[問卦] 火柴的政治正確台語要怎麼說
一般說來火柴的台語叫做番仔火，但是 如果政治正確不能講番仔，那麼火柴如果不能講番仔火的話, 政治正確台語要怎麼說一般人才聽得懂呢？有掛嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.225.250 (臺灣)
※ PTT 網址
→
番仔火
→
+35%火苗
推
灰茶
→
洋火
→
用手摸胯下
推
番仔火 番仔很火 番仔火很大
→
這裡番仔是指西洋人 沒有政確的問題
25
[Vtub] 芦澤サキ與台V的尷尬傳話接龍本來就覺得這企劃有點莫名其妙了 結果大部分時間是在用中文，感覺サキ在一旁挺尷尬的。 結果第一題還是台語，要給汽油跟火柴，看來是想炎上吧。 --![[Vtub] 芦澤サキ與台V的尷尬傳話接龍](https://img.youtube.com/vi/i8GOac4BYjI/mqdefault.jpg "[Vtub] 芦澤サキ與台V的尷尬傳話接龍")
10
[問卦] 學台語能幹嘛？認真的啊 台語使用場景是什麼？ 拜託，上菜市場買菜都不用台語了 跟水電師傅溝通？ 跟八加九吵架？![[問卦] 學台語能幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/ydXD38g7-5c/mqdefault.jpg "[問卦] 學台語能幹嘛？")
8
[問卦] 稱原住民番仔有貶意嗎？番這種叫法在古代就有了 是對外國或少數民族的一種稱呼 番茄 番薯 番石榴 番仔火 番仔薑也都只是一個日常名詞 根本沒有看不起番茄的意思 清朝也有生番熟番這種分類X
[問卦] 不要一直開原住民玩笑好嗎？說真的各位 你們不要一直開原住民玩笑好嗎 因為.... 他們不喜番:( 有人想過誰比較會用火柴嗎？1
[心得] 苦花疑案 s1s2 傑出的性別影集女主角好帥 上一個這麼帥的女主角應該叫潔西卡瓊斯 (明明長頭髮的女生也可以很帥很硬派 一堆人愛剪短 裝酷= =) 劇情環環相扣 懸疑感強烈 發便當不手軟 會讓你覺得現實險惡3
[問卦] 有沒有The Vines 番仔樂團的八卦？欸欸 今天聽歌的時候 spotify 突然推薦一個叫The Vines的樂團 跑去估狗之後發現中文叫做番仔樂團 這個名字也太政治不正確了吧 有沒有番仔樂團的卦2
Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎「百香果」的台語 華語講的「百香果」，學名號做「西番蓮」，台語的講法有幾若種，較濟人講的是「時計 (鐘)果」，是對日語來的，念做「thoo-kè-sòo(トケイソウ)」，因為這號果子的花生 做親像時鐘仝款，伊的花閣有人講「鑽心蓮」、「玉蕊花」、「風車花」。 嘛有人講「雞卵果」，因為伊一粒圓圓，敢若雞卵的形。閣有對英語「passion fruit」![Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎](https://img.youtube.com/vi/Hpw3z1Cpgvw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎")
X
Re: [問卦] 台語說人很歡 是說很原住民的意思嗎？反了好嗎 番就是用來形容一個人無法溝通 所以這句你是不是番仔的台語 就只是在說你怎麼這麼難溝通？ 只是後來因為一開始跟原住民確實不好溝通
[問卦] 好運的得時鐘，歹運的得中龍眼?古早的俚語：好運的得時鐘，歹運的得中龍眼 在民國四、五十年代，台灣經濟尚未起飛，當時抽獎的大獎就是電鍋、時鐘 等，至於小獎 (安慰獎) 則大多是火柴 (番仔火) 、肥皂、毛巾等 但套用現代的台灣社會 抽獎抽中時鐘主辦者可能會被拿鐘K得滿頭包1
[問卦] 怎麼這幾天一直在討論台灣霹靂火?劉文聰我知道 一支火柴一支番仔火 還有邢素蘭 台灣霹靂火 八點檔 很有名 劉文聰臉很像壞人 很有鑑別度 不過劉文聰不就是八點檔裡頭的虛構人物 怎麼會假死又活過來了 不就是虛構人物嗎? 為啥劉文聰這個虛構人物假死會引起那麼大的討論 蛤?
