[心得] 隔世之諜 In From The Cold (雷) Netflix 超英諜報劇

本週上架 Netflix的《隔世之諜》In From The Cold，是齣女主角到處拳打腳踢的諜報動作劇，可以看到許多女打仔系諜報片如《紅雀》《安娜》《極凍之城》與《黑寡婦》的影子，甚至還有一些「超級士兵」的科幻元素儼然女版《美國隊長》或《酷寒戰士》？既然有科幻元素與諜報動作的混搭我就稱它一聲「超英諜報劇」吧 XD 只是一來觀眾接不接受這種混搭還要看個人，二來在前述大片面前這齣 Netflix二線小品恐怕難以相提並論，我猜一般喜愛硬派動作諜報的觀眾多半不會太青睞，但它亦有屬於自己的獨特設定與風情：

設定之獨特，在於把一般蘇俄系冷豔少女特務給延伸到四十歲左右、展現美國郊區空巢期中年婦女的「媽媽特務」魅力。風情之獨特，則在一種令人驚訝的混搭：這是美劇有美國郊區婆婆媽媽與 CIA系主角團、亦有從演員到語言乃至場景至少八成原汁原味的俄羅斯系反派團、大家齊聚看似八桿子打不著的西班牙馬德里、亦有至少八成原汁原味的西語系反派團與西班牙恐攻議題！而到底全劇有多少陰謀？從 E01到 E08有一次次的陰謀揭露與議題翻盤，直到終鏡仍鬼影幢幢靜待下季。

這週上架的多劇中我先選看這齣也是有私心偏好的：中年女主演 Margarita Levieva本身就是俄裔美國演員還練體操出身，十年前在美劇《復仇》與該劇女主演 Emily VanCamp一起演女主角的本尊與分身，沒想到 VanCamp還在漫威載浮載沉當人家配角時她已有自己的諜報劇了！她本身是道地俄羅斯裔，雖然這張娃娃臉戴個眼鏡看起來就很像柴米油鹽美國媽媽，但只要換個髮型突然就變風情萬種正熟女！換穿個勁裝結束那肌肉線條絕非少女可比擬，美語俄語都道地西語也一樣流利，在 2020s這種後冷戰全球化時期幾乎沒有國界呀。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/22/01/21/16/30/4054729.jpg

故事引子：馬德里出現幾起路人攻擊事件，一般走在街上的上班族與學生竟紛紛雙眼失神宛如中邪犯下街頭恐攻案！於是引起美國 CIA鎖定調查亦慢慢吸引歐洲警察 Europol注意；同時美國剛好有個溜冰團隊前來馬德里參加比賽，幾個中年媽媽帶著一群高中女生住進了馬德里 Gran Via 高級飯店，其中一位媽媽 Jenny竟被 CIA盯上了聲稱她是前蘇聯間諜「絮語」、甚至這幾次街頭恐攻以「耳語」操控路人心智疑似她獨門的 "Whisper"風格？Jenny 兀自驚慌失措「你們抓錯人了」一副婆婆媽媽樣，但一遇手槍頂頭馬上拳腳大開撂倒整個 CIA團隊！

故事展開：原來 Jenny真的是前蘇聯少女探員，只是蘇聯解體就趁亂逃到美國隱姓埋名，近二十年來結婚離婚女兒都快大學了，才有神秘人士密報 CIA終於抓到她，為了女兒申請學校不吃閉門羹只好和 CIA合作：馬德里有個盤根錯節的極右排外勢力 Los Jinetes要推翻歐盟 21 世紀引以為傲的多元文化主義、要恐攻殺死開放移民的西班牙首相以復興我西班牙光榮傳統！於是 CIA兩位男探員督促著 Jenny一路追查查過了流氓監獄、查了少年網軍、查了情色夜店、查了富豪莊園，也殺過阿拉伯浴場、殺過馬德里地鐵、殺過冰宮刀腿女... 慢慢發現陰謀真相直指過去陰影！

過去陰影：平行於 40 歲大女主角 Jenny的過去回憶線，是她在蘇聯剛解體的後共產俄羅斯當少女殺手Anya，當年她青春奔放無所畏懼我行我素，是風格強烈出手精準的王牌殺手，但在一次任務中竟情不自禁愛上了標靶的女兒！背後卻有如虎媽般的女中校緊迫盯人冷酷壓榨。這位女中校 Svetlana 倒也說得好「愛情感情皆虛假、唯有力量是真實」，的確在不論蘇俄還是西方的殘酷世道下、這都是女性代代傳承的苦口婆心呀；只是她押著 Anya 完成任務取得的「力量」除了出賣靈魂更逆天非人，許多令人不可思議的超能力與身體傷害都慢慢現形...
https://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/01/04/14/01/3163335.jpg

