[推薦] 小鎮日常系經典《女僕咖啡廳》
最近追完《女僕咖啡廳》,原先被台譯名稱誤導而興趣缺缺(年紀大後對媚宅系冷感),差點錯過這部優秀經典。
https://i.imgur.com/XcIaEFR.jpg
作品原名直譯是「即使如此小鎮仍在轉動」,從一位女高中生的視角講述學校、家庭、小鎮的日常系故事,至於「女僕咖啡廳亅只是主角放學打工的店,並非故事的絕對重心。
女主在朋友與小鎮長輩眼中是個傻妹,但照顧起弟、妹卻是個可靠姐姐;對自身的事少根筋,察覺不到身處於青梅與朋友間的三角戀,但身為推理迷又能熱血解決各種大小事件;樂天單純的個性讓所有人擔心,卻也因此能不分年齡、親、疏地跟鎮民、同學們打成一片;常常是問題製造者,也是他人問題的解決者;圍繞著這位矛盾角色,日常就此展開。
作品兼具搞笑、溫馨、青春、純愛、推理等各種元素,各比例的輕重、生活感的掌握恰到好處,彷彿真的和主角一起住在鎮上般,體驗著各種平凡中的不平凡,品味習以為常卻又彌足珍貴的酸甜苦辣。
可能是現代都市鄰舍冷漠,這種故事看到完結時總是加倍惆悵不捨,一如主角所說,日子裡那些「稀鬆平常的感覺」才是寶物,正是其非波瀾壯闊的故事才更無法接受有曲終人散的一天,繼日劇「小海女亅、動畫「玉子市場」後,又要跟一整鎮的純樸鄰友分別了。
不知還有沒有這種「小鎮溫馨日常系」作品好推薦?
希望是各種親朋鄰友戲份多且關係親密的,舉例來說,《三月的獅子》和《相合之物》的親友溫馨感也是很重,但可能重心大多圍繞「主要家庭」,所以少了各種鎮民朋友的日常感,而《小丸子》或《蠟筆小新》這類可能是純搞笑味太重,少了點真實系暖心感。
--
1989年《亂馬1/2》
無差別格鬥派天道流✕天道茜
「校門口之役」
https://imgur.com/bEDpQh9
--
四葉妹妹
這部超讚,很喜歡最後的伏筆回收
章節交錯剪接的手法很不錯
晚上帶弟弟偷跑出去吃拉麵超溫馨
這部很推 作者下一部的天國大魔境也很好看
比起溫馨日常,埋了點奇幻的推理讓人印象更深刻
這部就是被譯名害到讓人以為是廢萌作,但說實在原本的名字要
是直翻可能會更沒吸引力
廻覽板要是也出中文就好了
對於跳序故事很需要索引
原翻譯好太多了吧…當初看到女僕咖啡廳也以為..
動畫也好看
戰輪數戰南北,再開一個出意外的都是男性駕駛人居多
錯篇
推 平屋小品/白山與三田/可以幫忙洗乾淨嗎/青之島與貓
元氣囝仔/橫濱購物紀行/悠悠哉哉少女日和/來剪頭髮吧
作者的作品調性都很棒
這部超好看
這部超棒!
推 超好看的
這部真的很棒 看完後立刻收了一套 學姐很讚 阿猛跟小
蝦也很棒
推 感覺不錯
這部超好看
只是譯名真的很爛
推薦你 躍動青春/平屋小品
超好看
這部我也大推,可以再看同作者的街貓,也很好看很有趣很
可愛
很多年以前不知道那根筋壞掉買了第一集,然後去年居然買到
完結,個人買長鴻史上第一本超過十集還能完結的XD
然後故事都很小很像是單元劇,但實際時間有在運行,作者故
意打亂,看起來更有趣
45
[閒聊] 哪些作品名翻譯很爛?雖然說翻譯要兼顧信雅達 但可以理解為了吸引讀者注意力 取像是溝通魯蛇的名字 至少還是與原意有關 但是石黑老師的【即使如此小鎮依然轉動】39
[閒聊] 女僕咖啡廳有什麼好玩的?很多作品裡面都有女僕咖啡廳的劇情 在台灣也越來越普遍,現在連新北也出現好多間 當然每個人感覺有差啦,這邊就講我的感覺 不說別的,女僕咖啡廳的食物超貴的,一份微波食品要賣200~300,想當然完全不好吃 隨便一杯飲料也要200,還有一些有的沒有的小點心也是貴到哭19
[閒聊] 租借女友是純愛作品 如何反駁?就那個最近很紅的那部啦 男主角一開始是付錢才換到跟女主角有交集 我一直覺得這根本不是純愛作品 但群組看到有小朋友說 就跟去咖啡廳還是女僕店 看哪個妹很正在去把一樣阿17
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【コンカフェ体験談】足りない 投稿者同時在女僕咖啡廳與一般的咖啡廳工作 在一般咖啡廳工作時... 「您的餐點都到齊了」16
[推薦] 北極熊咖啡廳-感動不已的友誼這是2012年出的全部50集年番,主要故事是圍繞擬人化動物們的故事。 初看前兩集可能會不太適應動物站著走路和說人話,但這部動畫愈追愈欲罷不能,每個角 色都有個性,作畫風格精緻,聲優群幾乎網羅當時最紅所有人,非常棒的動畫。 ----以下劇透------- 這動畫雖然是日常溫馨,但有兩集看了好傷心。第44集全勤熊貓離開動物園,熊貓知道後8
[問題] 求推薦 台北新北メイド喫茶店如題 求推薦大台北適合6人同桌或併桌的女僕咖啡廳 不曉得有沒有噗友可以推薦店內空間比較大 或是有圓桌或是類似會議桌的女僕店 ? 疫情期間想辦一個小小的歡送會6
[情報] 以咖啡廳LycoReco日常趣事為主題的漫畫《Lycoris Recoil 莉可麗絲》推出以咖啡廳「LycoReco」日常趣事為主題的漫畫連載 (GNN 記者 阿Lu 報導) 電視動畫《Lycoris Recoil 莉可麗絲》推出衍生漫畫《Lycoris Recoil 莉可麗絲 リコレ クト》,4
[問卦] 女僕店的女僕如果不是女僕會怎樣?有人說秋葉原是宅宅的天堂,但是隨著時代的變遷,可能眼見不一定為憑。 如果宅宅為了能夠快樂一些,到女僕咖啡廳消費,最後發現咖啡廳裡面的女僕不是女的, 會是什麼感覺?有沒有八卦? --1
[問卦] 黑道大姐也可以當咖啡廳女僕嗎?我有一個朋友 他認識一位大姐 15年前因為跟其他咖啡廳女僕火拼殺人 而被關進監獄裡 現在出獄後想要金盆洗手去咖啡廳應徵女僕
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業91
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單89
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止88
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論79
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!84
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?71
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止68
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)68
[妮姬] 新的兔女郎???63
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論61
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任64
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =59
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點61
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職60
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也55
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體55
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子53
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」51
[情報] 咒術26151
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報49
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)49
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?