[心得] 基度山恩仇記 The Count of Monte Cristo (雷) 法國＆義大利

本劇丹麥 DRTV 免費線上看連結，可在電腦上 V出去以 Edge 即時翻譯字幕欣賞：
https://www.dr.dk/drtv/serie/greven-af-monte-cristo_484148

本劇瑞士 Play RTS 免費線上看連結，可在電腦上 V出去以 Edge 即時翻譯字幕欣賞：
https://www.rts.ch/play/tv/emission/le-comte-de-monte-cristo?id=15266622

去年底看到法國與義大利合製了法國經典《基度山恩仇記》最新影集，同年其實法國已有另一部院線片由 Pierre Niney 飾演這位復仇貴公子，那影集能做出什麼市場區隔又能找到什麼美男匹敵呢？本劇首先雖是法義製作卻採全英語演出、請到很多國際卡司還有丹麥老導演 Bille August（還夾帶他正妹女兒 Amaryllis August）、最關鍵的帥男演員則是多年「憂鬱王子」戲路已征服無數少女芳心的 Sam Claflin！不過影迷們追 Sam已十餘年也知他從奶油小生漸嘗驚悚戲路、兩套演技結合起來集大成就在這齣《基度山恩仇記》！不知大家對這故事原著有何印象又有何期待？
https://image.tmdb.org/t/p/original/23Q0gkdtMNdpeAsQLqdzqXhhonf.jpg

記得我是小學三年級讀這本，那時只覺得「壞蛋好壞」完全投射我對周遭不公的憤懣正義感，然後又覺「狗運真好」怎麼隔壁就住個超級獄友上知天文下知地理，當這狗運變成金銀珠寶灑不完的「鈔能力」時 XD 當年我身為小孩看得都樂了！後來少年看了吉姆卡維佐演《絕世英豪》，只依稀記得「蓋皮爾斯好壞」卻對另兩個壞蛋幾無印象，還加了一堆 family drama 的狗血改編成為一場激情爭戰。倒是再長大些看了美劇《復仇》雖是俊男美女時尚劇 XD 但號稱 "inspired by"基度山伯爵？那年頭連《綠箭俠》與《蝙蝠俠：開戰時刻》也都玩起這種拍立得打叉叉的復仇風潮？

果然還要長大才會對《基度山恩仇記》這種復仇童話多一點省思，才回想起童年閱讀一路爽快之餘唯一一個皺眉點：原著故事到最後連連復仇愈發快意時，竟出現一具小男孩屍體 (!)正應了「我不殺伯仁」伯仁卻因我而死！是否已成基度山伯爵的主角 Edmond Dantes復仇一回快意人生不覺已走火入魔？當然最後結局也是牽手美人行走江湖 <3 令我童年覺得瀟灑率性有為亦若是、但長大回想那個美人 (!)好像不是一開始的山盟海誓？總之長大再看《基度山恩仇記》這種故事，當然要謹記「復仇是兩面刃」啟程之前記得先挖好自己墳墓！本劇能否忠於原著又拍出這精神？
https://dl.moviesr.net/images2/gNtpe.jpg

本劇丹麥老導 Bille August 年輕以《比利小英雄》與《善意的背叛》二奪金棕櫚，不過近年《心之所歸》Lykke-Per (2018)、《吻》Kysset (2023) 與《伊倫嘉：誘惑的藝術》Ehrengard: Forførelsens kunst (2023) 都令人覺得俊男美女古裝華麗是齣時代劇饗宴之餘、劇情好像就比較稀鬆平常行禮如儀水波不興... 不過我這幾年看他的片都覺得在平靜日常下暗藏著警世機鋒，只是不像其他導演會將這些機鋒加重呈現堆疊高潮令劇力萬鈞、他卻總平靜輕鬆就讓道德盲點得過且過一路走下去、怎知有天你驀然醒悟痛徹心扉時、天空仍藍鳥仍啁啾你卻怔怔地說不出話來...

我看完本劇覺得老導還算是「忠於原著」：首先他拍影集有八集 400分絕非電影可比，他也真都善用機會把衝突爭議的時代背景、各有心機的多位壞蛋、可憐主角的諸多階段、側翼打手的眾生群像、以及小謀大計信手拈來全都盡量完整照原著拍出！如有什麼小幅更動都有老導自己對主角 Edmond 的道德課題重點描繪。其中我覺得他下功夫最重的，是我讀原著都沒那麼在意的下代小輩們：以前我多少覺得他們就只是復仇路上棋子與過客，有用就用沒用就丟 XD 什麼交情都只是幌子，但本劇下代卡司嚴選多國年輕俊男美女 <3 在影集八集中每人都有令觀眾注目的主角時刻！
https://pbs.twimg.com/media/GdIrbyAXMAEAIkp.jpg