於是本劇就在媽媽殺手 Jenny從一百個不願到慢慢如魚得水的當代馬德里線、與她過去當少女殺手 Anya 初嚐諜報辛酸的後共產莫斯科線間，雙線展開當下與回憶的交錯敘事。在這雙線敘事下值得觀察的點有三：(1) 從間諜主角的觀點，看過去的 Anya 如何取得了能力塑造了個性、現在的 Jenny擁有哪些能力又如何在掙扎中運用；(2) 從諜報陰謀的觀點，看過去的俄羅斯情報局與虎媽中校如何高壓鐵血、而現在的馬德里極右陰謀又如何隱藏過去蘇俄幽靈；(3) 從女性培力的觀點，看過去的 Anya 如何從意興風發學會世故滄桑、現在的 Jenny又如何從世故滄桑如何找回力量。

這當中，我個人一路看劇的主要關注還是 (3)，覺得整劇與其說是在看硬派諜報或辣媽開殺，不如說更多在投射「郊區媽媽」的苦悶與夢想，在許多安排上都看得出它在諜報動作類型上針對中年女性觀眾的處理：首先它有「職業婦女」議題，Jenny 彷彿全職媽媽初回職場蠟燭兩頭燒，又要兼顧諜報工作又要顧女兒；其次它有強烈的「親子」議題，讓 Jenny一方面面對叛逆女兒思索著自己是不是個好媽媽、另一方面回想虎媽中校過去如何令人又愛又恨地造就了我；然後它還有「女性存在主義」問題，Jenny 逃到美國是想過平凡人生？想有個正常家庭？抑或重審自我面對自己？

甚至本劇兩個 CIA男主多少也投射中年女性喜愛的類型想像 XD 一個是親切熱心黑人 IT Guy 給她許多日常支持令她如沐春風、另一個是鐵面裝酷的小隊主管和她處處針鋒相對其實一直默默關心，這兩男之中當然也將有人和她慢慢萌生一種曖昧情愫、本劇倒也挺壓抑地讓這曖昧拖到了任務結束... 也許本來這兩個 CIA男子用女兒前途來威脅她合作是一種「綁架」？但從 E01打到 E08隨著 Jenny身段越來越如魚得水、心理越來越推己及人地投入，尤其眼看好多受害少年都跟自己女兒年齡相仿、為了拯救他們與其母親我怎能袖手旁觀？一次次打開深藏她心底的使命感...
https://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/01/26/16/37/1414358.jpg

具體案情我就不爆雷，只覺得看 Jenny打完這一遭她心裡彷彿也洗了一場熱水澡：過去當少女間諜遭受創傷的她只想逃避、逃到美國這夢想之地只想過「正常生活」、婚也結了女兒也生了郊區房子也買了、如今女兒大了要單飛了難道一切只是一場空？儘管重回過去的間諜之道讓雙手染血彷彿重返噩夢、但這噩夢揭露人間黑暗也直指自己家庭與心理，也許正面面對闖蕩一遭去改善世界、反而才真能破解一生噩夢與自己的過去和解？本劇 Jenny頭上有壓迫她的虎媽中校、身旁有催逼她的 CIA男子，這些壓迫催逼當然不公不義令自己痛苦、但何嘗不能吸納痛苦化為自身力量？

看到 E08尾聲挺令人暖心，走過這一遭的「郊區媽媽」Jenny 脫胎換骨找回了自己，也許也在勉勵養兒育女奉獻家庭的女性觀眾們，即使犧牲大好青春但仍能信心站起擁抱人生第二春？即使家庭破裂成失婚婦女仍能找到人生第二男？談到這深情款款的「第二男」，嘿嘿嘿，本劇最後一鏡還有個驚人回馬槍，令全劇格局與主旨瞬間翻盤！我挺喜歡本劇不停小翻盤最後大翻盤的「峰迴路轉」，也很喜歡整劇從「媽媽特務」輕喜劇慢慢驚悚起來的風格曲線，對這位女主角的文戲動作語言心理等演出也頗有認同感。不過此劇真要比其他硬派諜報動作影劇應有其差距，請斟酌欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=crov8Fl88r0

--