[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？

nobady9810/01 11:42對。

cloud65410/01 11:43以前都說玩空氣啊 雲玩家是支語沒錯

as336670010/01 11:43對

johnny310/01 11:43是

forsakesheep10/01 11:44可是有人叫我多讀書，我在想要怎麼讀書才能把エア

forsakesheep10/01 11:44當成クラウド

kekebunny10/01 11:44對 所以你要去多讀一點書了嗎

johnny310/01 11:44每國用語不同 重點是涵義不是字面的翻譯

Louta10/01 11:44不過我好像沒在台灣看過有人用空氣玩家這種說法?

zwxyzxxx10/01 11:45雲玩家就是對岸先說的阿 這有啥好爭的 支語警察好了拉

npc77610/01 11:45裝笨喔

forsakesheep10/01 11:45我知道雲玩家=空氣玩家啦，意思一樣，不過日本是用

forsakesheep10/01 11:45空氣玩家吧

shuncheng10/01 11:45這個時候就要看誰先創的了 雲玩家可能是抄日語換概念

forsakesheep10/01 11:45你總不會說鍵盤玩家=雲玩家，所以雲玩家不是中國用

forsakesheep10/01 11:45語吧

roger262390010/01 11:46意思不是一樣嗎？

johnny310/01 11:46雲大概是雲端網路流行起來才有的詞

forsakesheep10/01 11:46空氣玩家在西洽也有人用吧，比較早期

forsakesheep10/01 11:46意思一樣可是詞不一樣啊

Sasamumu10/01 11:46重點是含義不是字面→照著邏輯支語警察全體失業，支語就

Sasamumu10/01 11:46是在抓字面用法阿幹==

johnny310/01 11:46如果說用詞的話雲玩家是純支語沒錯

FrogStar10/01 11:47這個就殊途同歸阿 有啥好爭的 兩個文化繃出一樣意思的詞

npc77610/01 11:47ㄟ阿普用20幾年了吧 我想想那時中國有網路了沒...

