[閒聊] 為什麼忍術推廣得了 仙俠沒辦法？

marktak09/10 06:46冰與火 也算一種類仙俠

diabolica09/10 06:48因為武俠缺乏包裝 你覺得火影紅的是忍者嗎

anpinjou09/10 06:49你是希望老外修仙給你看？

chifeng09/10 06:53最接近忍術原型概念來創作的忍者作品應該是地下忍者 但

chifeng09/10 06:53是討論度就低啊 讀者寧願看超能力忍者和大奶對魔忍

erisiss009/10 06:53因為外國流行的仙俠不會包裝成仙俠

smith098109/10 06:55臥虎藏龍當年北美票房超過1E鎂 你說呢

CornyDragon09/10 06:57仙俠比武俠還不紅

william45609/10 06:58你覺得火影沒有仙俠元素？

firetim09/10 06:59光要翻譯意境想想難度就很高

kimisawa09/10 07:00翻譯太智障

william45609/10 07:01說到翻譯可以去看一些韓漫的英翻，很明顯就沒有中文

william45609/10 07:01來的優雅

william45609/10 07:01武俠/休真/系統無限流的韓漫

ya0123409/10 07:05修仙國外有小眾的粉絲阿XDD

ya0123409/10 07:05武俠的話，武僧類的職業基本上就是武俠了

owo020409/10 07:05說啥呢 火影裡面有五行遁術+仙術不就在修仙了

owo020409/10 07:06==

P209/10 07:09難看阿

P209/10 07:10沒有好作品

ayubabbit09/10 07:14星際大戰

stormNEW09/10 07:20修仙就網文，網文就靠水，像三立八點黨怎比的了10集韓/

stormNEW09/10 07:20日/美劇嚴謹

hayate23209/10 07:21星際大戰 比較像武士吧

hayate23209/10 07:21額..韓劇 跟三立八點檔一樣

hayate23209/10 07:21日劇整天講大道理，近幾年美劇也快不行了

hayate23209/10 07:22忍術修練跟修仙一樣，不然哪來的仙人模式

ayubabbit09/10 07:22星際大戰那個原力就不太西式啊

hayate23209/10 07:23火影忍者本來就是 披著忍者皮的超級英雄漫畫

TCPai09/10 07:23不是內容問題，而是日本的文化行銷包裝比較強

AVR009/10 07:25花式乳滑

ZoeyDestiny09/10 07:28沒有載體啊，火影有漫畫動畫。修仙大部分只有小說。

ZoeyDestiny09/10 07:28網小的受眾本來就很小

ayubabbit09/10 07:28一堆人在笑這哪是忍著這哪是海賊的時候

ayubabbit09/10 07:28火影跟op已經賣到世界了

nineflower09/10 07:29因為會有仙俠警察跳出來說哪裡不仙俠 讓仙俠類丟臉之

nineflower09/10 07:29類的

musiclife09/10 07:29包裝和敘事功力差別 忍者不像忍者 海賊不像海賊也賣翻

pgame90709/10 07:31你可以翻譯帝霸推廣

Fezico09/10 07:32武俠還是有受眾，修仙那種東西還是算了吧

goseienn09/10 07:34現在中國手遊很強，哪天米哈游做一個仙俠就紅到世界了

jnaqhae09/10 07:34仙俠的文戲往往離不開詩詞 翻譯成外語就沒那個味道了

smith098109/10 07:35強怎麼不早做要做日系遊戲XD想也知道比較有人買單

Cishang09/10 07:35很簡單 沒有好故事

hayate23209/10 07:35對 疾風傳反而賣更多..很奇怪