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://img.youtube.com/vi/hDPD4fYKOvI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的？![[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的？](https://i.imgur.com/ULXHoPVb.gif "[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的？")
爆
[問卦] 如果年底，電價要再漲40%，大家能接受嗎爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅![Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅](https://i.imgur.com/t34h3CLb.jpeg "Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅")
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/eU6EJFub.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了？還有人記得嗎？![[問卦] 賴皮寮安全下莊了？還有人記得嗎？](https://i.imgur.com/DcxjxXFb.jpeg "[問卦] 賴皮寮安全下莊了？還有人記得嗎？")
爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清![Re: [爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/j6pDZynb.jpeg "Re: [爆卦] 范姐出新片澄清")
89
[問卦] 所以為啥當初要五權分立？89
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡![[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡](https://pbs.twimg.com/media/GPklLekXwAAExh2.jpg:large "[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡")
46
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???![[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???](https://i.imgur.com/p3PYnkQb.png "[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???")
42
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中46
[問卦] 這是北部還是南部粽？![[問卦] 這是北部還是南部粽？](https://i.imgur.com/7uAoHCyb.jpeg "[問卦] 這是北部還是南部粽？")
45
[問卦] 震撼！高山上出現母雞！！![[問卦] 震撼！高山上出現母雞！！](https://i.imgur.com/AdbKGWwb.jpeg "[問卦] 震撼！高山上出現母雞！！")
37
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔![[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔](https://i.imgur.com/BHHpXb8b.jpeg "[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔")
36
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元，PR多少？![[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元，PR多少？](https://i.imgur.com/qVhYn4cb.jpeg "[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元，PR多少？")
29
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚？33
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?![[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?](https://i.imgur.com/n8RFqD7b.png "[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?")
33
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎？35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥？看起來超兇![[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥？看起來超兇](https://i.imgur.com/almpasgb.jpeg "[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥？看起來超兇")
32
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡？有人知道嗎？![[問卦] 台電的錢到底花去哪裡？有人知道嗎？](https://i.imgur.com/2BLrCTCb.jpg "[問卦] 台電的錢到底花去哪裡？有人知道嗎？")
28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼![[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼](https://i.imgur.com/TdSVNkgb.jpeg "[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼")
22
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎![[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎](https://i.imgur.com/IxkQoCLb.jpeg "[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎")
27
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅![Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅](https://i.imgur.com/aGIc1rjb.png "Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅")
32
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題![[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題](https://miro.medium.com/v2/resize:fit:1000/1*wpnndRU5jedVFD9Tz1dSoQ.png "[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題")
30
[問卦] 這裡是汐止嗎？怎麼去搭捷運比較快？![[問卦] 這裡是汐止嗎？怎麼去搭捷運比較快？](https://i.imgur.com/RGpr019b.jpeg "[問卦] 這裡是汐止嗎？怎麼去搭捷運比較快？")
27
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎？![[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎？](https://i.imgur.com/gEdrgTFb.jpg "[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎？")
30
[問卦] 一億和放大燈二選一，選哪個？？？27
[問卦] 35歲女生還有市場嗎？28
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育![Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育](https://i.imgur.com/PVSIGAtb.jpeg "Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育")
![[爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/3yfGuUhb.jpeg223.137.146.210 "[爆卦] 范姐出新片澄清")
![[問卦] 如果年底，電價要再漲40%，大家能接受嗎](https://i.imgur.com/D5W4Ex9b.jpeg118.171.161.172 "[問卦] 如果年底，電價要再漲40%，大家能接受嗎")
![[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎？](https://i.imgur.com/q2xCd2Ib.jpeg101.137.173.127 "[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎？")