FrogStar10/01 11:47又不是啥新鮮的事

akles11110/01 11:47鍵盤玩家也是吧，還是指出一張嘴

forsakesheep10/01 11:47我改一下標題好了，寫太爛

starsheep01310/01 11:47以前就空氣玩家啊，雲玩家應該是支那熊貓梗圖出來

starsheep01310/01 11:47的？

Sasamumu10/01 11:48雲玩家有維基百科欸笑死

Sasamumu10/01 11:48雲玩家該用語最早出自於中國大陸，是指偏好免費、低價遊

Sasamumu10/01 11:48戲的玩家，或者不須購買、下載或者試玩遊戲，而是指透過

Sasamumu10/01 11:48線上串流技術進行遊戲或享受直播樂趣的玩家族群或者。

Sasamumu10/01 11:48「雲」字可以做為「雲端」或者「虛無」之意，而雲玩家一

Sasamumu10/01 11:48詞現有兩種定義： 一、偏好免費遊戲或者高折扣遊戲的玩

forsakesheep10/01 11:48我的認知

forsakesheep10/01 11:48空氣玩家=日本用語

forsakesheep10/01 11:48鍵盤玩家=台灣用語

Sasamumu10/01 11:48家，又稱雲端玩家。

forsakesheep10/01 11:48雲玩家=中國用語

forsakesheep10/01 11:48有人跟我說エア是雲的意思捏

npc77610/01 11:48要說的話 雲的時代主要透過直播或攻略影片 ㄟ阿普的時代是

kayliu94510/01 11:48我看別人玩過了 也沒有很難嘛

forsakesheep10/01 11:49所以不是我N87的問題嘛，差點要去問gn了

npc77610/01 11:49去遊樂場站在別人後面看 然後對下一個玩家指點江山

Owada10/01 11:50從來沒聽過鍵盤玩家的講法 只聽過鄉民用鍵盤打球

Owada10/01 11:50用鍵盤玩遊戲也不是什麼奇怪的事情吧

nigatsuki10/01 11:50不是啦你這篇想爭什麼咧XD

forsakesheep10/01 11:50有啊，鍵盤玩家後來衍生出鍵指部，這個應該比較有

forsakesheep10/01 11:50名

Louta10/01 11:50鍵盤比較常當動詞吧 應該很少直接稱鍵盤玩家的

forsakesheep10/01 11:50有人說雲玩家是日本用的，爭這個啦

forsakesheep10/01 11:51其實早期我看大多沿用日本的稱呼叫空氣玩家，比較

forsakesheep10/01 11:51遊戲族群接觸日本討論區的機會多

Louta10/01 11:51鍵指部又是另一種意思了

mic7352810/01 11:52不用讀了,你只想要戰贏,那就多發費雯讓風向站己方

ohrring10/01 11:52鍵盤玩家才是台灣原生種好嗎==

ernova83110/01 11:52最原本就是指空氣玩家阿 台灣最早也是用空氣玩家

seer252510/01 11:53就日文爛啊 エアプ就跟空氣吉他（エアギター）空氣椅子

seer252510/01 11:53（エアチェア）一樣的用法 怎麼說都不會是雲

ernova83110/01 11:53只是一堆人外文破爛 英文不懂日文不會 只好逛簡中網站

ohrring10/01 11:53山口山剛出的時候就看過這個用法了

zwxyzxxx10/01 11:54現在還能聽到鍵盤 或者是讀空氣 空氣玩家幾乎沒聽到了

Exmax199910/01 11:54打不倒的空氣人=打不倒的雲人

ernova83110/01 11:54然後就是你現在熟悉的情況了

forsakesheep10/01 11:54因為我日文真的爛啦，怕真的搞錯所以還是問一下好

akles11110/01 11:54空氣一定是台灣用的

forsakesheep10/01 11:54空氣最早是日本用啦

Kapenza10/01 11:55https://i.imgur.com/oLRMo8X.jpg

roger262390010/01 11:55鍵盤玩家不是鍵盤指揮官喔？

Kapenza10/01 11:55https://i.imgur.com/InLdgdL.jpg

medama10/01 11:56雲玩家以後說不定變指玩雲端遊戲的玩家

andy048110/01 11:56就日本空氣玩家先 之後中國生出雲玩 至於你說有沒有沿用

ernova83110/01 11:56鍵盤後面又不只能接玩家 一堆都能講鍵盤OO鍵盤XX

sunsptt10/01 11:57誰會用鍵盤玩家酸人 鍵盤OO都是拿來講現實的阿 誰玩遊戲

andy048110/01 11:57意思 是不是完全中國原創 網路用語本來就很難考究

sunsptt10/01 11:57不是用鍵盤