hayate23209/10 07:36一堆人嫌 疾風傳 不夠忍者，結果已經賣翻了

Cishang09/10 07:36拜託 火影從一開始就都不是忍者 那叫做賽亞人好嗎

ggway280009/10 07:39你看尚氣就知道了，外國人會買單的奇幻武俠在亞洲華人

ggway280009/10 07:39圈被罵到多慘

TCPai09/10 07:39忍者在火影出現之前，就已經是廣為人知的東西了，火影只是

charlietk309/10 07:40說它是忍術就完事了

grandzxcv09/10 07:40修仙？假的，一神論不是吃素

asd7020809/10 07:43神國外也很多 幹嘛要看中國的 而且也很什麼特色魅力 武

asd7020809/10 07:43俠比較好看但發展有限

ayubabbit09/10 07:44dnd就滿地神殿了

strayer01409/10 07:45平行時空喔 早就一堆包裝爆的仙俠劇了 垃圾包一包是

strayer01409/10 07:45要怎麼變香

vitalis09/10 07:47原因很多，總結是現在文化輸出能力弱

KILASUKA09/10 07:47先簡短用一段話解釋什麼是修仙給老外聽 你看誰懂

KILASUKA09/10 07:48武俠之前還有李安拍過臥虎藏龍 外國人還懂一點

ahinetn12309/10 07:49我只懂男女雙修

P209/10 07:51看原神能不能救

CCNK09/10 07:51鎔金術師

k554533209/10 07:51翻譯問題，仙俠蠻多好看的，光一世之尊就夠打了

AdmiralAdudu09/10 07:52修仙一句話解釋：藉由修行試圖脫離血肉之軀前往下

AdmiralAdudu09/10 07:52一個次元的境界

gn0085166709/10 07:55等韓國拍…

btaro09/10 07:56翻譯問題吧

Ethric09/10 07:58仙俠的本質還蠻反人類.才是不知道中國人在紅啥吧

Cishang09/10 08:00修仙哪裡有啥好解釋的 說穿了歐美就是突然給你力量

Cishang09/10 08:01東方就自己練等 剩下的只是表現方式而已

imagineQQ09/10 08:01仙俠太扯隨便打一下星球就爆炸 厲害一點銀河都沒了 而

imagineQQ09/10 08:01且現在仙俠還一定要在加個重生流

aa105202609/10 08:01每隔一段時間都有這種文

Cishang09/10 08:02你在講那個神棍力嗎?

vitalis09/10 08:02不少地區都有類似升仙的概念(脫離肉體轉精神生命)非獨特

dog37743609/10 08:04文化弱勢 就這樣

Cishang09/10 08:04真的要講就是提升生命層次而已 最簡單的就是轉化成精神生

Cishang09/10 08:04命

dog37743609/10 08:04台灣不重視 對岸時不時會打壓

Justinchen09/10 08:04奇異博士就有包含藏傳佛教特色 而修仙源自道教 幾乎

Justinchen09/10 08:04只在中國流傳 廣度和佛教差太多

Cishang09/10 08:05不要講啥文化弱勢拉 從蜀山開始有哪個上的了檯面的仙俠作

Cishang09/10 08:06在東方自己都沒有推起來 說啥弱勢

dog37743609/10 08:07那就叫弱勢啊

Cishang09/10 08:09...對 都是美國太強勢的關係

vitalis09/10 08:09文化弱勢包含很多,媒體通路 優秀作品 產業基礎 資金都是

hayate23209/10 08:10金庸本來可以推出去啊，誰知道中國有什麼毛病

hayate23209/10 08:11結果輸出的東西都是包日本皮的產品..

