Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談
※ 引述《csvt32745 (ER)》之銘言:
: 搜一下板上好像沒人貼,有的話提醒我再自刪
: 前篇: https://www.lisani.jp/0000219176/?show_more=1
: 後篇: https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1
: 長谷川育美 喜多聲優、大部分歌的演唱
: 三井律郎 大部分歌的編曲、自己剪斷弦的官方Cover主角
: 岡村弦 音樂總監、工程師
: 內容不少加上不熟一些名詞,翻譯不來 只能簡單總結一些片段QQ
: 能讀日文的推薦進去看看,除了動畫裡的歌曲製作以外,也有聊聊沒在動畫裡的專輯歌曲: 滿多背景滿有趣的,也能看到製作組的熱愛跟對歌曲的執著
趁著放假,花了一下午一邊聽著專輯一邊把上篇翻譯完成了。
有翻錯的地方還請告知~
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5630664
因為PTT這邊不太會上色就不再蛇足重貼了。明天會再把下輯補完。
我都這麼努力了,這禮拜六晚上一定有第十三集可以看吧,對吧?
--
如果我們要把磁鐵棒放進線圈,
線圈會說「不!!不要過來!!」而發出阻力不讓磁鐵棒靠近。
但是如果我們要把放進去的磁鐵棒從線圈拿走, 「傲嬌是一種 線圈反而會說「我…我又沒有叫你走!!」而發出阻力不讓磁鐵棒離開。 自然現象」 這種現象不就是傲嬌嗎! 新科科人雜誌 所以傲嬌這東西根本不是新梗,19世紀就有科學家發現傲嬌了。 /民明書房
--
推
推
感謝翻譯~
大師
哦哦哦感謝翻譯,晚點拜讀> <
棒
推
大師
大師
感謝翻譯
推
推
推
感謝翻譯
大師
雖然看完了 翻譯推個
推
推
推推
推推
推
三井桑的編曲真的神
這個可以收錢了吧,good job !
推
推
謝謝翻譯,讚啦
推推
推一個
推熱心翻譯
推
推
推
推
喜多是音樂人認證的天才XD
推
訪談好精彩喔
推個
感謝翻譯
好強 讚
推
推
長谷川: 因為是小孤獨教我的。 訪談也能波喜多==
推
推
推
推推推
推!感謝翻譯
推 感謝翻譯
推 有翻譯太厲害惹
推
感謝翻譯
結論:完全不是四個高中生可以達到的程度
推 製作組對長谷川的評價就跟觀眾對喜多的評價一樣
新手?? 沒唱過搖滾??
感謝翻譯,禮拜六一起看13集
感謝翻譯
推
推
再推一次 我的超人
感謝翻譯!
推
推
感謝翻譯!
推,感謝超人的翻譯
感謝翻譯
推 很棒的訪談
太強了
推
推
感謝
推推 謝謝翻譯
先推晚點看
推
推 看完後真的覺得第八集兩首都超神
推 感謝翻譯!
補推
推
感謝翻譯
推
Wjo
推翻譯
已讀,再次感謝原PO!\然後那句「ぼっちちゃんが教え
てくれたから」真的好甜XDDDDDD
推
推
推
讀完再推一次
51
[翻譯] VSinger HACHI 訪談 簡略翻譯原文: 由於原文頗長+我N87怕細節翻錯 所以就簡略翻譯一下 因為不會全翻所以同時附原文44
Re: [討論] Lycoris Recoil 編劇被炎上千束跟真島這兩人可以是朋友 但客觀來說劇情上沒有這兩人的感情所在 從真島闖進千束家,到第十三集 這兩人如果不是因為拿槍對決,可以是很好的朋友 都有共同的話題可聊16
[閒聊] 86蕾娜聲優長谷川育美訪談簡譯原文網址: -第一次接觸「86-不存在的戰區」時的感想? 在讀原作前以為只是有帥氣機器人登場具爽快感的作品。 實際讀過後驚覺是很沉重,描寫人很深層的內心面。 -當時對蕾娜的印象如何?13
[討論] 東立鬼滅單行本第二十、二十一集的翻譯繼續來更新東立版鬼滅的翻譯錯誤。 前情提要請參看以下的文章: 第八集 第九集12
[閒聊] Lycoris Recoil 廣播第11回+其他翻譯照例幫強者我朋友代發 現在每天都在看她哀號FF14、GBF和LR翻譯三頭燒ˊ_>ˋ 然後這篇因為沒時間所以比較短,明天會再發一篇長的(但明天就有第12話可以看了捏) ======================================= 這麼短就發一篇好像對不起人可是我我我...11
[乃木] 0707 (掛橋沙耶香 BLOG)原文 大家今年的夏天也開始了呢。 因為今年的夏天真的太熱了, 哀嘆的人因此也非常的多呢...。11
[翻譯] Lycoris Recoil 第5+6集後風希+櫻訪談應該是強者我朋友系列(?)的最後一篇,至少她本人是這樣宣稱的 等最後一話播出後,她應該也許可能大概就能從這陣子的翻譯解脫惹 ====================================== Lycoris Recoil 第5+6集撥出後風希+櫻(=千瀧控)訪談翻譯 為什麼現在才回來翻舊的...?因為我想起來吉松那篇之前已經翻過一部分,然後我沒有7
[閒聊] 只有我覺得第十三集的伊蕾娜很色氣嗎?如題 小說封面 我最喜歡第五集和第十三集的伊蕾娜 如果說第五集是可愛的伊蕾娜5
[心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(上)許久許久前寫的東西,在許久之後拿出來溫習,依舊有感。 上篇-就從《第十三個故事》開始吧! ====== 從《第十三個故事》衍伸閱讀《咆哮山莊》及《風之影》(上) 《第十三個故事》(The Thirteenth Tale)
82
[閒聊] 回坑學偶,有推薦的玩法嗎67
[閒聊] 誰的念能力最難用86
[閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎59
Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由41
Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?爆
[我推] 我推162 圖透31
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎83
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級?30
[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的?27
[漫畫] 愛妻的秘密帳號45
Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中22
[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化23
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎22
[Vtub] galgame角色成為Vtuber爆
[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除21
[閒聊] EA遊戲拉過最大條的是哪個21
[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛88
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設20
[24秋] 最狂輔助職業話術士 01 滿尬的22
[情報] 堀井雄二:「符合規範」是以善之名行惡事14
[Vtub] FuwaMoco當初進JP會怎樣?16
[地錯] 地下城邂逅第五季劍姬有戲份嗎?50
[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎16
[蔚藍]黑色抱走 藍色蛋雕14
Re: [我推] 我推162 圖透20
Re: [漫畫] 理想小白臉生活 68:人設崩了30
[情報] YOASOBI 5周年15
[情報] 魔法少女奈葉 20周年15
[死亡] 擱淺2 這個預測我信了15
[鳴潮] 小型信標也會回血了