[問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題
嗨嗨嗨 大家晚安
小妹好奇的問
72妹用的這個聊天翻譯軟體
484翻譯的不到位啊
八卦版翻譯成gossip girl screaming
版上你各位
各個年薪300萬
從小留學英美
這種破翻譯忍的住嗎？
有沒正確翻譯應該是怎樣的拔瓜呢
https://i.imgur.com/6iMgqZh.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.129.28 (臺灣)
※ PTT 網址
→
絮聒板。
推
八卦都肥宅，這翻譯大有問題
噓
八卦才沒女森
→
上面寫「八卦 蚵糞喊在」 這怎麼翻
噓
板 字都打錯怪人翻錯？
推
是怎樣翻出女生的
![Re: [問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題](https://img.youtube.com/vi/BPCGexqfmWA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題")
65
[閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我以前翻譯推特上像是魔王軍洗腦支部那些創作時，都是靠自己手打日文再google翻譯，不通順的地方再另外查意思。翻譯一頁就快半小時 現在google支援掃描圖片上的文字 翻譯軟體正確率也高了一些，幫我省去了很多時間 我就在想未來哪天 翻譯軟體如果進步到翻譯準確度接近90% 甚至還能提供你多種選項參考 達到基本上只要有軟體你就能看懂外文書的時候15
[請神] rpg-maker日文翻譯軟體最近在弄日文翻譯軟體，版上常介紹的VNR我是沒用過 有下載一些OCR翻譯軟體，VNTranslator、capture2Text、PCOT 而PCOT快設定好可以玩rpg-maker遊戲了(應該啦?全部日文介面有點難就是) VNT有點難抓翻譯範圍，時間常常超時而無法翻譯(原因未知) capture2Text還沒設定好7
[問卦] 72妹明明會說國語為啥故意不說嗨嗨嗨 大家早安 小妹好奇的問 72妹明明會說國語 為啥故意一直說英文 484瞧不起臺灣人1
[問卦] tsmc是不是taiwan smartman company!?72妹一直問啥是tsmc嗎 484 taiwna smartman company?! 哪個王八蛋翻譯的！ 快出來領獎 有點好笑~3
[問卦] google的翻譯在翻譯機界PR多少就是翻譯機或翻譯軟體啦 前陣子看新聞介紹國際旅遊復活 台灣翻譯機銷售成長多少多少 就是那種你直接說話 他就能翻譯的那種機器 讓肥宅我想到手機都能用孤狗翻譯惹![[問卦] google的翻譯在翻譯機界PR多少](https://i.imgur.com/cF6PBdgb.png "[問卦] google的翻譯在翻譯機界PR多少")
4
[問卦] 英國留學上課居然還可使用翻譯軟體?英文很爛的高中同學去英國留學讀MBA， 結果他說聽不懂可以使用手機裡面的翻譯APP。 他說很多中國留學生也在使用。 我想請問大家， 英國留學上課居然還可使用翻譯軟體?4
[問卦] 認真問有無即時英語翻中字的軟體？有手機軟體或某種翻譯產品可以即時把講英語的聲音翻譯成中文字嗎？ 這樣就可以把它對著BBC新聞台然後看即時中字？ 從九份就開始追了好幾天的企鵝台 雖然只聽得懂一點點 多數話還是不太能了解![[問卦] 認真問有無即時英語翻中字的軟體？](https://i.imgur.com/hx0NtPMb.jpg "[問卦] 認真問有無即時英語翻中字的軟體？")
2
[問卦] 除了google語音翻譯外有其他推薦的翻譯嗎雖然說這幾天都在看企鵝台練英聽，但是還是會有聽不懂的 我都會用手機靠近喇叭翻譯成中文 只是萬一環境很吵雜，翻譯出來會怪怪的，那有其他推薦的及時語音翻譯軟體嗎? --X
[問卦] 人工智能484比人工智慧翻譯好?英語：artificial intelligence，縮寫為AI 台灣翻譯成:「人工智慧」；大陸翻譯成： 「人工智能」，智慧型手機大陸翻譯成「智能手機」 智能翻譯484比智慧好?智能代表有能力我覺得翻譯得更為貼切， 有沒有人工智能翻譯比人工智慧好的八卦? --![[問卦] 人工智能484比人工智慧翻譯好?](https://i.imgur.com/cGYOLyTb.jpg "[問卦] 人工智能484比人工智慧翻譯好?")
