[情報] [輕小說]罪人與龍共舞 最新資訊
絕對別給小孩跟中二期少年看的作品,
《罪人與龍共舞》(されど罪人は竜と踊る)已經有四年沒有新作,
不過作者淺井LABO老師近期在推特公布了新進度:
https://twitter.com/AsaiLabot2/status/1574228496024768512
https://i.imgur.com/uY6YEVm.png
簡短翻譯:
取得了編輯部許可,進度報告
新作是三卷長篇,連續三個月發售
目前作者的工作皆已完成,僅剩繪師與出版工作
-簡短翻譯結束-
另外有在關注作者消息的話,空窗四年的原因是因為家裡出了事
https://twitter.com/AsaiLabot2/status/1576130908851052544
https://i.imgur.com/EyAEUlo.png
(慘到翻不下去……)
能繼續努力下去僅剩對讀者的感謝與使命感
一個慘痛到不行的作品,連作者的經歷都是慘痛到不行啊……
要我說的話,罪人與龍寫得最好的就是貼近現實的失去、痛苦跟掙扎
不管是安娜比亞篇高喊著「沒有一個人真正的會愛我」
還是使徒篇那些拒絕這個世界、拒絕他人的劇情都是很常見的現代情感
尤其是眼鏡,作為一個讀者看他不斷痛苦了21集,
隨著肩膀上的東西越來越多,也越來越有責任感跟擔當真的感到很欣慰
但是對於實際經歷過那些的作者來說,現在要再寫出這些只會讓他更痛苦吧QQ
--
10/04 18:04
中文版也是慘痛 應該完全不用期待了
期待尖端還不如期待版權過期後重新代理 (話說對岸代理還直接整家倒閉 也是慘) 雖然憑良心講以這部的硬度而言對翻譯來說也是吃力不討好的爛缺就是…… (不過台版1~5凌虛真的翻譯的非常好)
這部蠻好看的 硬派奇幻 又重口味
作者家裡出啥事
簡單來講在他為了家庭而努力動畫化的時候整個包含妻子在內的家人都走光了 與此同時他還要在法庭上與神經病打架(這部分就不清楚原因了) 作為他最後支撐稻草的貓也在去年走了 那陣子他的推特發文真的都給人一種很不妙的感覺
太慘惹 動畫也沒做的特別好==
不確定實際狀況,但動畫的部分作者應該也沒能參與到最後 不過問題還是以這部的劇情厚度,光要作好一卷可能就需要幽浮桌級的經費+能力了 更何況動畫組還想直接作到第二卷+0.5(雖然對啦,第二卷才是精華) 只能說可惜了(我想看到會動的沃爾羅德跟使徒大戰啊QQ)
※ 編輯: AnotherSide (111.251.153.12 臺灣), 10/04/2022 18:46:03走光 也太慘
家裡不知道發生什麼事,怎麼會這麼慘
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」爆
Re: [問卦]算命真能像了凡四訓裡說的那麼仔細正確?有鑑於過去的斗數推廣文章,都有抽選推文ID參與論命活動: 比如今年一月的文章,早已抽選出部分版友參與公益論命,我也寄了站內信個別通知。本 篇也會延續此傳統,邀請版友免費論命,或是參與我在斗數課程上的實習路人論命活動, 對此活動有興趣者,請務必參考與留意本文章最後面的細則。爆
[求助] 害怕性的女人是否很難在關係中生存?(文很長,謝謝大家) 先說在前頭,我是一個身上有許多複雜議題至今仍未弄清楚的人 過去經歷堆疊讓我對於性有一種說不清道不明的害怕 甚至不只性,我對所有親密接觸的適應進程都非常慢 嚴重程度是我只要感覺到有人想追求我,就會引發近似恐慌的高強度焦慮反應爆
