[情報] 05/27 the daily horoscope
Rowing on a row machine won't get you anywhere, no matter how hard or how long you row. Obviously, traveling is not the point. So, even though you are not accomplishing something in the usual sense - getting somewhere - you are getting aerobic exercise and building up your muscles and stamina. You need to see the current frustrating situation in the same way, dear Gemini. On the surface, it may not seem as though you're getting a lot done, but on another level, you are. What you learn through this will be priceless.
無論你多麼努力地划著、划了多久的時間,划著划船機無法讓你到達任何地方。
明顯地,旅行並不是重點。
所以,即使你沒有完成通常意義上的某件事情 — 到達某個地方 —
但是你仍然做了有氧運動並且鍛鍊你的肌肉跟精力。
你需要用同樣的方式看目前令人感到沮喪的情況,親愛的雙子們。
表面上,你似乎沒有完成很多工作,但是在另外一個層面上,你確實做到了。
無論你從中學習到什麼,這些都是無價的。
Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.8.165 (臺灣)
※ PTT 網址
推
謝謝翻譯
1
首PoYou may feel challenged now by an assignment - either for work or related to a personal issue. But this is not a problem, Gemini, this is a chance to show y our versatility. If someone doesn't think you can do it, then allow that to be your impetus to give it all you've got. If that someone who doesn't think you can do it is you - then prove to yourself that you can. You have an innate ab1
首PoA very challenging situation in your life is beginning to wind down, Gemini. Y ou may not believe this, because this has gone on for so long you may have tho ught you would just have to live with it. It may have even got you believing t hat you were destined for conflict in your life, and to have to fight tooth an d nail for every good thing that you get. But a surprisingly easy transition i2
首PoYou are making some positive changes in your life, Gemini. Even if you haven't gotten started yet, use this message as an inspiration to do so. The changes you are thinking about can make your life richer and happier, and you are enco uraged to keep believing. There may be some challenges now and then, because m aking any kind of change requires commitment, dedication, and consistency. Try
2
[情報] 02/04 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期二 2月 4 Gemini horoscope for 星期二 2月 4 When it rains it pours. This adage may seem to apply to you right now, Gemini, in the form of personal problems. Maybe a lot has gone on all at once, and it has been frustrating to deal with. You may even feel like bad luck has got yo2
[情報] 04/28 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期二 4月 28 Gemini horoscope for 星期二 4月 28 Many of us set off on certain paths early in our life, and from there it is al most like being on autopilot. We do what we plan and what is expected of us wi thout ever questioning it. And even if we do question it, we may keep going an2
[情報] 07/18 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期六 7月 18 Gemini horoscope for 星期六 7月 18 If you don't know exactly what you're looking for, how on earth are you ever g oing to find it? You may have a strong desire to leap into action with an unsa tisfactory situation, dear Gemini, because you want something to change. But i2
[情報] 07/21 the daily horoscopeYou are getting very close to the completion and the success of something that is important to you, dear Gemini. You may not be able to see this yet, though , so you could be starting to feel a bit discouraged. You have worked hard and poured a lot of your heart and soul into this. You may almost feel that your efforts have not counted for much. That's not so. While it's hard to keep plug1
[情報] 04/30 the daily horoscopeThings may not be going your way in an endeavor you have put a lot into, Gemin i. And even though this has seemed like an uphill battle all the way, that doe s not mean that it will always be that way. Perseverance is one of the biggest components of success, and if you keep trying, you may eventually get what yo u want. At this point, that may feel like a hard thing to do, but it is one of1
[情報] 08/06 the daily horoscopeYou may have been the recipient of a lot of advice recently, dear Gemini, but you may be seeing it as - and reacting to it as though - it is criticism. Ther e is a difference, you know. Advice can be critical, but it is usually intende d to be helpful and constructive. It's all about perception. Try to shift your understanding of any comments or direction you are receiving now. Even if the1
[情報] 05/24 the daily horoscopeIf you could snap your fingers and become an immediate success, it would probabl y be very thrilling - at least for a little while. But what you would gain by ch oosing instant gratification over working hard for what you want would be oversh adowed by what you would lose. Someone may be offering you, or some situation ma y seem to offer you, a chance at fast success in some area, but be careful what- The phrase "live and let live" is a noble idea, and it's certainly an easy thi ng to say. However, when you are dealing with a situation that is agitating or simply wrong, it can be very difficult to follow through. You may be in a sit uation now, dear Gemini, where you would like to just let someone go on as the y are, even though it bothers you for some reason. If you can't let go of it e
- If you could snap your fingers and become an immediate success, it would probabl y be very thrilling - at least for a little while. But what you would gain by ch oosing instant gratification over working hard for what you want would be oversh adowed by what you would lose. Someone may be offering you, or some situation ma y seem to offer you, a chance at fast success in some area, but be careful what