[問卦] 是影音平台的問題還是我的問題?
我有電信業者送的迪士尼+
我發現那個外掛字幕常常會漏字幕
就是看到一半少一句
有一句話沒字幕
雖然倒帶回去再跑一次就可以了
不過這樣很麻煩
而且如果是精采的部分的話整個感覺就沒了
是我的問題還是迪士尼+的問題?
netflix也會這樣嗎??
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.130.199 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台灣大哥大齁
58
[閒聊] Disney影音用戶超過Netflix 成為全球最大Disney影音用戶超過Netflix 成為全球最大串流平台 迪士尼今天公布第3季財報指出， 旗下影音串流服務Disney+新增逾1400萬用戶，加上旗下串流服務Hulu和ESPN+， 迪士尼影音平台全球總用戶數達2.21億，已超越Netflix成為全球最大影音串流平台。![[閒聊] Disney影音用戶超過Netflix 成為全球最大](https://money.udn.com/static/img/moneyudn.jpg "[閒聊] Disney影音用戶超過Netflix 成為全球最大")
23
[問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎女口是頁 剛剛有轉到卡通頻道 突然想起 卡通頻道跟迪士尼頻道是不是曾經沒有字幕過 還是我的印象記錯了10
[問卦] disney+怎麼這麼糞啊？大家好，我是八卦優文八子啦！ 我辦了Disney+啦！ 本來想說週末可以享受啦，不過用ps4看居然是黑底字幕，把整部片都毀了！ 聽說用電視看也不會好太多，電腦是淺灰色背影![[問卦] disney+怎麼這麼糞啊？](https://i.imgur.com/V6QVEkZb.jpg "[問卦] disney+怎麼這麼糞啊？")
9
[請益] 覺得netflix字幕太快 有解嗎？我看字幕比較慢 如果是比較常見的語句 看個大概知道整句話要說什麼 但有些語句要是比較複雜 比如說雙重否定句之類的9
[問卦] 迪士尼動畫很多中文發音對不上字幕發現迪士尼動畫片很多片 中文發音對不上字幕 發音跟字幕不太一樣 有人發現到這個問題嗎？ 編輯字幕的工作人員能不能認真一點7
[華特] Disney+訂戶超越Netflix，12月將漲價Disney+訂戶超越Netflix成影音新霸主 12月將漲價！網友看法一面倒 華特迪士尼公司（The Walt Disney Company）在10日公布會計年度第三季財報，旗下「 Disney+」串流平台以2.211億訂戶小幅超越Netflix，成為新一代影音巨擘，目前Netflix 則擁有2.207億訂戶。1
[問卦] 有沒有迪士尼頻道字幕會跳行翻譯的八卦如提 剛剛看迪士尼頻道的音樂情人夢(只有英文原文) 字幕時不時就會對不上 後來聽原文發現有時候會跳句沒有字幕翻譯 有沒有八卦![[問卦] 有沒有迪士尼頻道字幕會跳行翻譯的八卦](https://i.imgur.com/2iCgnMmb.jpg "[問卦] 有沒有迪士尼頻道字幕會跳行翻譯的八卦")
![[華特] Disney+訂戶超越Netflix，12月將漲價](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/GIrkz2OKFw2RuqnSgpZcNQ--~B/aD02MDA7dz04MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/vi/taisounds_com_380/21a5353c0d25a65ba24db918e4daa12a "[華特] Disney+訂戶超越Netflix，12月將漲價")
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了！館長副館長鞠躬謝罪![[爆卦] 台文館道歉了！館長副館長鞠躬謝罪](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[爆卦] 台文館道歉了！館長副館長鞠躬謝罪")
爆
Re: [新聞] 太陽花再起？苗博雅嘆藍白墮落：強行闖![Re: [新聞] 太陽花再起？苗博雅嘆藍白墮落：強行闖](https://images.ctfassets.net/3jfbqsyeg8et/e6413d13badf4c1b93d0dff3240ab43d/938ee9ee993d7fc933ab868b6770719d/2020_09_22222.jpg "Re: [新聞] 太陽花再起？苗博雅嘆藍白墮落：強行闖")
爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞![[爆卦] 東森新聞製造假新聞](https://i.imgur.com/RklEMYkb.png "[爆卦] 東森新聞製造假新聞")
爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?![[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?](https://i.imgur.com/1d03nMvb.jpeg "[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?")