[發錢] JUMP+短篇漫畫作品「ナーガラージャ」4/10更新 今天暫時只發到一百樓 剩下的會繼續發 請稍等哦! 大家好,老妹我前陣子翻譯的短篇漫畫作品「ナーガラージャ」(龍王廟)今日正式於JU MP+刊登了! 看了推特很多評論,都是畫得超棒,但看不懂…爆
[閒聊] 希望渺小,但希望動畫化的作品最近在看派對咖孔明, 是關於孔明轉生到現代,發現天籟美聲的女主,決定幫助她成為歌手,輔佐她奪得天下的作品 而這個套路就讓我想到之前板上曾推薦的 紫織體驗樂團/經歷玄音 這一部作品跟派對咖孔明有點像,不過主角是老師吉他手與傳說中的吉他之神吉米‧罕醉克斯的組合 這一部給我印象最深的就是它那個像是在放大招一樣,超級潮的高潮具現化畫面爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
[22夏] Lycoris Recoi 13 成功的原創動畫首先我覺得原創不用神收尾或是說一定要大突破之類的 而且足立當初接這部的整個過程調性一直都很輕鬆愉快的,他就沒要做什麼大突破或是 讓你意想不到的東西 他自己也說了 要比殘酷 比不過神槍 他也想讓觀眾笑 然後說實話當初這個宣傳出來的時候大家還以為足立是單純做日常 也是符合大家印象中 的他 是直到開播前的宣傳才告訴你包含槍戰跟特務的元素35
[閒聊] 我的百合乃工作是也 動畫化 百合 後設來啦!來啦!百合姬的公平正義都回來了! 點進來的人雖然不知道你是對百合有興趣還是單純對百乃工有興趣還是對動畫有興趣, 還是根本不小心滑到這篇。 總之這篇會詳盡的介紹這部我心中的準神作。18
[無職]無職作者表示不打算寫無職的續作也不算很新的消息,消息來自作者推特: 翻譯可參考 (翻譯會有大暴雷,例如被暗示出最終Boss或新作可能會有保底誰的出場) 簡單來講,就是作者認為無職轉生是在講魯迪烏斯的一生
爆
[閒聊] 織田信長當年到底有多強?87
[妮姬] 有點玄哦64
[閒聊] 日本到底有多想要可以啪的機娘81
[妮姬] 國王的新衣來啦!56
[閒聊] 日本人也太愛珍珠奶茶45
[蔚藍]優香 老師說妳以後不用再去當值日生了41
[閒聊] 寶可夢SV天梯現況-蕾冠王正在大殺特殺41
[蔚藍] 老屍的卡大家都還留著嗎?39
[閒聊] 三森すずこ 將在今年夏天移居美國35
[閒聊] 東雲うみ:我有一個公告(眼鏡架直播33
[問題] 去異世界會找珍奶雞排嗎?32
[妮姬] 國王的新衣 免費券bug49
[雀魂] 檔案學生的魅力讓龜狗失心瘋了 ==29
[Holo] AZKi也太會攻略兔田了吧29
[閒聊] 一護當代理死神有80%薪水嗎?28
[妮姬] (雷)朝聖者這邊戰力好像有點太膨脹了28
[Vtub] FalseEyed:虹威脅Weebcon主辦方…23
[閒聊] 美國吉野家的傳單 圖看起來像最後生還者79
[巨人] 兵長:好燙啊啊啊啊!(巨人最新話 惡童)22
[閒聊] 遊戲玩太久會卡的原因22
[閒聊] 『我只是喜歡大奶子而已』22
[閒聊] 小龍女是不是在傲嬌?20
[閒聊] 覺得樂高女角很騷正常嗎?X
[閒聊] 赫蘿脫隊期間有發生什麼事嗎17
[閒聊] 阿備好心收留呂布結果被背刺?17
[情報] 城市獵人網飛版全世界網飛排行第一名16
[鐵道] 流螢在秀自己的女僕裝16
[奶子] 想要和好的金髮JK15
[閒聊] 奇怪!迷宮飯 妹妹和醜精靈有這麼女...54
[討論] (iwin)ACGN協會跟各黨團討論結果