[情報] 09/15 the daily horoscope
You do not need to know everything there is to know about love in order to "fall" into it! Nor do you need to know everything there is to know about a certain path to success to become successful. You may be underestimating yourself,dear Gemini, as you consider saying either yes or no to a chance that may notcome again. Don't be intimidated by it. And whatever you do, don't see yourself as unworthy of this opportunity. Certain things in life come to us for reasons we can't understand, but that does not mean we should turn them down.
你不需要知道愛情的一切才能「陷入」愛情！
你也不需要瞭解成功之路才能獲得成功。
親愛的雙子座，當你對一個可能不會再來的機會說「是」或「不」時，
你也許低估了你自己。
不要被它嚇倒。
無論你做什麼，別認為你自己是配不上這個機會的。
生活中某些特定的事物是出於我們無法理解的原因來到我們的身邊，
但是那不意味著我們應該拒絕它們。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.4.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
感謝翻譯
1
首PoYour idea of doing something fun might be anything from skiing down a steep mo untain on a freezing cold day to speaking to a large audience while doing some sort of presentation. You are bolder and braver than most, and you aren't eas ily intimidated. But not everyone has your courage or affability, Gemini. To s omeone else, the things that you find exhilarating are frightening and dauntin1
首PoSomeone you meet today or very soon might not seem like your cup of tea becaus e they are shy, withdrawn, or simply not as much of a people person as you are , Gemini. But don't be swayed by that first impression. Although people often tend to seek out those who are similar to them because that sense of familiari ty offers a certain level of comfort, by branching out, we can grow, evolve, a
首PoSomeone's sideways approach to a goal may baffle and irritate you. You are som eone who sees what you want and makes a beeline for it. But if you are now wit nessing someone who is meandering around what they want and trying to figure o ut the best approach, you could learn something from this, Gemini. You are som etimes so driven to reach directly for what you want that you overlook nuances4
首PoMost of us carry around at least a little bit of emotional baggage. You unders tand that, dear Gemini, and you are very tolerant of the people in your life w ho have brought problems from their past to the present. However, sometimes yo u have to draw a line, especially when someone's past is having a negative eff ect on your own present. You need to have a conversation with someone in your
3
[情報] 09/24 the daily horoscopeSome people breeze through the achievement of their goals and life in general in a seemingly easy way. From an outside perspective, it seems that the univer se shines on these people. If you are comparing your life to someone else's no w, dear Gemini, you have to stop and recognize that your journey is happening for reasons you may not be able to see. Each achievement - and even each failu3
[情報] 06/03 the daily horoscopeJust because you may not win the acclaim or the opportunity you are now reachi ng for, dear Gemini, that does not make you a loser. No, not at all! Losers ca n be considered people who don't bother trying. They decide that whatever they want isn't worth the effort, or that they won't measure up even if they do tr y. You are no loser. But that should not even be a concern anyway because you3
[情報] 06/30 the daily horoscopeWhen things go wrong, there isn't always a way to understand why. The key to h appiness in this life is in accepting what happens and continuing to believe t he best will be. Not everything has a clear answer, as you may be discovering now, dear Gemini - but very often things don't work out for a very good reason , one that is protecting you. Something you were counting on or working toward2
[情報] 08/09 the daily horoscopeThings could be getting a heck of a lot more interesting where a friend is con cerned. There may be a mystery you are learning about, or some very unusual be havior at the least. Could it be that there is a draw here and a connection to you that you don't understand, dear Gemini? You should figure out the situati on soon, but until then, don't start making guesses or jumping to conclusions.2
[情報] 01/04 the daily horoscopeAre you limiting yourself with a new opportunity, dear Gemini? Are you thinkin g about turning down a brilliant chance or accepting it only at a lower level than what is possible for you? You may not think you can fulfill a role all th at well, but you may be dramatically underestimating yourself. You may not be perfect, but you can learn. And maybe you are much better than you realize. Th1
[情報] 10/17 the daily horoscopeThere may always be an air of lighthearted frivolity about you, dear Gemini, b ut that doesn't mean that you can't always be serious. Even so, others may per ceive you to be a bit too carefree - someone who does not remain grounded for long. That may be because you move from place to place so quickly that others don't often get to witness you moving through an important task from the begin1
[情報] 12/30 the daily horoscopeYour thoughts might be at war with each other now, dear Gemini. On the one han d, you're thinking of how wonderful a current endeavor can turn out to be. You can already imagine how it will look and feel when you find success with it. But on the other hand, you can't help but wonder what will happen if things do n't go as planned. What if something goes wrong? Then all of your efforts will1
[情報] 01/13 the daily horoscopeSomeone might point out a mistake or a wrong move you made today, dear Gemini . Don't take it personally. Don't allow your ego to get involved in it at all. Try to see whatever you hear as an opportunity to learn something and to get a do-over on something that could go in a better direction. If you try to see an alert about a mistake or wrong choice as being helpful, then it will be hel
[情報] 07/26 the daily horoscopeA change you have made, or are making, in your life may have left you feeling out of sorts. Things just don't feel the same, dear Gemini, and you may be thi nking that it's because of this change, and wondering if it was a bad idea. Bu t whenever you alter something in your life that has been with you for a long time, it can leave you feeling a bit lost because part of your routine is not
[情報] 07/11 the daily horoscopeThe path to success can be rocky, dear Gemini. At times, it can seem - and it can be - impassable. But giving up should not be an option, even during those times when you feel you have to start over again. A detour now may feel like t he end of the line on a quest of yours. It is not, as long as you don't choose that ending. Don't make the mistake of thinking this is not in your hands. Wh