johnny310/01 11:57我覺得應該不是沿用 雲就中國那邊自己的發明

as336670010/01 11:57因為台灣本來的太難用了 所以直接被雲玩家取代

ernova83110/01 11:57目的都是酸人只會嘴砲 變鍵指部是實況流行以後的事

as336670010/01 11:58鍵盤XX也沒有消失 只是都拿來講其他東西

starsheep01310/01 11:58哪來鍵盤玩家……之前是拿來形容鍵盤醫生鍵盤武術家

starsheep01310/01 11:58或鍵盤指揮等等，只會鍵盤打字沒有實務能力的人

RDcat10/01 11:58空氣就自己假想自己腦補，這個不難懂，雲比較像對岸創的

andy048110/01 11:58恩 台灣單純就是空氣玩家四個字很麻煩 雲玩兩字簡單多了

starsheep01310/01 11:58啊鍵盤玩家不就一般玩家

nigatsuki10/01 11:58最早不是來自CloudStorage的直翻嗎XD

fenix22010/01 11:59昨天才有鍵盤觀眾出來抗議

johnny310/01 11:59鍵盤車手一聽就知道酸人 鍵盤玩家就聽不出來了

johnny310/01 11:59所以才會換用詞吧

CYL00910/01 11:59可憐 日文看不懂可以Google

kigan10/01 11:59Air Guitar從50年前的歐洲重金屬圈開始，應該源出於此

tindy10/01 11:59鍵盤玩家確實出現過喔 其他人會回說不用鍵盤用啥

nigatsuki10/01 12:00用語起源跟翻譯起源有點不太一樣哦XD

CYL00910/01 12:01https://i.imgur.com/pjk0JOu.jpg

tindy10/01 12:01會消失就因為這詞真的不好用

goury10/01 12:01用"鍵盤"來形容只出一張嘴，本來就是中國傳過來的用法，只

goury10/01 12:01是當時台灣還很少人有跟中國這些用法的玩家(多數是玩中國糞

goury10/01 12:01網路遊戲的)有那麼多接觸，所以不知道中國使用已久，只是差

npc77610/01 12:01我應該開心PTT居然還有菜鳥這件事嗎(ry

goury10/01 12:01別在台灣會說 鍵盤XX ，而中國邏輯會簡化成 鍵盤X (例如台

goury10/01 12:01灣的 鍵盤玩家 約略等同於 中國的 鍵盤手)

as336670010/01 12:01而且雲還可以拿來當形容詞跟動詞用

CYL00910/01 12:01怎麼看air都不會翻成雲啊XDDDDDD

roger262390010/01 12:02那應該是真的很早了 我只聽過鍵盤指揮官或鍵指部

johnny310/01 12:02我覺得剛好只是巧合 當年雲端計算為了虛無的涵義剛好用了

johnny310/01 12:02雲 跟空氣很接近

as336670010/01 12:02鍵指部是實況用的 平常討論遊戲講人鍵指部很怪

ohrring10/01 12:04鍵盤指揮官我反而沒聽過是近年的變體嗎

tindy10/01 12:06中國我比較常看到的是"鍵盤俠" 現在還是有人用

harehi10/01 12:06以前是常講鍵盤菁英之類的

RDcat10/01 12:06鍵指本來是強調用文字輸入強行指揮實況這行為吧

loltrg4297210/01 12:06鍵盤玩家我反而沒聽過 鍵盤指揮官倒是4 5年前就有了

forsakesheep10/01 12:06就...鍵盤系列存在的時間不久，前有空氣玩家後有雲

forsakesheep10/01 12:06玩家，都被取代掉了

nigatsuki10/01 12:07鍵盤系列還是存在啊，只是ACG這塊少用了

roger262390010/01 12:08鍵盤菁英有聽過 比鍵盤玩家直觀多了

fenix22010/01 12:08因為以前電動玩具刻板印象就是用搖桿 steam出現後….

goury10/01 12:08總之，要記得，罵人是 鍵盤怎樣的，本來就是早年中國開始的

zwxyzxxx10/01 12:09溫泉指揮官 比較常用 因為我有時看統神被噴的都是這句

forsakesheep10/01 12:09lol倒是還留著鍵盤精英鍵盤大師這類的用於

goury10/01 12:10罵人 鍵盤怎樣的，這很早，可能約2005前後在中國就很流行了

npc77610/01 12:10老鐵 省點力氣 牛皮吹不累的喔

qd659010/01 12:10在台灣沒看過人用空氣玩家代表你很年輕==

loltrg4297210/01 12:11溫泉指揮官更久 這就信長三國時期的 10幾年前有了

ernova83110/01 12:112005叫很早 看來我真ㄉ老ㄌ= =

tindy10/01 12:12我是覺得鍵盤系列不用分哪來的 這種酸人方式很直覺

hanaya10/01 12:12鍵盤、空氣、雲，這些起源是不是都是紙上談兵阿?

