Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?
英美語的用字很多地方也差很多
英式trousers 美式 pants用錯超尷尬
我在上雅思課程時已經被糾正好幾次
難不成我英國老師是美語警察
先不說現在小學生學生字偷懶
一堆寫簡字 支語對學生閱讀理解還是
有很大的影響 我國中時就已經沒人看報紙了
現在不知道 我不是老師
國中時班上已經很多在用抖音
幫他們改考卷 發現閱讀題總是會錯一堆
那課是在教孔乙己 節錄一段狂人日記
今天晚上,很好的月光。
我不見他,已是三十多年;今天見了,精神分外爽快。才知道以前的三十多年,全是發昏;然而須十分小心。
不然,那趙家的狗,何以看我兩眼呢?
我怕得有理。
已經很白話了 只是文法比較有民初的味道
那你們平常看B站留言區 滿滿中文拼音
文法我也讀得很難過 老實說不是很想在台灣看到這種景象
※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示 4.0 國際 授權條款授權
--
台灣用注音教學你就只會看到注音文啦
那個跟中國人無關 單純現在人看不懂文言 半文言 或是
而且你打字又不會用羅馬拼音打 老歪才會
懶得去仔細藍色窗簾作者想表達的東西
我想讀讀看令人難過的文法
閱讀理解能力跟你閱讀量多寡有關 跟你看不看抖音無關
有些支語愛好者就是想太多,這社會本來什麼人都有
網路文章的文法都很讓人難過啊,這篇文法就很讓人難
今天就算小屁孩不看對岸抖音 結果天天跑去打Lol打王者
過啊
閱讀能力也一樣爛啦
智商問題 所以閱讀題會考倒一大票人
光是ptt能看長文的人就少一大半了
其實短影片這個媒介本身對大腦就有不少影響
跟專注力有關
ptt 現在不是有些人只抓著關鍵字狂洗
A恭喜 就是英語警察
狂洗你能怎樣呢?還是回火星去?
是啊,是美語警察,你也可以回他「阿不然咧」
拿教書來類比日常交談 你也真會滑
吵了一整天不就代表真的很有問題,才會吵成這樣
文字本來就看的懂就
吵是因為吵的起來,哪天只剩支語警察就吵不起來了
常看短影片的專注力真的都比較差+1
中共 破四舊 就是把 北洋政府到孫 蔣的語言 都改掉阿
我本來就ADHD 現在被短視頻荼毒到沒救了
講道ADHD 蠻多人都有 輕微症狀..
感覺 有輪班過的都有類似症狀..
算是不能逆的傷害,只能訓練自己
而且通常有ADHD的 在國中就有了
新生活運動 也被中共廢了吧
不過也不是不能理解就是
我是亞斯伯格+ADHD 長大後又沈迷3C
畢竟 四維八德 就是 蔣提出的,就好比說 三觀胡錦濤
國高中壓制得還不錯 越長大越嚴重
講的
因為你國中沒訓練的很好,長大就變慢性疾病了阿
說不定喔!英國人會比較在意這個
而且輪班 睡眠不足 3C產品等因素 會加重症狀
are u ok 這用法 英國人能接受嗎? 還是他們自己也會用
對啊 25歲以後熬夜喝酒又缺乏運動還沈迷3C 現在超慘
….四維八德跟蔣開穴沒關係吧?
把you打成u 忘記是哪國人 發明的 快笑死
禮是規規矩矩的態度,義是正正當當的行為,廉是清清白
uccu
四維八德不是蔣發明的 他只是拿來用
白的辨別,恥是切切實實的覺悟
我知道阿 四維八德是 孫 提出的
蔣只是沿用+解釋
不過他那串解釋 真的有夠長
不看短片 只是動畫2倍速看
我的蘇格蘭老師會跟我說long time no see
好久不見那個 歷史更有趣了,原本是 香港移民發明的
no time no see不是說過,真的原先不是中國來的,很早就
有的
但因為真的太好用,鎖以便主流用法
long time no see雖然本來是華人在講但現在已經連很
多母語人士都會用了
好久不見正式用法 有人還記得事什麼嗎XDD
我只記得超長 一串
是香港移民發明的沒錯
什麼it has been a while太不直接了。人家突然跟你
這樣說,根本不知道他想表達什麼
不是been a while嗎
It’s been a while 不就好了
不只有香港移民拉,美國這麼大 各州都有各州的
諺語和方言
怎麼會不知道要表達什麼,那我看的美劇都騙我的嗎?