看著一個個如同自己以前一般青春正盛夢想未來的少男少女們、被自己復仇大計影響外溢個個都失落憂鬱、就算主角還沒意識到自己做了什麼 (!)觀眾早都一次次暗叫不要呀。回想 E01時由 Sam Claflin 飾演的主角 Edmond Dantes 多熱情洋溢：他是商船船員努力工作受船東 Morrel 賞識、他在馬賽老家有珍愛情人 Mercedes 存錢想結婚、他受船長 Leclercq 之託更不負所望使命必達：這時代是 1815 年初他們經過「厄爾巴島」觀眾都知島上住著誰、船長拿了封信要帶回法國本土卻中途病危就委託 Edmond、Edmond 一片赤誠受人之託還真認真要親自把信帶到巴黎？

E01 拍的「奸人構陷」還真有我們 2020s兩極對立的風聲鶴唳感：此前拿破崙席捲全歐所到之處「人人都是共和派」、誰知才沒幾年拿破崙失勢竟然變成「人人都是保皇黨」、說穿了世道變遷人人自危圖的不過就保得小命糊一口飯吃。只是良民面對外界「選邊站隊」的表忠壓力不惜選擇「委屈求全」時、奸人卻抓準這風聲鶴唳而「見縫插針」重塑權力版圖：壞蛋一 Fernand是個軍官覬覦主角將娶的女人、壞蛋二 Danglars 是個船員覬覦主角新升的職位、壞蛋三 Villefort是檢察官雖沒覬覦什麼但為了自己自保不惜犧牲主角！另一個坐視惡行的 Caderouse就平庸之惡。
https://image.tmdb.org/t/p/original/gQ69sB4iBZpcbqZ725G8KEZA2Xw.jpg

E02 主角鋃鐺入獄留起亂髮與大鬍、隔壁牢友 Abbe Faris 由與導演合作過《里斯本夜車》的 Jeremy Irons 飾演！我怎麼看都想到有個上知天文下知地理的「阿福」要來調教主角成為蝙蝠俠 XD 原著提的「語言歷史文化科學」當然都按表操課各拍了一些、平日挖洞挖累了「各言爾志」倒讓主角單純腦袋初次世故開竅，怎知智慧老人是教他「學聰明點」「找到寶藏」去找回美人把握你人生、主角卻「越想越不對勁」雙眼噴火漸心生復仇？本集開始老導都會在每集 90%按表操課中加上 10%畫龍點睛的盲點與省思：「要復仇前先挖自己的墳墓」，你是寧可求死還是不忘求生？

E03 原著「越獄」後就是「歸鄉」接著「尋寶」很快要組「復仇者聯盟」！本劇「法義合製」的義大利美景與義大利演員也紛紛出籠！果然主流優雅道貌岸然都交給法國、雞鳴狗盜颯爽不羈仍須義大利！原著幾位側翼打手在此濃縮為走私出身的 Jacopo 與盜匪出身的 Vampa，只要主角有緣搭救人家就患難與共，這以我們當代世故眼光來看是童話了點... 不過真令人玩味的還是尋寶戲：尋到寶藏的運鏡配樂與景觀光影真是「天可憐見」「苦盡甘來」？老導的氣氛營造顯然語帶保留：Edmond找到寶藏是滿心感恩、下一眼卻已站上山頭不可一世，難道已自認承接上帝的「天命」？
https://image.tmdb.org/t/p/original/kKnHJNUEIL0L0W1d105Ws1y3R8v.jpg

E04 當了「基度山伯爵」復仇之路前進巴黎的敲門磚，就是仇人與舊愛之子 Albert 由近年 YA 戲路衝突多變的義劇新生代 Nicolas Maupas 青春演出！兩人的「羅馬巧遇」一眼見他就知是個世家貴公子、貴族養成要學「壯遊」來到了古都羅馬、說穿了是來參加「嘉年華」認識派對正妹期待回房來一發 XD 這些少年心性伯爵豈有不知 (?)全都掌握設計信手拈來很快博取他信任... 看老導拍嘉年華年輕男女享受青春拍這麼用力，儼然時時提醒伯爵主角曾為 Edmond 的年輕初衷：你坐牢十五年又改頭換面沈潛九年失去了青春，如今不但放棄找回自己青春、甚至還要毀掉別人的？

E05 終於進入巴黎重回仇人「士別三日」分外眼紅！這集首先看三位壞蛋如何蛇鼠一窩扶搖上爬、除了過去害慘 Edmond 後來也各自幹很多壞事、如今在「政治司法金融」各居高位 (!)真能滿足讀者與觀眾投射現世的懷疑論想像... 不過老導帶著伯爵細心觀察的真重點還在下世代：三家壞蛋老爸有兩個墮落妻子、唯主角自己舊愛 Mercedes 仍溫雅仁善、誰知下代都是「歹竹出好筍」一個比一個正直熱情彬彬有禮又青春洋溢！以伯爵眼光來看應是抓準小輩間的婚配棋局來從中作梗、但觀眾看老導拍一堆金童玉女兩小無猜都於心不忍、伯爵自己棄絕舊愛卻要來毀小輩的新愛？
https://image.tmdb.org/t/p/original/4Bjm6xDOyUJgjwkZXs61AvSSmOM.jpg