tindy10/01 12:12只要你用中文 大概都會出現類似用法

rootpresent10/01 12:12air有天空的意思

sunsptt10/01 12:12溫泉指揮官是另一回事了 那是嗆你整天死只能在溫泉打字=

Headache9910/01 12:12幸好我都講backseat 兩個音節

sunsptt10/01 12:12=

forsakesheep10/01 12:12差不多吧，只是改成現代一點的名稱

mtyk1010010/01 12:13明明就同義詞 在那邊抓著個別字義不放

p20040410/01 12:13鍵盤》空氣》雲 反正確定雲玩家是支語

johnny310/01 12:13樓上沒看懂原po為什麼發這篇文

johnny310/01 12:13樓樓上

phatman10/01 12:14ナメプ

p20040410/01 12:15反正就詞彙演變 就跟現在一堆人都不知道在頂啥小 頂到肺

p20040410/01 12:15嗎 最好的 最強的 最厲害的 都變成最頂的

tindy10/01 12:15最頂的一開始是有點酸館長的意思在吧

hanaya10/01 12:16想當年有一陣子流行過FGO雲四天王 那時候也沒看到支語警察

jick15610/01 12:17推文一直強調同義詞的人真的知道支語警察是在幹嘛的嗎？

forsakesheep10/01 12:19因為嘲笑四天王>>>抓支語

hanaya10/01 12:20XD

harehi10/01 12:20支語警察就是在抓一堆同義詞中要用哪個的問題啊www

Konaha10/01 12:21空氣玩家比雲玩家早啊 最早都先嗆人空氣玩家 後來對岸跑出

Konaha10/01 12:21雲才一堆都換成喊支語

roger262390010/01 12:22最頂的現在也是有酸的意思啊 反正就是館長出來的梗

cn556610/01 12:23所以你現在是在爭用詞 不是在爭概念? 意義是啥?

cn556610/01 12:23對一個已經存在的概念發明另一個名詞去形容 然後呢?

