PTT推薦

Re: [問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題

chubby31190 發表於 2023/5/31 下午10:08:00
看板Gossiping標題Re: [問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題作者
chubby31190
 (優文專家)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

※ 引述《werqq》之銘言
: 嗨嗨嗨 大家晚安
: 小妹好奇的問
: 72妹用的這個聊天翻譯軟體
: 484翻譯的不到位啊
: 八卦版翻譯成gossip girl screaming
: 版上你各位
: 各個年薪300萬
: 從小留學英美
: 這種破翻譯忍的住嗎？
: 有沒正確翻譯應該是怎樣的拔瓜呢
: https://i.imgur.com/6iMgqZh.png

圖 72妹這個翻譯軟體484有問題

先不管翻譯軟體有沒有問題

但是我的Shazam有點問題

她吃完晚餐後在北門辦了一場live演唱會

可是我搜不到是哪首歌

有人知道歌名嗎？感謝
----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.22.63 (臺灣)
※ PTT 網址
推

leon131417 05/31 22:11大概在幾秒 我聽看看

推

soga0806 05/31 22:13很後面 吃完披薩開始唱

→

snowbox 05/31 22:15有人說是IU唱的

推

elita0719 05/31 22:20https://youtu.be/BPCGexqfmWA

正解 謝謝你

※ 編輯: chubby31190 (101.8.22.63 臺灣), 05/31/2023 22:26:25
同系列文章
[問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