[問卦] 為什麼台灣不像日本有中英日韓文的標示?
雖然近幾年台灣確實有部分公共場所的指示和標示會附加除了英文以外的語言
但根據我去日本8次的經驗
日本在10多年前我去的時候很多地方的標示就已經有附中文和韓文了
不管是地圖、指標、公廁標示，甚至是飯店裡的各個如門鎖、浴室、房間插座注意事項等等
都有日英中韓文的四語標示
反觀台灣到現在最多還只停留在中英文而已
然後像北捷也只有各站名有附加日韓文(語)
是說站名加那個有啥太大意義? 尤其很多站名的日文其漢字根本跟中文一模一樣
真正需要有日韓文應該是標示和指標等（如：地圖、指示、注意事項、警告標語等等等）
只加日韓文的站名有什麼意義?
北捷這樣只搞半套也很奇怪吧?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.12.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
撒錢中別吵
噓
如果台羅哈卡的啦說他們也要，這樣
→
很不方便
→
反正也沒外國旅客
→
台灣有中英台客日語播報 這樣您覺得夠了嗎？
→
人家不標就是不想要你來，反正來也是被坑被
→
撞被強迫吃不想吃的食物還要說好吃，看開點
→
沒有什麼人量到是越語、印尼文比較需要
→
吧
89
[分享] 市政府站現已新增日文及韓文站名2023/7/20 下午之後出現 中文：市政府 英文: Taipei City Hall 日文：台北市政府 韓文：台北(Taipei)市廳![[分享] 市政府站現已新增日文及韓文站名](https://i.imgur.com/mxelJamb.jpg "[分享] 市政府站現已新增日文及韓文站名")
33
[閒聊] 台北捷運還不考慮加上日韓文廣播和指標嗎最近每天坐捷運幾乎天天都會遇到日本人和韓國人，台北捷運現在只有部分車站有 日文廣播，為了讓台北更國際化，台北捷運沒有考慮將所有指標系統加上日文和韓文嗎? 還有站名廣播和SI字幕也加上日韓文。 --![[閒聊] 台北捷運還不考慮加上日韓文廣播和指標嗎](https://i.imgur.com/MN1eQgMb.jpg "[閒聊] 台北捷運還不考慮加上日韓文廣播和指標嗎")
27
[閒聊] 淺談北捷韓文翻譯各位板友大家好，小弟有不少在台灣留學的韓國朋友，每個都對台北捷運新的韓文翻譯有些意見。 小弟也會一些韓文，因此之前就想把朋友們的想法整理下來，發表到板上與大家討論。 不過小弟目前在國外留學，因此之前整理到一半就忘記這回事了，簡稱爛尾（Ｘ 不過，昨天看到板上G大轉傳的新聞，讓小弟終於想起自己的爛尾文，因此決定好好把它整理出來，清出我硬碟的空間。 昨日原文：#1c6-2sCM(MRT)![[閒聊] 淺談北捷韓文翻譯](https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/405/relpic/10162/9035213/fd783ad3-2063-4894-a485-8bbe977ddac1@710x470.jpg "[閒聊] 淺談北捷韓文翻譯")
27
[問卦] 人家韓國才是真正成功的南向吧本帥這幾天來中越啦 本來以為越南跟中國很近 歷史又受中國影響很深 應該很多標示會有中文 結果沒有24
Re: [新聞]北捷新增韓 日文引話題 網建議 印尼越南文---------------------------------- 現在北捷只有在重點站才有日韓文廣播而是先中文、英文、日文、韓文、台語、客語 但如果像東門大彎道很吵的狀況下其實根本聽不是很清楚，還是希望顯示器文字部分也能 顯示日韓文，上禮拜時隔三年多再次體驗機捷才發現機捷原來早就全站標示日韓文了， 車內站名廣播也都有日韓文，連最新通車的A22老街溪站已經是全站日韓文標示，甚至連22
[閒聊] 北捷全罩式月台門「日韓文」站名標示位置如圖所示 北捷將全罩式月台門部分的日韓文站名標示位置由下方處調整至上方處 而在牆面上的日韓文站名標示如下圖![[閒聊] 北捷全罩式月台門「日韓文」站名標示位置](https://i.imgur.com/gv7S2orb.jpg "[閒聊] 北捷全罩式月台門「日韓文」站名標示位置")
21
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線舉例來說，「忠孝復興」的韓語站名，廣播要播報韓文音讀， 但韓國年輕人大多不曉漢字，也就是 說看到這個站名，會不曉得怎麼用本國語言唸出。 那請問，用韓語廣播站名意義何在？ --![Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線](https://i.imgur.com/gChd6Zvb.jpg "Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線")
6
[討論] 四語言標示 改進案這陣子北捷為方便遊客起見，將若干站名改由原來的中英雙語，變成中英日韓四語，但排 版問題被外界揶揄，因此我也將我自做的排版放出來，供各位莞爾一笑 主要是不論日文假名還是韓文諺文，都是標音文字，因此可以跟國字合併使用 因為如果日本遊客日文漢字程度不佳，那看到日文的「國父紀念館」幾個字與看到國字又![[討論] 四語言標示 改進案](https://i.imgur.com/3RPx8uyb.png "[討論] 四語言標示 改進案")
8
[問卦] 北捷新增日韓語，大家覺得合適嗎？安安 最近小弟我發現， 北捷到站廣播新增了日韓語， 站名標示也有日韓文。![[問卦] 北捷新增日韓語，大家覺得合適嗎？](https://img.youtube.com/vi/3wFittpiSzE/mqdefault.jpg "[問卦] 北捷新增日韓語，大家覺得合適嗎？")
5
[問卦] 北捷只有韓文沒有日文是怎樣太誇張了吧 平常社畜廢宅我都開車進公司沒在搭捷運 今天久違的搭捷運 哇靠勒 指標怎麼都有韓文翻譯 反而沒有日文的標示
爆
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/cE9RN99b.jpg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
42
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
29
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯30
[問卦] 原來紅線半夜都是合法停車場25
[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？![[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？](https://i.imgur.com/H4bptBtb.jpeg "[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？")