E06 這集先集中火力對付大檢察官 Villefort一家！也不需伯爵主動施多少巧計、只需心理戰術若無其事故弄點玄虛、人家心裡自然有鬼 (!)遲早「惡人自有惡人磨」！然而老導鏡下真引人關心的仍是無辜小輩們、這集還夾帶自己正妹女兒 Amaryllis August 飾演檢察官女兒 Valentine一身白衣冰清玉潔出淤泥不染！只是身為導演女兒的戲份考驗也撕心裂肺：這家共和派爺爺手上染過血卻不敢承認、保皇黨外婆搞世家聯姻已連搞兩代、牆頭草老爸為了自保功名地位不惜犧牲無辜者、甚至還有惡毒後母為分配遺產能不擇手段... 結果伯爵出招害到的竟是這家唯一正直的女兒？

E07 這集對付頭號死敵 Fernand！奪我財產剝我人生那也還罷了、但誰敢橫刀奪愛 (!)絕非自刎謝罪就能善了！話說原著搞倒 Fernand靠的是鄂圖曼將軍「阿里帕夏」在阿爾巴尼亞遭背叛剿滅的事件，原著還給帕夏寫了個女兒 Haydee 未來要跟伯爵雙宿雙飛呢... 記得當年我看到「伯爵棄絕舊愛迎了新歡」真有點悵然失落、不過本劇舊愛 Mercedes 細火慢熬倒數兩集才漸漸爆發，由法影女星 Ana Girardot 演來更儼然以「愛 vs 仇恨」與主角對立：絕情伯爵滿心仇恨堅不識舊愛、Mercedes卻早在第一眼就認出他來、如今兒子與舊愛榮譽決鬥 (!)事情真須做到這麼絕？
https://image.tmdb.org/t/p/original/2eLwT7ijBLjfiF15Wz9XaIHxfU3.jpg

E08 最後一集三個復仇都要畫句點，當然貴氣伯爵就要「華麗復仇」：(1) 首先你要找到這三人除了害過自己外，還有何不可告人之事若被揭發將身敗名裂；(2) 其次你要抓準三人的人生核心去精準打擊，譬如軍官 Fernand最在意榮譽與恥辱、銀行家 Danglars 最在意金錢與投機、檢察官 Villefort則雖為惡多端但最在意「法律之前人人平等」連他自己若被抓包也絕不例外；(3) 最後當然是要對方早已一無所有絕望崩潰時、再登門造訪秀出信物「我就是 Edmond Dantes」令對方自知惡貫滿盈一敗塗地！然而如此「華麗復仇」能做成幾個？若真做成了又真能大快人心？

還是原著那唯一令我皺眉的「小男孩屍體」令伯爵怔怔地說不出話來，而在本劇早有 E05-08 一次次少男少女青春人生被搞倒憂鬱失落、伯爵卻一次次渾然不覺當沒看見 (!)這才堆出劇末高潮的恍然大悟與痛徹心扉！如此真還要照原著「與帕夏女兒雙宿雙飛」來個 fresh start？本劇帕夏女兒 Haydee 也是有其慷慨陳詞的高光時刻，然而她與許多配角的真心時刻都是對主角直言：這事會波及無辜「您真要做下去嗎」？這會傷及主公舊愛「您不會一起傷心嗎」？甚至主公沈浸復仇睡不安枕「您只想復仇不要人生嗎」？而屬於西方人的人生，難道就是「揮別過去」展開新生？
https://image.tmdb.org/t/p/original/i8aRdMxDyBaOORUi3dfsQ22QJSt.jpg

也許傳統西方總愛異地再起展開新生，但本劇深思體悟終歸「在哪跌倒就在哪爬起」：即使騙了舊愛兒子毀了舊愛人生甚至三番兩次見愛不相認，再怎麼慚愧尷尬無顏以對都仍值得用一生彌補... 本劇丹麥老導 Bille August 再次發揮他近年古裝「90% 日常 10%警世」平靜中暗藏機鋒、這次拍《基度山恩仇記》倒也「90% 忠於原著 10%翻轉新詮」夾帶自己關注與訴求！演員方面則除了夾帶自己女兒外也夾帶了幾位舊片舊主角、眾星拱月都是要給 Sam Claflin發揮他最擅長的「熱情憂鬱」！看他演起伯爵一雙電眼冷酷無情有時真有反派架勢呢... 推薦書迷與主角粉絲欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=oAkb2j9zD_8

--