[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎?
最近在背五十音啦
發現片假名的使用沒那麼絕對
甚至還有與平假名混用的情況
像是多啦a夢
http://i.imgur.com/wmYUJWd.jpg
身為日文蔡雞
想請問這種情況常見嗎
-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.251.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不算常見吧
→
但很多外來語動詞或形容詞會是這樣 例如說エロい
哦哦原來如此!
※ 編輯: renna038766 (1.200.251.17 臺灣), 09/19/2022 18:26:24→
えもん算是常見的名字後綴
→
雖然說藤子老師也用過21エモン這名字 但那是未來世界觀
學到了
※ 編輯: renna038766 (1.200.251.17 臺灣), 09/19/2022 18:31:5572
[閒聊] 有沒有學五十音的遊戲?(遊戲度高一點的如題 最近想來把五十音好好學一學 想也想了好幾年 基本上沒有刻意去背 就是順著動畫 以及學唱有些OP/ED去學 但進步的似乎都只是漢字、片假名跟一些簡短的口說54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名18
[問卦] 日文有比中文複雜嗎?學習日文的過程中 發現日文的類似語相當多 意思大致相同的詞彙 可以有 漢字表達 和語 和語有時候可能還不止一個 舉例來說 「倒茶」 お茶を淹れる19
[問卦] 五十音快學完,可以去日本了吧?五十音平假名學了30個 片假名學了10個 這樣去日本夠用了吧? 有沒有相關的八卦 -----8
[問卦] 片假名為啥那麼難背?平假名花5天大概背起來 而且平假名看起來複雜多了 反而片假名看起來很簡單 卻一直想不起來什麼是什麼 我第一個字a 每次都忘記= =7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳1
[問卦] 日文片假名存在的意義是什麼?先說我不會日文啦 不過最近看到一篇文章說 日本人念書時期不用原文書的 會有專業的機構把原文書的專有名詞 翻譯成片假名弄得好好的3
[問卦] 和日本人聊天 不打片假名打英文 會被討厭嗎日本人會把外語直接翻譯寫成片假名 但是片假名有時候真的有點討厭 不查字典的話 要先讀出來 然後猜是哪個字 (通常碰到是英文字居多) 而我在使用一些單字 像是Wiki的時候3
Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼hololive member 片假名ホロライブメンバー 簡稱ホロメン 轉羅馬拼音holomen 從頭到尾邏輯就是沒有holoman,
爆
[閒聊] 隊友吐槽「月薪1K是習近平的問題」 中國爆
[楓谷] 這算恐嚇 詐欺 還是背信?84
[閒聊] 日小學生受訪:什麼是PS? 談動森卻75
[閒聊] 戀活 毀滅鋼彈72
[閒聊] 手遊改動畫目前最成功的是誰?66
Re: [討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎62
[募資] 胡桃澤もも3D化計畫 正式啟動!(發p)54
[閒聊] 《最後生還者》S2 現場照片曝光55
Re: [閒聊] JK羅琳不滿《仇恨犯罪法》納入跨性別53
Re: [閒聊] JK羅琳不滿《仇恨犯罪法》納入跨性別54
[妮姬] 特羅尼蹲姿52
[24春] 蔚藍檔案0649
[Vtub] 我推Mem啾成為兔田的徒弟XD46
[情報] ONE OK ROCK宣布921「高雄世運主場開唱」45
Re: [新聞] 想吃麥當勞!2年被女友榨乾227萬遭甩45
[閒聊] 一番賞詐騙如果全都賠給你最大賞ok嗎39
[討論] 請推薦擦邊漫38
[情報] 蔚藍檔案國際服特選公告 5/21~ 旬、心菜、38
[閒聊] 類似 仰望半月的夜空 不尬的愛情輕小?37
[holo]Kronii新衣公開37
[閒聊] 為什麼MTGA跟遊戲王MD人數差那麼多34
[閒聊] 最討厭的動漫母親排行?36
[情報]藍色監獄261 一張36
[初星] 學園偶像大師 試玩報告彙整 文長35
[閒聊] 請推薦好玩的電子卡牌遊戲?(已玩過MD、SV)80
Re: [閒聊] 鐵道抽角方式和蔚藍檔案比 哪個比較好?32
[閒聊] 大家還有在「萌化」系統嗎?31
Re: [閒聊] SE將改變成多平台發售的策略31
[閒聊] 神鵰是金庸作品中最多人看過/知道的?爆
Re: [閒聊] 所以甘舒到底是怎麼輸的?