根據脈絡可能是完全不同的意思
不過他本來就很TROLL所以不意外
how do you do 我記得是 對英國女王說的 還是我記錯了?
不過學英文 本來都是先從正式用法 學
所以你要根據脈絡啊 你覺得好久不見會在什麼時候說
一般來說 好像都是 how are you 居多
跟英國人說 how do you do 他們會覺得,我有這麼偉大嗎
好久不見這種話就是拿來找話題用的,在一段對話中各
種時候毫無脈絡的跳出來都有可能好嗎
美國人超愛聊天 不知道為什麼
中國人搭飛機是 講話大聲很吵
但你旁邊是美國人,他很無聊的時候 就會開始問
你好 過得如何,想幹嘛 霹靂啪啦的一堆 有夠可怕
有時候他們根本忘記你是誰也是說好久不見XD
推 就是在什麼國家就用那裡的慣用語是有那麼難懂?
我一個遊客怎麼會知道貴國慣用語
所以支語警察不就很正常?就是不想用非慣用語
你那個警察抓的通常都是本地人
不想用和不想看到別人用是兩回事
文言文對於現在出社會後薪水有何幫助?
真的遊客反而比較寬容
文言文可以幫助建構語言邏輯 不然你出社會寫文案別人
看不懂
只剩下支語警察就可以成立新支語警察啊?
那應該缺的是寫作訓練吧
不想用順便宣導不要用
說那些人用新語言,大逆不道
我們支語警察用打車,新支語用搭車太可惡,噓他
那直接學習文章建構邏輯,幹嘛要轉彎去學文言文?
因為你就是在學語言架構
我國文老師教文言文的時候也是強調寫作邏輯 對我來說
文言文就是一種寫作訓練
所以你應該是接受寫作訓練,文言文只是其中一環
所以文言文還是有幫助的 這個結論已經可以回應上面的
人說的「文言文有幫助嗎」
直接叫daks/underdaks,管他英美兩邊pants是什麼
土共文化就是低端文化阿
其實已經有影響了,你看年輕記者寫的報導
不用亂套帽子,單純學識不足造詣低落,偏偏要加諸意識形
爆
並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型1X
其實不用討論那麼多字義問題 終究就是慣用語跟非慣用語的差異 雖然computer翻計算機很正確 但是我就是想叫電腦不行? 在台灣你說計算機6
又到了語言交換時間了,在英文裡面叫screen的其實 原來是電影的投影布幕,中國的屏幕翻譯就是從這個字來的, 這個字在英文原來就是一個布料的簾子,一般來說沒頭沒尾 說個screen,用英文的人通常會認為你在說紗窗 台灣中文的螢光幕其實指的是映像管的陰極射線裡面接25
2000年前各大學開的課就叫計算機概論。 那時候台灣在計算機領域還有話語權, 這個根本不是對面來的。 你現在回去看幾十年前翻譯的東西, 常常可以看到到一堆不知道在講什麼的詞,99
我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語5
語言的用處是為了溝通 除了質量這種兩邊意思不一樣的以外 你知道是什麼 我知道是什麼 不就好了3
新支語判定很簡單啊 滿足以下兩大標準就是新支語 一、2000年網路時代以後才從中國傳過來使用的 二、意思跟台灣的完全不一樣,或者台灣根本沒有這個用法 比如說質量、屏幕、視頻等等43
講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛2
講到這讓我想起一件事 之前在協助錄音工作的劇本確認時 進行到某個段落時,合作的聲音導演(協助確認配音狀況的人)示意暫停 跟我說某個詞感覺比較像是中國的用語,看是不是有需要替換 哪個詞其實我是忘了,也不是這篇文的重點29
沒差吧 台灣也有類似狀況啊 從哪邊引進的就用哪邊的稱呼 洋芋片叫洋芋 薯條叫薯
爆
[問卦] 我是人,我反「中介法」!這個數位中介法太扯了,我還以為我在共產黨 言論自由無價!誓死捍衛自由言論的權益! 減少假消息的傳播最好的方式是: 1. 增加人民的媒體識讀素養 2.提升記者專業,減少立場偏頗,也力求第一手資料、實事求是。爆
[難過] 被騙了三十萬…覺得好無力好難過剛剛一個人從警局做完筆錄剛走回到家… 這是今天下午才發生的事 對方聲稱是摩斯會計不小心入帳錯誤 叫我要跟銀行取消那筆款項 後來就自稱是銀行客服的人打來爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗,直接截圖文字 謝謝大家~ 目前懷孕28w86