50
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的！28
[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲![[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲](https://i.imgur.com/WXKOrGXb.jpeg "[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲")
37
[問卦] 現在南部豪大雨![[問卦] 現在南部豪大雨](https://i.imgur.com/4LX2D9Ib.jpeg "[問卦] 現在南部豪大雨")
11
[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被![[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被](https://i.imgur.com/HPWzwTab.png "[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被")
36
[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園![[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園](https://i.imgur.com/zzsLvPTb.jpeg "[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園")
15
[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？![[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？](https://i.imgur.com/jvMdolub.jpeg "[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？")
26
[問卦] threads變個工溫床？![[問卦] threads變個工溫床？](https://linktr.ee/og/image/91cg.jpg "[問卦] threads變個工溫床？")
28
[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？![[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？](https://i.imgur.com/VPGnPyXb.jpeg "[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？")
12
[問卦] suzuki的機車也太好看了吧22
[問卦] 台麥是不是找到流量密碼了？7
[問卦] 臺灣這場贏定了吧？日本選手剩二軍？9
[問卦] 台灣海洋大學有比國立地名大學好嗎?8
[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎![[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎")
27
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?7
[問卦] 祖克柏跟馬斯克誰會先入獄？8
[問卦] 上坂明天有空看台日大戰嗎？![[問卦] 上坂明天有空看台日大戰嗎？](https://i.imgur.com/10rfV1ob.jpeg "[問卦] 上坂明天有空看台日大戰嗎？")
6
Re: [爆卦] 我很需要幫助![Re: [爆卦] 我很需要幫助](https://i.imgur.com/SfBroctb.jpeg "Re: [爆卦] 我很需要幫助")
4
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/k5Wz7oFb.jpeg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
9
[問卦] 牙醫是不是該入健保了？7
[問卦] 今天有個穩贏16%投資？![[問卦] 今天有個穩贏16%投資？](https://i.imgur.com/ForDkZub.jpeg "[問卦] 今天有個穩贏16%投資？")
15
[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情![[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情](https://i.imgur.com/8Wc7yQYb.jpeg "[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情")
5
[問卦] AI能超越人類知識範疇嗎?![[問卦] AI能超越人類知識範疇嗎?](https://i.imgur.com/8tjX9j4b.jpeg "[問卦] AI能超越人類知識範疇嗎?")
14
[問卦] 鬆餅漢堡我吃了 還好而已26
[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好？![[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/463656054_535966142569518_7405303371429218862_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=GAdEx8OvKXsQ7kNvgG2-phI&_nc_gid=3fcc8bd1b8464928809335311a223358&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTc1MjM4MTEwMjg5NTQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAjyYr4h8BY3ehwyZ-13nLt2HKXuRrmfh12GqYNAyh4Rg&oe=673D578E&_nc_sid=10d13b "[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好？")
5
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