hayate23209/10 08:11光是 三國 這東西 他們毛就一堆了

vitalis09/10 08:11忍術也是有幾個領頭作品,再加上後續創作才形成相關文化

leo12516090909/10 08:13落後國家的文化

Boris94509/10 08:13其實星際大戰就是了，跟臥虎藏龍應該放同類別

KILASUKA09/10 08:13忍者原本就有很多外國人很熱衷吧 印象中還有去學忍術的

KILASUKA09/10 08:13 至於修仙 我只知道有人在找雙修(X

strayer01409/10 08:14其實就是爛而已 然後死不承認爛繼續用爛東西包裝硬上

john042109/10 08:15連自己人都不懂 什麼煉氣築基金丹元嬰

strayer01409/10 08:17火影不就在修仙還整天神仙打架 ==

vitalis09/10 08:17忍者原本？現代的奇幻忍術(魔法?)歷史其實沒很久呦

strayer01409/10 08:17老外有看不懂火影嗎

Cishang09/10 08:17概念不是問題 反正全世界都是超能力大戰 問題就只是東西

Cishang09/10 08:18爛 自己覺得好推不出去才有臉說弱勢 自家人都不捧的..呵

Cishang09/10 08:19醒醒火影忍者才不是忍者 忍者是刺殺暗殺情報蒐集間諜刺探

Cishang09/10 08:20推廣啥 完全是不同概念的東西

vitalis09/10 08:23是呀!吐納概念人家可以搞出波紋打怪延年益壽,可以搞出XX

vitalis09/10 08:23呼吸砍鬼,作品好壞是根本

felixr012309/10 08:24七龍珠就類仙俠阿 練功修煉 氣功

dog37743609/10 08:30你是不是對弱勢這詞有誤解 為什麼要東西好推不出去才叫

dog37743609/10 08:30弱勢

dog37743609/10 08:31東西爛就是弱勢了

jeffbear7909/10 08:31火影也是修仙作啊！

KILASUKA09/10 08:34怎麼這時候修仙標準又降低到七龍珠火影也算了w

jeffbear7909/10 08:35要說的話原神也是仙俠，也是中國出品。只是這種時候

jeffbear7909/10 08:35就會跟戰JRPG時一樣拿各種理由說他不算了

Fritter09/10 08:36因為太多的仙俠作品沒有自己的思想、沒有靈魂、沒有核心

Fritter09/10 08:36理念，只是一直殺人練功奪寶提升，武俠你至少還能從「武

Fritter09/10 08:36」跟「俠」去做文章，只有武的仙呈現出什麼有程度的作品

Fritter09/10 08:36？

Cishang09/10 08:36爛就是爛 少拿弱勢出來包裝裝可憐

UzInSec09/10 08:38火影根本是元素魔法或五行道術. 算是很不忍者了

fenix22009/10 08:38真的是月經文

neerer09/10 08:40仙俠太僵化了

ilove64009/10 08:42就沒有知名作品啊 日本好歹早發展這麼多年 再等等吧= =

ilove64009/10 08:42不過照對岸那種東禁西禁用愛發電的模式 恐怕也挺難等到

jackychen12209/10 08:45日本資本強勝時期有忍者龜 末代武士，中國資本強勝

jackychen12209/10 08:45時確搞戰狼宣傳，焚化部還打壓仙術鬼怪，怎麼影響？

strayer01409/10 08:45其實問題根本還是現在14億人是馬列主義走狗的後代啦

jackychen12209/10 08:45還有一個啦，功夫熊貓算推廣功夫嗎？

strayer01409/10 08:45不然哪輪的到小日本來詮釋我們偉大的華人仙俠== 連三

strayer01409/10 08:45國都被整碗捧去我們文化輸出太弱勢了老鐵 唉 太苦了

gm7922792209/10 08:46仙俠感覺就東方魔法師 吸引力不高

gm7922792209/10 08:46武俠還有拳腳互打觀賞性差很多

UzInSec09/10 08:47忍者創作很多元 有天誅遊戲 漫畫忍法帖系列 火影 哈特利

UzInSec09/10 08:48還有對魔忍咧

gm7922792209/10 08:48現在歐美了解最多的仙俠大概就原神吧XD

jackychen12209/10 08:49仙術就是被打壓所以才不多元，忍者各種腦洞大開而日

jackychen12209/10 08:49本沒有立法禁止過

zyxx09/10 08:49說仙俠沒靈魂的 你告訴我忍術的靈魂是啥

jeffbear7909/10 08:50仙俠要多元也可以啊，只是弄到好賣的作品如原神就會被

jeffbear7909/10 08:50說是不倫不類了。也許火影、哈特利那些在日本鄉民

jeffbear7909/10 08:50眼裡也很不忍者，甚至會生氣外國人把他們當忍者

shecon09/10 08:51歷史問題啊，以前香港就是拍一堆武俠紅到國外，但沒有一堆

shecon09/10 08:51仙俠，忍者也是日本慢慢推廣起來的，這些都不是爆紅的，你

shecon09/10 08:52講的這種仙俠以前都是小說，普遍影劇化是最近十年的事情而

shecon09/10 08:52已

revon09/10 08:56外國分得清 武俠 跟 仙俠嗎？沒有，都一樣