[問題] 我是不是 "已經" 人生失敗了?1. 我的學歷是台大化X碩士,大學念中字輩本科系洗上去的 我以前的同學現在一大半在台積電做製程 其他的也大多在知名公司從事RD工作 但我第一份工作只應徵上某中型半導體矽晶圓材料廠製程工程師76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊70
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?身為一個很常在steam發遊戲心得的鄉民,這真的是非常困擾我的議題。 我自己的本職工作,平時就要跟70%以上的中國人工作,長期潛移默化之下難免多多少少 受到影響。 我在行文的時候已經盡量避免使用中國式的用詞,然後一篇文章短則5000字多則上萬,一 些不是那麼明顯的用詞總是被抓出來噴。28
[霹靂] 這一夜,真的很漫長...結果這天還是來了,毫無預警 打開Youtube,一如往常點個霹靂的精彩片段來看,聽到熟悉到不能再熟悉的聲音出現後 ,立刻回想起這聲音陪伴我的點點滴滴 其實我一點都不敢回想,因為我怕淚崩 但我沒辦法阻止這些陪了我三十多年的角色們在腦海裡湧現4X
[閒聊] 支語警察的啟動標準?話說這段時間挺常看到支語警察啟動出征的事件啊,就跟機器戰警一樣,遇到特定詞彙開關 就啟動,還會成群結隊,很酷 但是有些現象挺有意思的,就是我發現第一批的支語已經進入白名單內了,像是:NTR、YY 、龍傲天 等等 尤其是拼音詞彙,100%都是大陸拼音取字首才誕生的,台灣用注音所以不可能生得出這類詞8
[問題] 車床在三十多年前一個月5~6萬沒人做?我是聽家裡長輩講的 靠譜與否不清楚 所以好奇上來問問看 他說在三十多年前 (當時星期六好像上半天班,但不用一千萬可以在台北置產)
爆
[活俠] 活俠傳賣超過 70 萬套爆
[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?爆
[閒聊] 出大事,少前2 黛煙活動全改了爆
[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺?76
[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元:紗障守護者76
[推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」70
[蔚藍] 哈!美滿的夜晚發個錢62
[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲57
[活俠] 未來數位有限公司特別合作51
[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷50
[閒聊] 乳見式的六大系別49
[閒聊] 烙印勇士,喀斯卡COS40
[閒聊] AZKi 夢想實現36
[活俠] 原始鳥熊臉書(將洩漏新版本消息)80
[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎22
[閒聊] 日本敢用福島核災當背景做遊戲嗎?33
[討論] 葬送的芙莉蓮138 所以之後走向?33
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??31
[討論] 火產靈神是真的有可能的嗎?54
Re: [閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門?26
[閒聊] 擦刀的必要性?31
[小說] 武俠,開局先撿個黃蓉當廚娘30
Re: [問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺?40
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??27
[情報] FF14 行動版《最終幻想 14:水晶世界》30
[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼27
[活俠] 鳥熊可以請羊宮妃那了吧29
[閒聊] 如果「命運」真的存在 會很崩潰嗎?27
[閒聊] 為啥少女前線堅持要出95這個女角?27
[妮姬] 芙羅拉 技能模組展示