Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎
「百香果」的台語
華語講的「百香果」,學名號做「西番蓮」,台語的講法有幾若種,較濟人講的是「時計(鐘)果」,是對日語來的,念做「thoo-kè-sòo(トケイソウ)」,因為這號果子的花生
做親像時鐘仝款,伊的花閣有人講「鑽心蓮」、「玉蕊花」、「風車花」。
嘛有人講「雞卵果」,因為伊一粒圓圓,敢若雞卵的形。閣有對英語「passion fruit」翻過來,念做「 pha-sióng」。也有「酸荔果」這款講法,另外聽講宜蘭遮有人閣有共
叫做「番仔lān-脬」、「番仔木瓜」,毋知敢有人聽過?
http://www.jen-pin.com.tw/doc/2014092215563491
--
宋晏仁醫師談「如何戒除糖癮?」https://www.youtube.com/watch?v=Hpw3z1Cpgvw
宋晏仁醫師談「逆轉糖尿病!」https://www.youtube.com/watch?v=w3b-EbNhcOU&t=2358s宋晏仁醫師談「間歇性斷食」https://www.youtube.com/watch?v=OlXD2k8JKDk&t=1142s宋晏仁醫師談「降膽固醇藥物-維他命S:Statin」
https://www.youtube.com/watch?v=Fxm9OsUTPpU
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.148.101 (臺灣)
※ PTT 網址
※ ostracize:轉錄至看板 TW-language06/26 15:50
推
我是聽過迷你瓜和酸結果
推
酸結果吧
2
有啊,臺語中的汝就是國語的你。知影就是國語中的知道。塗豆就是土豆。 奶冷就是胡蘿蔔。 尻川就是屁股. - 伊就是他或她或它或祂或牠3
台語的形容詞很厲害的 像心肝就凝 (揪心) 小孩就賤 (頑皮) 五樓就番 (蠻不講理) 個性就散 (散漫 忘東忘西)爆
首Po肥妹禮拜一跟天龍人同事聊天 竟然發現她竟然不知道蘿蔔的台語 就順口問了一下 “那你知道菜頭粿的國語是什麼啊” 他說4
百香果的台語啊 小時候聽到笑的我差點ㄌㄠˋㄟˇㄏㄞˊ 看了一下回文沒人推 有版友知道嗎? 第一個說出來的100p3
→ pop88pop88: 口罩的台語也很難啊 06/26 11:11 根據台灣總督府出版的台日大辭典,口罩的台語是tshui3-ta3。 現在大家聽到的tshui3-am是SARS在台灣流行時產生的新詞彙。
25
[問卦] 發明一些台語新詞彙經常使用台語者遇到不會的華語習慣直接說華語, 我也不例外,因為說了別人也聽不懂, 但說真的教育部閩南語網站應該要多發明些新詞彙並推廣讓更多人知道, 像是電視、電腦、網路也是從華語直翻,也很普遍大家都會用。 試想很多台語外來語在日治時期不也是從日語翻譯過來的嗎?5
[問卦] 你們有吃過糋棗[炸棗?]嗎?我目前干焦知影一間nia9:高雄三民街ê三民市仔hia,伊台語號做tsinn3-tso2,漢字毋知,華語嘛毋知; khiu7-khiu7膨膨,內底是中空--ê; 我想凡勢足濟人lian7聽就無聽,恁敢知影?敢佮意食?我家己是好食--lah ----3
Re: [問卦] 講閩南語的福建省對台灣的認同感?耳朵是騙不了人的 福建閩南語雖然沒有日語 但不會因此就讓台灣人「完全聽不懂」 比如說 「蘋果」 台語用現在是用日語講 念lin go2
[問卦] 火柴的政治正確台語要怎麼說一般說來火柴的台語叫做番仔火,但是 如果政治正確不能講番仔,那麼火柴如果不能講 番仔火的話, 政治正確台語要怎麼說一般人才聽得懂呢?有掛嗎? --
52
[閒聊] 女孩兒會覺得男生擦防曬很娘嗎?12
[閒聊] 金曲獎要不要改名金誰獎阿??????????????19
[難過] 噫 !!!!我沒有上黑名單10
[問題] 女性九成以上體脂率≧30%?4
[難過] 大多頭 股票損益-17%...3
[閒聊] 公布自己的黑名單想表達什麼?2
[閒聊] 固定一天的餐費1
[討論] 夏天電費多少錢1
[討論] 房價又往上崩盤了嗎?1
[閒聊] 大家會秀對帳單嗎?1
Re: [閒聊] 金曲獎要不要改名金誰獎阿??????????????1
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買1
Re: [閒聊] 買過什麼智商稅的東西?1
[討論] 勞動基金前5月才賺9.99%?好弱!