[請益] 覺得netflix字幕太快 有解嗎?
我看字幕比較慢
如果是比較常見的語句
看個大概知道整句話要說什麼
但有些語句要是比較複雜
比如說雙重否定句之類的
或是混一兩個專有名詞的話
就真的要花一點時間看了
如果字幕停久一點倒還好
但有時兩排字幕又只停1、2秒
沒看清楚又要倒轉回去再重看一次
netflix一次倒轉只有10秒
變成只為了看一句話就要等8秒左右的時間
不曉得跟我一樣看字幕慢、英聽又不好的人
對於字幕太快的問題有沒有什麼比較好的解法...?
--
目前沒轍 因為不給掛一些有的沒的 你只好瘋狂暫停
HTML5視頻播放器增強腳本現在有沒有突破限制不清楚
現在沒有租所以沒法實驗 能用的話就可以退更短距離
之前是一定會彈出錯誤 (我也是找了老半天想解決那10秒跳轉)
年紀漸長退化了也有可能,幾年前還沒這種困擾,現在真
的有時候字幕來不及看完看懂。
可以調慢0.75倍速
練英聽
連母語中文都來不及看了 還練英聽 這建議真好
多看書練習閱讀速度
如果真的要看影劇學英文,10秒這種時間我願意花
Language Learning with Netflix旁邊有完整字幕
會檔畫面 又可能會看到下一句
不過既然你刻意要學英文了 應該沒差...吧
不用太苛求 意思大概知道就好 不然你會很累
大概抓個意思就好吧,不然多看幾遍?
原Po是中文字幕看不完吧?
那大概也不是練習能解決的 類似先天性的不同
中文有時候偷偷把字打亂別人也沒有反應 因為是讀整體不是讀
字 只能說像金融戰爭以下的還可以邊吃飯邊看不會漏讀
你的字幕是中文還英文 我想先問==
然後給某樓:有時候直接聽英文是真的比看字幕快..
用Chrome可裝Netflix Quick Rewind,可以一次倒轉5秒
直接聽英文比看中文字幕快+1
字幕的作用是翻譯關鍵字 其他都用英聽
看一看還可以去翻一下字典 猜一下拼字找到那個不懂的單字
Netflix 是給大家追劇不是練英文的
對話的速度就是那麼快,要字幕慢一點跑Netflix可能會
更多人投訴到炸裂吧?
我以前練習就是瘋狂往前轉,一直重來
N的中文翻譯不怎樣,目前為止看過不少錯誤
多看書多閱讀,你這是閱讀能力問題,跟網飛一點關係都
沒有。有閱讀習慣的人看字幕基本只要0.5秒以內掃一眼就
能知道內容,如果閱讀量更大的甚至能直接猜到下一句話
大概要說什麼,那甚至都不需要正眼去掃看字幕,用眼角
餘光看開頭第一個字就能知道內容。這種美妙感無法形容
草 這也能有優越感
讀好快好棒唷
可憐 去讀小一吧
15
[問題] 2077字幕及配音疑問有疑問很久了 因為自從開始玩就有發現這個問題 我的字幕跟配音好像合不起來 字幕的翻譯看起來是繁中的 但是配音的語句卻是簡體版本的樣子13
Re: [討論] 《孤味》Netflix 2/5上線為什麼原版電影的中字幕會全部更換成Netflix腔的中文(XD) 那首本來就有歌詞的《再會啦心愛的無緣的人》改的像是從英文又翻回中文XD 平常NF上一些動畫卡通字幕跟配音都不同調就算了 為何院線過NF版權不是跟字幕一起談啊,重製實在是卡卡的,雖然不看字幕也無妨,但繁 中字幕不就是為了貼近在地觀眾存在的嗎?8
[問卦]絕命毒師只有講英文的有字幕,講其他的都沒字幕如題 聽到大家都說絕命毒師是神劇, 我就跟風看了好幾集。 Netflix版本絕命毒師裡的字幕,只有講英文部分的才有 ,講其他語言都沒有字幕。11
[閒聊] 在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕 其他演員都是在沒有字幕的情況下播出 唯獨李準的部分有加上字幕 片段7
[問題] 刺客教條:梟雄 字幕太小今天開始玩梟雄 發現這作品字幕小的程度不輸巫師三 如圖 對話字幕大小大概就跟如右下角那字差不多5
[軟體] Mac上看NETFLIX同時有1080和雙字幕的方法最近想用mac看個netflix真的好難 平常習慣裝chrome上的雙字幕擴充看netflix 但偏偏chorme 1080的擴充又下架了 不想成為720p次等公民 還有什麼別的辦法嗎?4
Re: [討論] 看Netflix學英文?最近有寫一個軟體,可以幫忙比較快速重複聽影片的口說 但需要自備字幕檔 & mp3檔,其實就是文本及聽的材料 netflix上的影片可能較不適合,版權問題比較難取得mp3 比較建議用手邊庫存的dvd/cd/或其他語文教材,轉成mp3以及字幕檔 學英文用自己感興趣的材料比較會一直想學下去3
[請益] Netflix字幕反白顏色Netflix最近的字幕很奇怪 白色的字幕突然出現透明黑的反白 我反覆確認後發現... 只要是Netflix自製電影影集就有黑底2
[請益] Netflix預設字幕問題最近發現Netflix每次重看影片 字幕都會變成預設"繁體中文CC" 但我不想要每次都重新設定成只有中文而沒有隱藏式字幕 不知道要如何修改Netflix的預設字幕呢? 謝謝!1
[問題] Netflix字幕最剛換新電視,內建Android TV看Netflix一直有困擾,字幕有一點半透明,只要白背景,字幕就一定被吃掉 試過官網說明,到網頁版更改,但一樣沒用,搜尋三十幾篇,耶改不了,試過很多種方式都沒用 有人成功改字幕的嗎? --