Re: [閒聊] Vikings S04-E11 (雷)

※ 引述《Uber (Uber)》之銘言：
: Ragnar說服Lagertha一起出征England失敗，回程經過一顆大樹，想上吊自殺，
: 好多大烏鴉停在他身旁（第一季暗示烏鴉是Odin？），
: 結果可能吃太肥摔下來 XDDD （Odin不想讓你這麼死？）
: 一代梟雄落魄至此，實在慘啊…活著眾叛親離，想自殺也死不了。

週末在家看了快十集，看到完全停不下來
這幕其實跟北歐神話也有關連

奧丁在北歐神話裡其實是個求知慾超強的神，也可以說是猜疑心重，想得知所有祕密
他為了學會盧恩符文的祕密
於是把自己吊在世界樹上面長達九天九夜，還用長槍捅自己
最終因為繩子斷掉而保住一命，也如願得知盧恩符文的祕密

所以拉格納上吊這幕有一個說法是他想學奧丁獲得想要知道，卻無從得知的祕密

至於片中經常可看到的烏鴉，其實也是北歐神話的象徵
奧丁養了兩隻忠心耿耿的烏鴉，一隻叫修金、一隻叫福寧
這兩隻烏鴉會在九界不斷巡邏，並在晚上回到奧丁肩膀上，把所有情報告訴他

話說netflix第四季11集開始人名都不一樣了
想必是換了翻譯但人名都沒有統一，看得好痛苦

比方烏貝→烏伯，艾賽斯坦→埃瑟斯坦爾之類的
拉格納還被翻成朗納爾，然後12集又改回來
拉格納領地則出現卡特加特、卡特加兩種版本
三兄弟的媽媽也被翻到看臉才知道在講誰
色胚神秘人哈伯德→哈霸（我覺得這個改得最難聽）

英國那邊的角色更糟，簡直改到他媽媽都認不出來的地步
所以目前看得一頭霧水，都只能看臉認

--