爆
[問卦] 台南多區停電![[問卦] 台南多區停電](https://i.imgur.com/5ntHa35b.jpeg "[問卦] 台南多區停電")
爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了？![[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了？](https://i.imgur.com/YnMnnxGb.jpeg "[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了？")
爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了![Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了](https://i.imgur.com/csaxgpab.jpeg "Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了")
爆
[問卦] 我到立法院了，沒人啊？![[問卦] 我到立法院了，沒人啊？](https://i.imgur.com/6laNO45b.jpeg "[問卦] 我到立法院了，沒人啊？")
87
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了![[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了](https://i.imgur.com/qZuJZG2b.png "[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了")
83
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍![[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍](https://i.imgur.com/jMDTHaPb.jpeg "[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍")
78
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆，兩兆是什麼？79
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態？80
[問卦] 私科電資：公職沒什麼前途 怎反駁？![[問卦] 私科電資：公職沒什麼前途 怎反駁？](https://i.imgur.com/L5IAlrWb.jpeg "[問卦] 私科電資：公職沒什麼前途 怎反駁？")
69
Re: [新聞] 快訊／好慘！台南疑似大停電 南紡58
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎？26
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包![Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包](https://img.youtube.com/vi/CE6SMybccGk/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包")
爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講![[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講](https://i.imgur.com/MH6QWOqb.jpeg "[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講")
爆
[問卦] 民主的力量太強了吧？![[問卦] 民主的力量太強了吧？](https://i.imgur.com/6jHVQ2Yb.jpeg "[問卦] 民主的力量太強了吧？")
45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審![Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審](https://i.imgur.com/4PKFGNhb.png "Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審")
56
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的？爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來41
[問卦] 法律人：多數應該尊重少數![[問卦] 法律人：多數應該尊重少數](https://i.imgur.com/nLkI2TCb.jpg "[問卦] 法律人：多數應該尊重少數")
8X
[爆卦] 台北律師公會聲明![[爆卦] 台北律師公會聲明](https://i.imgur.com/nXj34P6b.jpeg "[爆卦] 台北律師公會聲明")
47
[問卦] 慟！現在台灣成為詐騙造謠島了嗎？![[問卦] 慟！現在台灣成為詐騙造謠島了嗎？](https://i.imgur.com/BvktRr1b.jpg "[問卦] 慟！現在台灣成為詐騙造謠島了嗎？")
48
[問卦]台積電變學店生翻身天堂？38
[問卦] 打架打到奶子露出來了![[問卦] 打架打到奶子露出來了](https://i.imgur.com/npQCBsxb.jpeg "[問卦] 打架打到奶子露出來了")
39
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦？![[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦？](https://i.imgur.com/mNx5vPCb.jpg "[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦？")
42
[問卦] 免治馬桶真的好用嗎？39
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包![Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包](https://i.imgur.com/BfkjIiGb.jpeg "Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包")
![[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包](https://i.imgur.com/y7WHE2Sb.gif223.140.198.222 "[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包")
![[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆，兩兆是什麼？](https://i.imgur.com/6nXrTrRb.gif223.140.198.222 "[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆，兩兆是什麼？")
![Re: [新聞] 快訊／好慘！台南疑似大停電 南紡](https://media.zenfs.com/ko/cnews.com.tw/33e8ef228760b3ba274f0929a6c5a4ff "Re: [新聞] 快訊／好慘！台南疑似大停電 南紡")
![[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來](https://i.imgur.com/mqgXDMqb.jpeg59.126.91.141 "[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來")