[問卦] 為什麼要做翻譯軟體不做例句軟體？估狗翻譯已經很好用，但是常常翻譯有點問題 市面上也很多的翻譯軟體 可是為什麼不做例句翻譯就好？ 針對所有的口語做例句翻譯，直接搜索就好了 例句不夠用的話就讓使用者回饋來增加
爆
[爆卦] 財政收支畫分法三讀通過![[爆卦] 財政收支畫分法三讀通過](https://i.imgur.com/i0itsnTb.jpg "[爆卦] 財政收支畫分法三讀通過")
97
[問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？![[問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？](https://i.imgur.com/uZlpKjNb.jpeg "[問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？")
爆
Re: [新聞] 批藍白毀憲亂政3法 民進黨將窮盡手段![Re: [新聞] 批藍白毀憲亂政3法 民進黨將窮盡手段](https://i.imgur.com/PR9RxSVb.png "Re: [新聞] 批藍白毀憲亂政3法 民進黨將窮盡手段")
79
[問卦] 脆：你們以後會後悔的 走著瞧 怎麼回![[問卦] 脆：你們以後會後悔的 走著瞧 怎麼回](https://i.imgur.com/GREHoRqb.jpeg "[問卦] 脆：你們以後會後悔的 走著瞧 怎麼回")
爆
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://images.ctfassets.net/3jfbqsyeg8et/3x2KlPhc6ErKjT0VwFEhxn/b0e3a13d3acf7b2a2a5b501b08ab0737/erwan-hesry-IqB5MPcQp6k-unsplash.jpg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
爆
[問卦]那個... 三立的主播好像也造反了欸？![[問卦]那個... 三立的主播好像也造反了欸？](https://i.imgur.com/igTi7c1b.jpeg "[問卦]那個... 三立的主播好像也造反了欸？")
爆
[爆卦] 攝徒日記向國民黨宣戰！！![[爆卦] 攝徒日記向國民黨宣戰！！](https://i.imgur.com/wnELZ7Yb.jpeg "[爆卦] 攝徒日記向國民黨宣戰！！")
43
Re: [新聞] 立法院三讀通過財劃法 財政部： 衝擊中![Re: [新聞] 立法院三讀通過財劃法 財政部： 衝擊中](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/12/20/20241220232821-d03e0b11.jpg "Re: [新聞] 立法院三讀通過財劃法 財政部： 衝擊中")
41
[問卦] 一堆人洗財劃法通過健保倒 沒補助 有卦？![[問卦] 一堆人洗財劃法通過健保倒 沒補助 有卦？](https://tfc-taiwan.org.tw/sites/all/themes/tfc_ogimage.jpeg "[問卦] 一堆人洗財劃法通過健保倒 沒補助 有卦？")
44
[問卦] 大法官宣佈這次立法違憲怎麼辦![[問卦] 大法官宣佈這次立法違憲怎麼辦](https://i.imgur.com/T5J9kwnb.jpeg "[問卦] 大法官宣佈這次立法違憲怎麼辦")
38
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/cjwh75rb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
22
[參選] BlueBird5566 罵青鳥無罪！![[參選] BlueBird5566 罵青鳥無罪！](https://i.imgur.com/EK4p2pbb.png "[參選] BlueBird5566 罵青鳥無罪！")
38
[問卦] 蔡依林怎麼做到天后的![[問卦] 蔡依林怎麼做到天后的](https://i.imgur.com/eRnW9cDb.jpg "[問卦] 蔡依林怎麼做到天后的")
31
[問卦] 台灣的寒冷 體感上世界最冷 的由來?![[問卦] 台灣的寒冷 體感上世界最冷 的由來?](https://i.imgur.com/owTjrtvb.jpeg "[問卦] 台灣的寒冷 體感上世界最冷 的由來?")
23
[問卦] 幹 韓國泡麵怎麼那麼強啊? 反觀...30
[問卦] 半夜要爬玉山 該注意什麼23
[問卦] 要怎麼養成洗冷水澡的習慣![[問卦] 要怎麼養成洗冷水澡的習慣](https://i.imgur.com/dniqMmAb.png "[問卦] 要怎麼養成洗冷水澡的習慣")
29
[問卦] 統神18oz拳套打蹦闆10oz拳套，差很多嗎?![[問卦] 統神18oz拳套打蹦闆10oz拳套，差很多嗎?](https://i.imgur.com/Kitgg0nb.jpg "[問卦] 統神18oz拳套打蹦闆10oz拳套，差很多嗎?")
27
[問卦] 高雄的財政，得到公平對待了吧27
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/t34yUb5b.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
25
Re: [問卦] 台灣的法條就是這樣通過的喔？![Re: [問卦] 台灣的法條就是這樣通過的喔？](https://img.youtube.com/vi/hbrW6FmdUro/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣的法條就是這樣通過的喔？")
22
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大](https://i.imgur.com/UK2Va1sb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大")
10
[問卦] 其實不太懂為何八卦板不完全禁止政治文20
[問卦] 認真問 台灣男子籃球到底什麼實力？爆
[問卦] 三立被抵制了怎麼辦![[問卦] 三立被抵制了怎麼辦](https://i.imgur.com/I3TZcgCb.jpg "[問卦] 三立被抵制了怎麼辦")
20
[問卦] 前8年光速通過法律怎麼沒有公民團體抗議?20
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？19
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？![Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？](https://i.imgur.com/Z0DV5WSb.jpeg "Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？")
16
Re: [問卦] 其實不太懂為何八卦板不完全禁止政治文![Re: [問卦] 其實不太懂為何八卦板不完全禁止政治文](https://i.ytimg.com/vi/bP5xctOM0Yo/maxresdefault.jpg "Re: [問卦] 其實不太懂為何八卦板不完全禁止政治文")
13
Re: [新聞] 提行政院「不副署」阻3惡法施行 林俊憲：創憲
![[問卦] 高雄的財政，得到公平對待了吧](https://i.imgur.com/4jlvbJKb.jpeg1.200.19.162 "[問卦] 高雄的財政，得到公平對待了吧")