loboly09/10 08:58忍者還有椿欸，根本香噴噴

KILASUKA09/10 08:58文化容易吸收比較重要 這種設定很不直覺 怎麼推廣

asd7020809/10 08:59缺少系統吧 仙俠怎麼成型的完全看不懂 xx神xx王什麼的設

asd7020809/10 08:59定也很沒邏輯 要就全部作品統一設定 至於煉丹什麼的太靜

asd7020809/10 08:59態沒什麼修練的感覺

UzInSec09/10 09:03決戰少林和降世神通也是借仙俠武俠概念改的阿 還不是可以

khkhs09/10 09:07沒有大奶或中二仙俠

roger262390009/10 09:07創作幹嘛統一 火影的忍者跟哈特利也差超多阿

jeffbear7909/10 09:09那種外國人詮釋的仙俠，或走日系畫風的原神都不算啦

jeffbear7909/10 09:09會問的人只想知道雙劍或小說的仙俠怎麼賣不掉？

jeffbear7909/10 09:09是不是被刻意打壓等等

funyu556609/10 09:12仙俠分級太智障 壽命拉太長太水了

goddarn09/10 09:16等韓國拍

amego201709/10 09:17你把蛤蟆仙人放哪

johnny309/10 09:19至少老外都知道chinese kongfu

generic09/10 09:23韓漫算有在推廣出去

mtyk1010009/10 09:26因為有該國不是文化輸出國

ryo100809/10 09:27先不說啦，忍者光一個苦無就潮到出水，仙俠有什麼東西能

ryo100809/10 09:27一看到就出水啦

asd7020809/10 09:28仙俠設定這麼多 沒統一誰看得懂啊 忍者只有飛鏢 忍術 體

asd7020809/10 09:28術 火影多了魔法查克拉

asd7020809/10 09:29可以先統一有概念後續再出新東西 而不是一股腦灌新東西

asd7020809/10 09:29進去 忍者歷史這麼長也不是一開始就很完整

genesis500909/10 09:32仙俠不就一直殺人奪寶 到底哪裡好看

hayate23209/10 09:33而且 仙俠中國還在那邊吵，火影結印抄錯超好笑

hayate23209/10 09:33那個本來就是密宗結印

worldark09/10 09:38支那仙俠劇爛到自己人都看不下去

worldark09/10 09:39支那演藝圈什麼都要看背景 演員 編劇都要爛光光了

jeffbear7909/10 09:41仙俠電視劇不管什麼題材都能演成愛情偶像劇

jeffbear7909/10 09:41某種意義上跟八點檔任何開局都能演變成企業鬥爭一樣

Addidas09/10 09:43設定不夠嚴謹 都馬作者說的算或後設

ymib09/10 09:55金庸小說找橫尾太郎全重寫一次先

pttha09/10 09:56仙俠電視劇99%難看，一袋垃圾行銷起來也沒人會買，就醬

ymib09/10 09:56輕功拿掉，改成立體機動裝置

yoyun1012109/10 10:01怎麼會推廣不了, 有個超紅的叫七龍珠的就仙俠呀, 龜仙

yoyun1012109/10 10:01人鶴仙人兩大派教弟子練氣

yoyun1012109/10 10:03所以不是仙俠推廣不了, 是中國推廣不了才對

joy8292609/10 10:04七龍珠的確是 都能變成賽亞神了XDD

vitalis09/10 10:07忍者統一？噗！一堆作品都不一樣吧

KuroCYR09/10 10:08不知道降世神通算不算

ryo100809/10 10:09統一的不是細節，是骨幹

CostDown09/10 10:11出一個哈利波特忍者亂太郎的仙俠學園 讓人簡單適應嘛

probsk09/10 10:12仙俠御劍飛行 桃白白御柱飛行 沒什麼不同吧

yoyun1012109/10 10:14七龍珠前期仙俠元素更多, 悟空就是去向仙人學練氣行俠

yoyun1012109/10 10:15仗義打妖怪打魔族, 還有找法寶芭蕉扇觔斗雲, 打魔王打

yoyun1012109/10 10:15不贏還上神界找神修行

z900215ro09/10 10:17仙俠沒什麼創新的酷玩意啊

kpier209/10 10:21有一股封建中國臭

hakuoro09/10 10:28仙俠男主角都太娘炮 老外喜歡肌肉棒子

jay021509/10 10:29忍術是日本人，仙俠/武俠是中國人+台灣人，這就是原因！

btman00709/10 10:29行銷宣傳吧 花錢和時間去堆吧 推久了總會有

vankojau09/10 10:31因為是中國人的

boboking209/10 10:31覺得是不好翻譯啦

boboking209/10 10:32忍術 卡痛 蛤蟆油炎彈 唸出來多煞氣…

jeffbear7909/10 10:33日漫直接英譯也不影響西進，翻譯從來不是問題

jeffbear7909/10 10:34卍解直接翻bankai也是能賣

kinuhata09/10 10:36月經文

Ron5132009/10 10:51先出本修仙日系漫畫就行

davidex09/10 10:52尚氣不夠仙俠嗎??

neos04209/10 10:56仙俠作品大部分都有種很「虛」的感覺...

