[22秋] 怎樣算喜多說的「宅家派」
如題
波奇就算了,除了上學跟打工根本不出門
虹夏則是除了打工以外要包辦所有的家事
以及因為升學學校的關係多少要顧課業,感覺沒甚麼時間出去玩
涼除了自己逛逛古著、去音樂行之外
班上的同學偶爾也會邀約(雖然不知道有沒有成)
結果這次江之島之旅三個人爬個樓梯就爬成狗
讓喜多完全傻眼,但其實喜多要說的比較像是室內派?
https://i.imgur.com/p5Nd08n.jpg
--
各務原 なでしこ https://i.imgur.com/w6KlxV9.jpg
志摩 リン https://i.imgur.com/TEfr7Yq.jpg
大垣 千明 https://i.imgur.com/UNfaCHS.jpg
犬山 あおい https://i.imgur.com/Gf3hqNC.jpg
斉藤 恵那 https://i.imgur.com/FT5ToG2.jpg
ゆるキャン△ https://i.imgur.com/Zj8qsOQ.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.52.235 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯問題 同一個字
推
喜多可愛
→
她是講"室內派"沒錯 只是翻成"宅家派"更貼近現實啊
→
宅家派感覺連門都不出了
推
虹夏其實算下來比波奇還宅吧 波奇還有坐車
→
虹夏只要上下樓
推
她講的原文就是Indoor派吧 翻譯問題
64
[閒聊] 吉他花三個月可以練到登台演出的程度?喜多被涼誇獎說以三個月來說算表現得不錯 雖然第一首狀態不佳,不過初登場難免 在 live 中喜多已經不需要一直低頭看弦 而是可以注意舞台下的觀眾或是夥伴的狀況38
Re: [討論] 現實中, 喜多會不爽小孤獨嗎??(08首次演出跟暑假過後,大家的距離開始拉近。 雖然樂團在朝好的方向前進,但那個女人日漸讓人難以忍受。 「啊,虹夏醬!」 「波奇醬晚安,我說這個周末啊...」 噁心噁心噁心噁心噁心噁心噁心噁心噁心噁心噁心。37
[孤獨]這集波喜多是不是大漲的一集如題 喜多一路上一直照顧小孤獨,把人帶到江之島還拉著她拍照,一開始也有想到小孤獨怕生才32
[閒聊] 孤獨搖滾 喜多&小孤獨的CP圖喜多幾乎全部都跟小孤獨 雖然動畫有提過崇拜的是涼 不過開播以來除了小孤獨可以配全部以外(連姐姐都可) 喜多反而大多都是跟小孤獨就是了20
[孤獨] 涼要是吸入波奇孢子會怎樣?孤獨搖滾07 小孤獨受到過大精神衝擊,直接剩粉 化為千千萬萬個小孤獨(波奇孢子),散佈在空氣中14
[閒聊] 室內派會喜歡喜多當女友嗎?如題 喜多這種女朋友 假日約會就是拉你出去逛 去各種景點拍照打卡發社群網站17
[22秋] 結束Band的嫌隙是從何時開始?整整一個暑假 團結Band除了打工跟練團外 大家竟然都過著毫無交流的日子 連樂團群都變成排班群 按照大家的說法,其實也沒有忙到沒辦法出來玩13
Re: [孤獨搖滾] 虹夏的男朋友會是怎樣的人其實到後面連不耐煩都沒有 直接放給小孤獨自己耍自閉 感覺是無奈到習慣了 然後面對涼各種不耐煩跟負面情緒都有 有時候直接扁下去了 喜多還說這難道是遺傳到姊姊的嗎7
Re: [孤獨] 有沒有可能其他三人真的討厭小孤獨老實說小孤獨這集的表現放到現實來看 確實是超級討人厭沒錯啊= = 首先小孤獨不是真的崩潰 是特別演崩潰的行為給店長看 要第三者來關切7
[閒聊] 結束樂團成員老了會臥床嗎結束樂團成員在江之島爬樓梯的時候 明明不是很長 她們還是體力最好的時期的女高中生年紀 只有喜多有體力爬完 涼跟虹夏爬一層就虛脫了
爆
[討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?爆
[情報] Monster Hunter Wilds 1st Trailer爆
[閒聊] 魔物獵人荒野全武器14種沒有新的93
[閒聊] 冰與火之歌作者:總有人認為比作者還懂爆
[情報] 真・三國無双『DYNASTY WARRIORS ORIGIN99
[閒聊] 你希望魔物崛起的什麼機制能保留?90
[討論] 獵人們決定好要在荒野帶哪兩把武器了嗎?78
[閒聊] 美少女夢工場2重生 PS4/5版 因和諧延期78
[閒聊] State of Play 索尼PS直播發表會 5.3075
[閒聊] 新Aibo會不會看起來有點宅67
[閒聊] 當初為什麼大家都不看好任天堂的NS?59
[閒聊] 女生都會互相揉奶嗎?56
[問題] VR遊戲目前的瓶頸在哪?66
[閒聊] 鳴潮這聲骸套裝設計有病吧?49
Re: [閒聊] 塵白禁域 不歪池詳細期望值33
[問題] 幻獸帕魯為什麼不見了?44
[閒聊] lol的精英 真的跟一般人差距很大嗎?42
[閒聊] 真島浩擔綱人設的遊戲Project Magia 公開42
[MH] Wilds這代 海龍回歸的機率是多少?42
Re: [討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?40
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 新授權情報38
[妮姬] 梅里 醫療兔時裝介紹33
[問題] 特南克斯是在結三小印?33
[閒聊] 轉生貴族帶鑑定技能心得33
[鳴潮] 中國媒體預估鳴潮首周全球營收近5億rmb19
[今島] 任天堂為什麼不急?30
[問題] 穆大叔為什麼不一開始就開攻擊鋼彈?29
[閒聊] 新的MH可能跟4代有關聯29
[妮姬] 伊弗林484豬隊友阿= =28
[閒聊] 公主連結 嘉夜算潛力股嗎?