[問卦] 網路上的晶晶體到底是不是on purpose
在speaking的時候夾雜英文我覺得還算normal
Probably 在English speaking國家待久了是會有點轉不過來
但在typing留言的時候還要晶晶體我就覺得很weird
英文中文switch 來switch 不會覺得annoying嗎?
而且好像越長的vocabulary就越要用English 來present
這似乎還是個general phenomenon
這是要show off還是真的也是轉不過來
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.125.144 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你到底un不understand蛤?
推
in purpose? on purpose?
太久沒用英文片語忘光了
※ 編輯: phimosis687 (223.137.125.144 臺灣), 03/25/2024 23:48:03噓
Yes
→
りしれ供さ小
→
有閒階級のザマス語...?
13
[問卦] 香港人英粵夾雜 不做作嗎台灣有個名媛晶晶 因為講中文夾雜英文被戲謔說話晶晶體 板上臭宅也是輕視外商那些中英夾雜的人阿 但每個港仔講話都英粵夾雜 為何就我們台灣人會被自己人罵做作5
[問卦] 聽了最讓人惱怒的晶晶體是哪個英文字?幾乎大家從小都有學英文 因此台灣人的英文程度大都有一定水準 但有些人誇張到不斷把英文單字結合夾雜在中文句子中 不管有意無意 一直聽到總是令人不爽 大家聽了最不爽的晶晶體英文單字是哪個?7
[問卦] 雙語教學變晶晶體教學要怪誰?如題 雙語教學變成中英文夾雜的晶晶體教學 畫虎不成反類犬 搞得人人都是菜英文 這政策下的犧牲品是國家未來的主人翁 aka也是你家的孩子們 請問這樣是誰的錯?4
[問卦] 不晶晶體多困難?大家都笑中英混雜是晶晶體 但是好像台灣人看得懂的比例蠻高耶 比如 りしれ供さ小 混了日+中文結果是表達台語的概念 然後台灣人懂日文比例的人蠻高的 日文本身就是超大的晶晶體了(各種外來語) 加上專業領域專有名詞很多都沒有中文翻譯 工程或醫學或專業領域的yt也只能講term5
[問卦] 就算是晶晶體 歪國人應該也能大概看懂吧?最近不是有什麼雙語教學 結果用晶晶體寫聯絡簿 其實也還好吧 就像我們看英文 靠裡面幾個中文也能猜出大概意思3
Re: [問卦] 有什麼詞你幾乎用英文說了嗎看到這篇 突然想到一個問題 有沒有人覺得 台灣人習慣晶晶體 + 手機英文比電腦難打 是加速支語入侵的原因? 一般人手機常駐輸入法3
Re: [問題] 晶晶體到底是轉不過來還是高傲?原文吃光... 我個人有類似困擾,雖然自身英文程度很爛,但有時候常聽到一些詞句,也會跟著講。 講久了真的會一瞬間忘記中文含義,另外有時候英文的雙關或含義比中文多或曖昧,也會拿來用。 但,我其實超喜歡夾雜成語或俗諺的,或是講話比較文言文一點。 是認真沒有察覺的,因為比起ㄧ堆形容,一個成語可能就含括在內,不用長篇大論。2
[問卦] 愛用晶晶體的是不是英文都不好?今天遛小孩在公園有個媽媽 一直用晶晶體跟小孩講話 如果小孩英文不應該是英文就好嗎? 這樣的中文文法講英文? 還是這種人其實英文很差沒辦法講完整2
[BGD] CHUX2 講話也太晶晶體了吧剛看小邦邦S3 06 中文字幕版 發現 CHUX2講話 根本是晶晶體1
Re: [問題] 晶晶體到底是轉不過來還是高傲?你要說工作上常用的詞語講成英文 通常都是專有名詞吧…… 學界科技業都是 say sorry這種非專業sentence 就免了拔 還有
爆
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震!」柯建銘:讓國爆
[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了爆
[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高?爆
[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了?爆
[問卦] 脆:統神改造失敗53
[問卦] 堆高機一趟要3000元哦?84
[問卦] 求救,45歲帶家人去日本,自助?跟團?94
[問卦] 100萬存款可以待業幾年?51
[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP41
[問卦] 幹 孝親費給月薪20%是正常的嗎?38
[問卦] 中國高速公路又坍塌了!49
Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦53
[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧?48
[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦?48
[問卦] 低卡女孩:叫我當兵=仇女=未來少子化53
[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎?46
[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣35
[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊?37
[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎?40
Re: [問卦] 救命啊!泰國5月11日以後免簽41
[問卦] 一人說一個住基隆的好處32
[問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦38
[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤?30
[問卦] 八九年紀不加班是因為繼承房屋??33
[爆卦] 大谷翔平雙響砲 並列聯盟全壘打王33
[問卦] 選奶大 o'_';o32
[問卦] 木村拓哉最棒的三部作品 怎麼選?24
[問卦] 台灣交通到底多爛26
[問卦] 認真文 房板的人房子一直買 怎麼了?25
[問卦] 大谷翔平在PTT婚姻版是否不受歡迎?