Re: [情報] 咒術 199

原文吃光

是說看了這一話的標題：「仇名」あだな
想說芥見在想篇章的名字時好像會有特別的意思，就網路搜尋＋翻譯了一下....

https://www.weblio.jp/content/%E4%BB%87%E5%90%8D
「仇名」「徒名」は男女関係についての噂や、その他根拠のない悪い噂。
（google翻譯）：是關於男女關係的謠言，以及其他毫無根據的不良謠言。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1346087068
男女間で浮名をながすということになり、
あまり良い噂ではない噂が流れるという意味になります
男関係（女関係）が派手で、遊び人というような意味です
（google翻譯）：
寓意浮名將在男女之間流動，
這意味著那些不是很好謠言的謠言會流淌
意思是男人之間的關係（與女人的關係）是浮華的，就像一個花花公子

（第三個網址太長就不貼了）
「徒名」「仇名」・・・男女の浮き名や、人を悪く言う意味があります。
（google翻譯）：它有說人和男人女人壞話的意思。

.......

請問有沒有日文小老師？
不然我會把宿儺當做花花公子啊－－－－！！！！（抱頭
可以戳破我的腦補！

是說最近獨眼貓每次轉到新的篇章好像都會出現爆笑的畫面，
這次虎杖也太可愛了吧～～第一次穿飯店浴衣覺得很興奮是怎樣啦www
畢業旅行的小學生膩www而且老實招來喔，紅酒杯裡裝的是酒對吧！

--

想想第一集出來的時候就大喊「女人小孩在哪！」 一種變態的感覺www

惠廚（地獄廚師

oh no

就看200話獨眼貓要不要說清楚講明白 千年前解決不掉、戰場放到現代.....分手擂台？