[閒聊] 浴血黑幫Peaky Blinders討論
Peaky Blinders
台灣翻譯浴血黑幫
我一直覺得劇名翻譯得實在不怎麼好
這部近期已經全劇完結了
大家來討論討論心得如何呢？
我自己覺得有些部份沒有給到很明瞭的交代
但沒關係啦我還是看得很開心
另外弱弱的一問
所以第五季把行動出賣給共和軍的內鬼
就是那個足球經理人比利嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.77.15 (臺灣)
※ PTT 網址
推
後面還會出電影版
推
想請問台灣哪裡可以看到peaky blinder呢
推
臺灣沒得看
推
因為演Polly的Helen McCrory過世的關係吧
推
蛤完結了喔QAQ
推
想問最後Finn被趕出去是因為不開那槍嗎 還是其他原因
主要應該是因為Finn拿到槍之後對Duke開槍吧 所以Duke對Finn說 好險有被提醒要確保前 兩發是空槍 接著就被趕出去了
推
台灣沒得看不知道要討論啥
→
Netflix 不是有中文字幕？
→
※ 編輯: cook840787 (114.38.105.168 臺灣), 04/10/2022 11:08:52
最後一季有點失望
推
臺灣要看只能掛vpn
推
台灣看不到啊QQ
推
印象中幾年前曾上架過 Netflix，但後來就沒了...
推
台灣網飛敲碗超久死都不上欸～其他平台也都沒有到底
→
為何啊啊啊啊好想看
推
VPN去韓國netflix可以看1-5季，第六季好像6月才上架
推
最後一季覺得劇情很拖…可能Polly走了劇情寫不下去了吧…
→
但覺得結局不錯 期待電影版
推
Finn被趕出是因為他完全沒自知洩漏情報的事，最後給
→
他機會選擇了，板機還往自己人扣，胳膊向外彎
推
想問到底誰出賣戈爾登營地的
推
最後一句話要聽原文！ Tommy 説 “eleventh hours” 是
→
refers to 1918/11/11 早上11:00 簽下的停戰和平協議。
→
一戰的陰影一直環繞在本劇上空
爆
[閒聊] 所以這是高雄版, 高雄停電為什麼不能討論搞什麼鬼? 還是這裡是你好哈哈不能罵溫暖版? 停了十小時還要很有禮貌是嗎? 整天的工作時間晚上的時間都沒了, 冰箱東西還壞光 出去沒晚餐吃因為店家也沒電![[閒聊] 所以這是高雄版, 高雄停電為什麼不能討論](https://i.imgur.com/A7jw5lHb.jpg "[閒聊] 所以這是高雄版, 高雄停電為什麼不能討論")
爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗，直接截圖文字 謝謝大家～ 目前懷孕28w![[心情] 我已經不知道該怎麼辦了](https://i.imgur.com/SYt12Zmb.jpg "[心情] 我已經不知道該怎麼辦了")
爆
[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了好啦... 我已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了.... 朴栖含是個喜歡可愛的東西的人 (他超愛數碼寶貝裡面的阿武和巴達獸)![[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了](https://i.imgur.com/A4rikBxb.jpg "[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了")
爆
[閒聊] 完結篇的反應非常差的電視劇完結篇的反應非常差的電視劇 《二十五，二十一》 論壇的反應 - 完美的爛劇![[閒聊] 完結篇的反應非常差的電視劇](https://i.imgur.com/1OsVnSBb.jpg "[閒聊] 完結篇的反應非常差的電視劇")
爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過，當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意![Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://img.youtube.com/vi/S7-P61KBPuQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
89
[心情] 和老公討論婆家的事情而不愉快（已解決）〔背景〕 婚後曾經住在婆家一年半，我是帶球嫁的，因此住進婆家才3個月小孩就出生了，老公說 婆婆身體不好不能幫忙帶孫，所以我請育嬰假在婆家帶小孩。 住婆家的各種磨合，加上婆婆對小孩照顧教養愛下指導棋，我很常躲在房間照顧小孩邊哭 ，老公心疼我，趕緊買房就帶著我跟小孩搬出婆家了。66
Re: [閒聊] 太太說婚姻很苦 但我覺得已經還行其實我個人沒有興趣去公審那一些無法發文的事主， 因此我個人對於其他版友的內容總是有比較多的興趣。 只是要辯護有很多種方式，有功利主義的就是看錢看成就， 也有感性主義的純感覺，兩種基本上都是對自己有利的去選擇， 不要想吃感覺又要很功利的說自己有多辛勞。我覺得這些都是失敗的論點。45
[問卦] VVN為啥不直接說,跟我沒關係?欸不對啊 這件事一直燒 VVN是清白的 對吧 黑人也很妙欸,也不直接說跟我沒關係![[問卦] VVN為啥不直接說,跟我沒關係?](https://i.imgur.com/1IsWwpPb.jpg "[問卦] VVN為啥不直接說,跟我沒關係?")
32
[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題看起來氣氛有點僵 不如我們來討論翻譯好了 這邊我玩的是日文版 （任家還有SEGA之類的可能才會多語言） 所以我在最後收集白金獎杯時
![[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://i.imgur.com/MlsNOHMb.jpg03/09 "[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
![[閒聊]The Night Manager夜班經理S2女性主角出爐](https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-2152509732.jpg "[閒聊]The Night Manager夜班經理S2女性主角出爐")
![[閒聊] 切爾西警探確定回歸，AMC續約S3並已開拍](https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/05/Chelsea-Detective-3.jpg "[閒聊] 切爾西警探確定回歸，AMC續約S3並已開拍")
![[心得] 馬科尼：連結世界的男人 Marconi (雷) RAI 義大利傳記劇2024](https://i.imgur.com/KzdMPA9b.jpg "[心得] 馬科尼：連結世界的男人 Marconi (雷) RAI 義大利傳記劇2024")