Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼
: ※ 引述《Sumiremywife (平安名堇我的婆)》之銘言
: 我覺得要拿這種屁點大的地方來嘴人
: 自己應該要先了解一下基礎知識
hololive member
片假名ホロライブメンバー
簡稱ホロメン
轉羅馬拼音holomen
從頭到尾邏輯就是沒有holoman,
而man片假名會翻マン。
n跟m不分是因為轉日文片假名就沒有m的子音,
而且片假名不是英文,是日文。
笑他們念片假名發音,
就跟一個美國人嘲笑台灣人英文很爛,
你看他們念巧克力沙發咖啡口音很怪耶哈哈哈。
我覺得想打臉人也要了解一下基礎知識喇。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.78.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實
推
※ 編輯: ClannadGood (39.9.78.36 臺灣), 07/03/2022 13:22:01
※ 編輯: ClannadGood (39.9.78.36 臺灣), 07/03/2022 13:23:33
欸我根本沒說過那句引言 不要用我的名字好嗎==
推
冷靜
→
雀食
推
沒事 他其實是說ホロまん啦
64
[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神?本篇討論不含原文已經有漢字的。 例如: 夜神月 → 夜神月 本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名, 但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名48
[巨人] 三笠跟讓的翻譯你給幾分如題 巨人 米卡莎阿卡曼 ミカサ・アッカーマン 一個美女 結果叫什麼三笠19
[問卦] 會日文就會韓文?我今天跟人出門的時候,在二手書店發現了一本書,叫做會日語就會韓語。 裡面其實就是韓語入門介紹,但是多了很多日文,用日文的50音來讓讀者更能夠 進入狀況。 就是一本給會日文的人看的韓文入門書。 感覺很鬧的一本書,但是我現在已經可以用韓文說我叫什麼名字了。16
[原神] 原神官方WIKI日文翻譯YBHWKzbsQSDyRVzCBg 這WIKI我還沒點進去就維修了,不過看推特截圖這日文翻譯真不知道怎麼翻的 ,超好笑7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳1
[問卦] 日文片假名存在的意義是什麼?先說我不會日文啦 不過最近看到一篇文章說 日本人念書時期不用原文書的 會有專業的機構把原文書的專有名詞 翻譯成片假名弄得好好的3
[問卦] 和日本人聊天 不打片假名打英文 會被討厭嗎日本人會把外語直接翻譯寫成片假名 但是片假名有時候真的有點討厭 不查字典的話 要先讀出來 然後猜是哪個字 (通常碰到是英文字居多) 而我在使用一些單字 像是Wiki的時候2
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?其實不是自創發音,而是他們直接用羅馬拼音去唸英文 讓我發現這個問題的,就是PTT最愛的Costco 台灣人一般唸 扣死扣 ,比較愛檢討別人發音的台灣人會唸 咖死扣 但日本人唸 扣死都扣 ,多出了 都 的音節 因為他們 Co發扣 s發死 t發都 co發扣,就變成了扣死都扣
爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因85
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?82
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布77
[蔚藍] 今天是適合示愛的日子71
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?59
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的?58
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性51
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......50
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%47
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷45
[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎44
[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝?44
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?43
[微軟] Switch日本4月銷量萎縮,PS5暴減六成36
[閒聊] 高金生出現西門六號出口X
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了38
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%35
Re: [政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認37
[討論] 有人問作者能不能拿他的色圖射精37
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子86
[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情34
[閒聊] SE手遊歷史35
Re: [閒聊] K島連不上去?34
[Vtub] 凋零戰後 夸兔兩人的地獄約會34
[閒聊] 迷宮飯的世界算硬嗎?33
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性