neos04209/10 10:57不是全部，但是大多數

melzard09/10 11:01Chinese Kongfu是靠誰 是靠李小龍才拚出來的

melzard09/10 11:02沒李小龍推廣 中國功夫恐怕還不知道要等多久

melzard09/10 11:02才能被西方重視 尤其現在各大格鬥賽事中國傳武就那樣

logitech200409/10 11:04仙俠不酷，武器是雜耍那些東西，畫符那種注定是小眾

ash991191109/10 11:05仙俠？党準你成仙了嗎

idontknowhow09/10 11:07主要是中國當今文化傳播力不強勢吧

blacktea556609/10 11:10因為黨會先立法限制 十四億人口只能在牆內自嗨

Cishang09/10 11:16總結起來 台灣沒興趣 中國沒環境 題材從來就不是問題

Cishang09/10 11:17請看封神演義(藤崎龍) 東籬劍遊記 (台灣是對整個文化娛樂

Cishang09/10 11:17沒有興趣)

hinajian09/10 11:18好像前幾個月有討論過

jaeomes09/10 11:20台灣不是對娛樂沒興趣 是常只對國外的有興趣

Cishang09/10 11:22你那個叫做台灣人對看有興趣 沒興趣的是做

jaeomes09/10 11:23對內有自卑感 常覺得搬不上檯面 但事實上是根本沒下功夫

jaeomes09/10 11:23去做 假如台灣有像日韓那樣民族意識還可能有機會

kuwawa09/10 11:28火影忍者本身就不是傳統意義上的忍術故事, 查克拉是引自

kuwawa09/10 11:30印度的修行者對人体能量的認知,完全就是仙俠範圍. 而且很

kuwawa09/10 11:30難想像火影之後還能有其他忍者故事套用類似設定

philip8150109/10 11:35我覺得仙俠萬年長一樣耶

kuwawa09/10 11:40我的意思是,火影忍者拿掉查克拉的話,絕對不會像現在這樣受

kuwawa09/10 11:40歡迎. 也就是說,傳統的忍術故事在西方世界受歡迎和重視的

kuwawa09/10 11:41程度, 恐怕還不及中國功夫(主要是香港電影的功勞)

shane2415609/10 11:56修仙就凡人修仙傳這本 光符籙就分好幾種 還有煉丹 寶

shane2415609/10 11:56具這些 功法發啥的族繁不及備載

shane2415609/10 11:57互相打鬥就是像電影蜀山傳一樣 對波丟道具法寶 反而

shane2415609/10 11:57沒啥肢體交流

leviathan3609/10 12:13畜畜哀嚎

Lhmstu09/10 12:29仙俠超沒延展性的

Yadsmood09/10 12:40忍術對標的應該是功夫吧為啥事仙俠

LipaCat556609/10 12:57你去看看漫畫化的對岸網小有幾本能畫出原著文字想呈

LipaCat556609/10 12:57現的東西 那個畫工不是沒錢就是中國沒人才

dog37743609/10 13:06原來弱勢在某些人認知裡是裝可憐…… 國文課不要睡覺好

dog37743609/10 13:06嗎

lain200209/10 13:11除了故事跟設定,節奏分鏡畫面魄力也是吸引人觀看的重點

lain200209/10 13:11簡單來說就是沒有做出好看到出圈的IP

max11111109/10 13:12缺少包裝啊 不然勒

HinaGikuYanG09/10 13:15因為日本沒做，中國沒方向能抄

xdctjh09/10 13:24乳滑熱身中

hayate23209/10 13:24真的耶，日本沒做 中國沒得抄

jeffbear7909/10 13:27目前日本出品最接近仙俠需求的應該是中華一番 極

jeffbear7909/10 13:27但不夠紅沒有抄的必要

cn556609/10 13:33你知道日本至今仍有忍者血統 豐富歷史佐證以及忍者學校嗎

cn556609/10 13:34仙俠除了虛構作品之外有啥 連宗教都沒有啊

zx102711223309/10 13:51海賊也沒海戰

hayate23209/10 14:05武俠有宗教阿.. 就西域密宗，只是道家不想承認

hayate23209/10 14:06但道教也沒什麼不好，只是西域密宗比較多人知道

riceworm52009/10 14:25中國自己在抑制仙術文化發展，而日本把忍術當作觀光

riceworm52009/10 14:25景點發展

max11111109/10 14:50是不是虛構哪有差

cucu112609/10 15:21而且Ninja文化在歐美也是流傳已久了

jacky4038309/10 16:48建國後不許成精

bluejark09/10 17:43因為你們只看日本的東西啊 西方奇幻你們也沒日式懂

bluejark09/10 17:45在這裡連美國文化不如日本怎輪得到中國

bluejark09/10 17:47韓國BTS有在歐美圈紅你們有感覺嗎

HinaGikuYanG09/10 21:10為何追星猴子總要別人對他們的嘔像有感覺？拿商業公

HinaGikuYanG09/10 21:10關操作的嘔像比創作文化是有什麼障礙？

wsx8843209/10 22:30文化輸出失敗 港片就蠻成功得

baddad09/10 23:19我覺得老外的仙俠一定跟我們的認知差很多

satan31709/11 03:54日本>中國