npc77610/01 12:24然後當然是要說我的講法比你的好 你要用我的 我人比較多

npc77610/01 12:25大家都在用 所以你的講法沒有用了 過氣了

bmw363310/01 12:25所以亞洲空幹王應該正名為亞洲雲幹王嗎？

goury10/01 12:252005不算很早，問題是2005前台灣沒有在用"鍵盤"罵人的

npc77610/01 12:27鍵盤那個時候是用來打人的 當然不是用來罵人的

forsakesheep10/01 12:29鍵盤一直都有拿來罵人啦，lol鍵盤大師不是罵人？

tindy10/01 12:31所以我猜抱怨最頂的那位 不知道這詞其實有酸人的意思在

tindy10/01 12:31跟最強最猛其實不太一樣

hanaya10/01 12:31原來最頂有負面意思在? 之前都沒感覺XD

tindy10/01 12:32就用多了 現在也是隨便用啊

tindy10/01 12:33起初應該是館長的文章下面 一堆人會酸他東西是最頂的

hanaya10/01 12:34從字面看以為只是 頂標、頂配、頂規的簡稱

polo342910/01 12:35air player

sunsptt10/01 12:35這個意思沒錯阿 負面意思是因為館長愛講的

tindy10/01 12:35就字面那意思沒錯 館長都說自己賣的東西最頂

tindy10/01 12:36只是被酸民拿來酸而已

hanaya10/01 12:37那也是館長跟有看他的人使用上有負面意思 但沒有影響到其

hanaya10/01 12:37他使用者用的方式吧

RDcat10/01 12:39高級酸阿，只可意會不可名義

chuckni10/01 12:41雲、空氣、鍵盤都是在罵人時用的吧？

goury10/01 12:41lol都幾年的事了？所以我才會用早期來說2005

Shichimiya10/01 12:42鍵盤玩家很奇怪 玩遊戲本來就用鍵盤

chuckni10/01 12:44哪裏奇怪，你打字用的更兇，而且這是很老的字了現在質疑

chuckni10/01 12:44奇怪也太久

tindy10/01 12:46因為這詞是從酸館長之後流行的 所以你要自己看前後文

tindy10/01 12:46判斷對方是不是拿來酸

tindy10/01 12:47某些詞就是會跟某些事件或人連結很深 比如XX價值

tindy10/01 12:48本來應該是正面詞吧? 現在不都拿來酸嗎

slough100310/01 12:53就跟熵會持續增加一樣，詞彙的黑化度也是單向的，潮

slough100310/01 12:53名詞最後都會黑掉

Lupin9710/01 12:57鍵盤用詞系列有點早了，泛指那種只會敲鍵盤空說而不去接

Lupin9710/01 12:57觸的，或是沒了解東西就亂指揮亂評論的那種行為

warmsnow10/01 13:04這篇不是在嘴那個說エア是雲的人嗎

warmsnow10/01 13:04怎麼一堆鬼打牆扯什麼同義詞

warmsnow10/01 13:04日文不好 英文不好 現在連中文都有障礙了484= =

nalthax10/01 13:09這就跟日文大丈夫、金玉跟中文大丈夫、金玉的意思完全不

nalthax10/01 13:09同一樣啊，你在台灣會刻意用日文的意思嗎？在日本會硬套

nalthax10/01 13:09台灣的用法嗎？

l2257372910/01 13:15雲玩家就支語沒錯，這沒什麼好爭的

l2257372910/01 13:15雲玩家的含義跟空氣玩家是一樣的

warmsnow10/01 13:17看不太懂樓上想表達的意思

warmsnow10/01 13:17漢字意思不一樣和片假名有什麼關係嗎？

warmsnow10/01 13:23空氣玩家和雲玩家意思一樣就會讓air=cloud嗎？你乾脆說

warmsnow10/01 13:23葫蘆都能變成同花好了

warmsnow10/01 13:25エ發音=e ア發音=a

warmsnow10/01 13:25片假名合在一起エア=英文的air

warmsnow10/01 13:25這樣解釋應該夠清楚了吧…

chuckni10/01 13:29這爭執蠻奇怪的就是，兩個人在做名詞解釋而已，事實上你

chuckni10/01 13:29只要符合情境用哪一個人家都聽得懂，你平常在用但沒有仔

chuckni10/01 13:29細去著墨原意的詞多了去了

chigo52010/01 13:32台灣都說鍵盤

woifeiwen10/01 13:33鍵盤俠

warmsnow10/01 13:36大家都聽得懂不是廢話嗎…

warmsnow10/01 13:36但原文明明是在吵支語的問題

warmsnow10/01 13:36還是說你今天講空氣玩家會被出警那我也服了你

ymsc3010210/01 13:36鍵盤系列印象中長大一點時才學到 以前好像常用 用嘴打X

ymsc3010210/01 13:36XX/玩XXX吧

otis071810/01 13:40所以說鍵盤玩家到底三小 根本沒人這樣講 你到底哪個時空

otis071810/01 13:40的

otis071810/01 13:43奇怪了 2005年中國根本沒能力做支語輸出 怎麼能肯定是從

otis071810/01 13:43中國來的

fate20110/01 13:48Air supply當初也是翻空中支援 從這個角度來看比較像

ymsc3010210/01 13:49主要還要考量個人電腦還沒普及的街機時代 甚至2000年

ymsc3010210/01 13:49初寬頻網路才剛開始推廣的年代 那時不太可能直接跑出

ymsc3010210/01 13:49鍵盤XX的詞

fate20110/01 13:49空中補給*

ks00710/01 13:50那是他日文不好雲就是支語

forsakesheep10/01 14:03鍵盤玩家你沒看過不代表那是三小，單純你看的少

Lupin9710/01 14:07http://mepopedia.com/~jinjin/buzzwordstar1/p2010-8.ht

Lupin9710/01 14:07ml

Lupin9710/01 14:08短網址 https://reurl.cc/KQWXlg

Lupin9710/01 14:11一堆鍵盤用詞引申意大致那時期的流行，不知有沒有更早的

Lupin9710/01 14:11起源，不過ptt起源的用語被說是平行時空，菜味太重了

Lupin9710/01 14:112010-2014年間

harryzx010/01 14:22鍵盤xx以前就很多 鍵盤律師醫生這種

harryzx010/01 14:22後來冒出中國論壇的雲xx 很多人覺得好用 變成現在狀況

harryzx010/01 14:22但我還是會說空氣xx

forsakesheep10/01 14:242010都12年了，難怪有登入2000的說沒看過

harryzx010/01 14:24應該說空氣玩家才適合 其他跟職業有關用鍵盤xx

Fino556610/01 14:334

strayer01410/01 14:34不就同義詞換個字嗆一發？ 崩潰到寫一篇真的該滾去讀

strayer01410/01 14:34書== 摳連啊

ilohoo10/01 14:36鍵盤是指網路上出一張嘴的，但套用在玩家上反而會和鍵鼠派

ilohoo10/01 14:36玩家搞混，所以少用

john70196610/01 14:44你真的很可憐欸 邏輯不好又三不五時被戳一下崩潰==

john70196610/01 14:48都講意思了 輸不起搞成拆開來逐字翻,輸得有夠難看的

xiaohua10/01 15:04類似用法還有以前講「國王的XX」

wcp5947810/01 16:51那ID講的話算了吧 對了https://i.imgur.com/ptnPYR3.jpg