[閒聊] 巫師3 本世代 次世代版 更新中文語音
https://images.plurk.com/5wZjhayn9RZ4PAJZ5IUBbS.png
除了次世代版以外
PS4XB1NS全部也都會加入中文語音
2077我覺得最大問題是說人名的習慣
英文還好 就用英文念法
如果是日文 西文人名 他們會用怪腔怪調的英文念
其他我覺得都還行
--
==
傑洛特:喔凎
我只在意字體有沒有要更新?!
那個新細明體真的很難看
不知道為啥總感覺老傑會是士官長的聲音
走吧!蘿蔔!
捲舌北京腔的傑洛特,這畫面太美
好了該去找希里了
我朋友說中國的電視劇 念外國人人名也是這樣怪腔怪調的英文 有人聽過嗎
※ 編輯: carotyao (220.135.109.210 臺灣), 11/16/2022 21:35:00卷舌語 好噁心
怪腔怪調
他們念外國人名是中文的音譯
傑洛特:我操
紐B
這村里沒有人比我還強
我不太能理解玩歐美角色說中文語音的玩家 看著老外臉說
北京腔不會很出戲嗎?
文化習慣問題有什麼好不能理解的 外國人也不能理解台灣人看電影 幹嘛整天盯著左右(古早時代)跟下面的字幕 看電影不看畫面看字幹嘛 有能力就聽原文 沒能力就聽吹替不好嗎XD
※ 編輯: carotyao (220.135.109.210 臺灣), 11/16/2022 21:44:53不期待 100%是中國捲舌音
傑洛特:老鐵 牛逼啊
好的,還是繼續原文…
中國人不會出戲他們習慣
笑死 跟快跑榮恩一樣
外國人現在早就一堆吵著要電影字幕的觀眾了
時代變了==
之前看過哈利波特中文配音,真的好毛
感覺好像舌頭打了中國結
就額外增加的東西不錯呀
早上好 蘿蔔
老傑:今天風兒好喧囂啊
去他娘的傳送門!
早上好威倫 我現在有坤特牌
銀劍的滋味兒如何?
感覺會出現我很多迷因
牛逼啊 老鐵!
我是白眼狼
大概跟古裝洋片都要有英腔一樣,有時候中國配感覺還
比台配自然
光聽就出戲了
早上好 葉奈法 現在我有獨角獸
Wind's howling (x) 今天的風兒真是喧囂(o)
原音字幕還是好多了
日本電視台跟租電影裡的歐美片用日文配音也超怪
有些角色好像是找奇響天外的配音員來配的
他們工作室比較有名的就是配原神和崩三
國際上其實影音作品都會以自國語言為視聽習慣,像台灣不論
語言幾乎會掛上字幕習慣不同
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -74
[心情] 我對外國人有很深的陰影小時候家裡做生意的 美術設計方面 兩間透天合成一間店 有隔開 中間有小門 那時候我老杯其實很不愛我讀書 從國小畢業就是下課開始幫忙工作到晚上十點收工 如果 不是義務教育 他應該不會讓我去上學 高中也是隔了一年拜託我老杯我自己努力拿獎學金 付學費的 事情發生在我國二的時候27
[問卦] 全英文會議是這樣的啦 本肥宅在某外商設備商啦 每天早會只有2個外國人 加線上的參與也都是台灣人 為什麼要全英文開會呢??25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了14
[問卦] 習近平英文很差 外國人願意跟他講?如題 國家主席習近平的英文應該很爛 外國人會願意跟他溝通嗎? 畢竟英文應該是國際語言,不用英文很難溝通 外國人會願意理他嗎?10
[問卦] 為什麼外國人來台灣教英文不用會中文???要教別人一種語言 應該要先懂得別人的語言 才有辦法溝通 才有辦法進行教學吧 可是為啥一堆外國人6
[問卦] 不喜歡講英文 怎麼提升英文能力?小時候被送去加拿大跟澳洲各一年過 當兵完以後去美國西岸1年多過 可以聽得懂外國人說什麼 基本對話也沒太大問題 但是很討厭說英文 覺得要把聽到的英文轉成中文意思 再把中文意思轉成英文說出去9
[情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音除了次世代版以外 PS4XB1NS全部也都會加入中文語音 2077我覺得最大問題是說人名的習慣 英文還好 就用英文念法
88
Re: [Vtub] 彩虹社2024年第三期財報83
[情報] 軒轅劍參和阿貓阿狗的編劇阿鮑被資遣80
[閒聊] 黑白妹2 DLC 主線通關心得 (有雷56
[閒聊] 遊戲王最辣的女主角是誰59
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧52
[閒聊] 滿洲鴉片小隊51
[閒聊] 黑白妹,精靈會長這麼受歡迎的嗎?50
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧74
[閒聊] 魔物獵人荒野閉門展示文字描述33
[閒聊] 柯南 為什麼少年偵探團那麼吵40
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧30
[Vtub] 大神ミオ要做電腦斷層掃描29
[討論] 鳴潮是不是帥哥太少9
[閒聊] 有免費正版可以看卻還是選擇盜版的心態27
[星穹] 鐵道 現在想想 主角沒被通緝有點神奇26
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧27
[閒聊] 劉禪有輸嗎?27
[閒聊] 在診所看過哪些漫畫?26
Re: [鋼彈] 量產機會比原形機還要強嗎?23
[討論] 犯され催眠 修女太強勢了...34
[劇透] 爸爸的性感人偶 百合神作22
[鐵道] 流螢想要實現的願望(有刀)20
[蔚藍] 長髮綾音22
[閒聊] 鳴潮的弱智鎖定是怎麼讓他們有勇氣20
[問題] 三國志11選公孫瓚怎麼打19
[網石] 阿斯達年代記推出上市50日紀念活動19
[討論] 小蘭都不會懷疑柯南在哪?78
[閒聊] 原神真的放棄在地化翻譯了嗎?19
[閒聊] 如果諸葛瞻有用一點?18
[閒聊] 鳴潮的地圖探索跟小遊戲評價如何?