[問題] 要怎麼推薦沒有中文版的作品給別人?
睡前想到這個問題
像是這季我很喜歡的番,DIY是沒有中文正版的
https://i.imgur.com/nPFvitT.jpg
或是有些我很喜歡的漫畫也沒中文正版
https://i.imgur.com/HVU2Bv3.jpg
https://i.imgur.com/VwqyZJd.jpg
不然就是喜歡的遊戲沒有中文正版
特別是色色的遊戲
https://i.imgur.com/wq2wMov.png
有不少其實是真的很想推薦給其他人
讓其他人能一起入坑,一起高談闊論(?
像這種狀況,該怎麼推廣給不懂日文的其他人呢?
明天(今天)得早起辦事,明天下午再看看各位的建議,晚安☺
--
推薦給日本人
翻譯完給對方啊
可是未經授權,擅自翻譯是違法的耶,雖然也不會被告就是了,但那要跟我以前做○版有什 麼兩樣= =
色圖,如果沒成功就是不夠色
0 對方都不懂日文了要怎麼推 除非你有心自翻
偷推蘿莉ww
除非有心自翻不然無解。話說DLsite上有個大家來翻譯的功
能,那邊有開放翻譯的作品還真的可以自翻傳給官方
去翻譯啊, 這還用教
這個app是哪個的啊?
ebookjapan
先推大家的日語啊
先推大家的日本語
可惡竟然已經有人推大家的日本語了
然後我好想幫原PO整理書櫃喔天
他有這個功能,我故意關掉的
找會日文的人
辦不到的,放棄吧
所以雖然我自己習慣看日文,喜歡的作品出中文還是很開心
推坑難度差太多了……漫畫的話我可能還會再買一次當支持
英文啊 不然你以為日文人人懂哦
英文也不是人人懂吼,我英文就超爛
你推純日文只會沒朋友而已
自己當漢化組
當過了,三種我都碰過= =
犬星跟荒田川識貨ㄛ,雖然說這種同好,老早該知道都知道
了也不用推,你知道像甘美少女那本嗎,冷門的才值得分享
(?)
要被推薦才會去看的人八成也理解不到能跟你討論的地步
有推坑成功的,比我還迷= =
即時字幕翻譯功能 雖然沒有很準確 但夠用了
前提是要有字幕就是
很難ff14 gw2都卡在語言門檻就算有翻譯程式或翻譯包
也都會有時間差或麻煩
簡單翻譯不行的話 寫個心得文應該比較好推薦試試 日本
有,我常常寫心得文!!
單行本太多 加上只出電子書根本看不完 也不知道這些作
品 連載雜誌種類很多
有時候還會買到被斷尾的作品,有夠傷心
※ 編輯: nobady98 (49.217.194.66 臺灣), 10/26/2022 07:24:00
至少要有英文吧 會日文的自帶宅哪需推
也對,動畫可以看Crunchyroll
月見莊也太懷念
對啊,一代神作,不能不買
A片沒中文版還是很好推廣啊
那個聾人都看得懂了= =
DIY真的好看 這季隱藏神作
可惜嗚嗚嗚嗚
不要推薦
好吧= =
※ 編輯: nobady98 (49.217.194.66 臺灣), 10/26/2022 10:18:35認真說,去找一群會日文的同好,互相推薦分享是個方法
24
[21夏] 86-不存在的戰區 純動畫檔好評各位版友晚安 隨著前一部版上好評如潮的「奇巧計程車」確實有吸引到我 這周又補了一部這季討論度及評價都不錯的86 一來是想好好享受沒被劇透的觀影體驗 二來是這周被摳回公司也真的比較忙19
[問題] 求推薦類似GreedFall有多重選擇的遊戲各位安安 前幾天把PS4送的greedfall拿出來玩,忍著要吐的腦袋好不容易把船開到新大陸就 撐不住了 蠻喜歡這種可以選劇情有不同結果的遊戲,不管是2d或3d皆可 請各位大大推薦一下謝謝(巫師3已全破),夏特有特價佳~12
Re: [訐譙] 神樂遊戲是三小啦作者 shuanpaopao (八咫鳥) 看板 H-GAME 標題 Re: [訐譙] 神樂遊戲是三小啦 時間 Mon Apr 4 22:56:50 2022 ─────────────────────────────────────── : 推 mashiroro: 因為中文都跟漢化組買的所以很好搞定,要弄得都是英文和 04/04 21:5210
[討論] 漫威對於當下該用哪種語言的選擇?以尚氣和黑寡婦為主討論 可能有雷 . 剛剛看完尚氣 有個點讓我蠻出戲的8
[繪圖] 雖然我是不完美惡女只是單純的即興創作XD! 這部日前板上已經有人介紹過了,作品全名叫做 「ふつつかな悪女ではございますが ~雛宮蝶鼠とりかえ伝~」 要用中文搜尋好像只有「雖然我是不完美惡女」這個名稱XD6
Re: [問題] 沒花錢的人到底能不能批評作品這部分把所有的東西簡化成「有沒有花錢」會講不清楚 先說「批評」這件事情。其實批評就是評論。 而常見用途上,評論通常是大家用其他人的體驗,來評估自己可能遇到的體驗。 所以評論的適格性,我覺得來自於評論者是否有該體驗。 以文章中這個「同學A」來說,他通常都沒正版或只追文字情報。4
[閒聊] 20年前日本遊戲若有官中翻譯,是否危機?現在日本廠商開始重視中文市場,有些遊戲在發售初期就有提供繁體中文 讓對日文不熟的玩家也能很快融入遊戲當中,不會玩得一知半解 而且有的遊戲的繁體翻譯比簡體翻譯還用心 就我這邊有玩到的例子是異度3和信野新生,真的是繁體環境下比簡體舒服多了 有些大陸玩家還會說要有更好的遊戲體驗就去玩繁體,簡體翻譯有問題
79
[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名73
[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決45
[閒聊] 同級生2 Remake 與 SS版 的人物比較44
[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品?38
[問題] 真正的蕨餅 是什麼?90
[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?34
[閒聊] DIO是不是死在太愛拖?34
[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果+全員合唱曲32
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0532
[24春] 怪獸8號 04 這誰?30
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎29
Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告30
[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?93
[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」25
[Vtub] 生日願望只是小小250同接25
[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI23
[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集?37
[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎?24
[Vtub] 5/4同接鬥蟲31
[閒聊] 哪部動畫開會開的最有料?22
[問題] 柯南小哀啥時學會俄文的19
[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?22
[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白21
[閒聊] 影院4DX還可以再怎麼進化?21
[閒聊] 法琳剩的部分19
[鋼彈] SEED劇場版-還好有去影院看19
[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來?18
[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧18
[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????17
[討論] 法環當年的熱度有比曠野之息高嗎