[問卦] 中華民國為何不用羅馬拼音直翻?
中華民國 英文:Republic of China
為何不改成直接音翻,既不用更改憲法也可以去CHINA
免得讓外國人常常搞混。
還是說有什麼問題嗎?
a了一下看沒人討論。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.188.211 (臺灣)
※ PTT 網址
推
學種花電信那樣
推
你是說去中國化ㄉKMTㄇ?
我是沒想到原來KMT也是一樣
推
其實可以 跟KMT一樣
不錯吧~~
→
彰化民國 首都彰化
推
中華電信
推
美國怎不取名Meiguo
這你可能要問問看美國
→
太危險
推
悠欸死刀了
推
中國:你改英文國名也是台獨
應該算中獨吧?沒有台了
推
ching chong國
推
你動國名對岸就會打啊
→
四年喊一次 騙騙選票喔
→
我看沒人喊過啊 所以才提出來問問
推
確實只要改英文國名就能解決英文名稱
→
混淆的問題了 拿掉China改成Chunghwa,
→
簡稱一樣ROC, 中文維持不變. 跟中華
→
郵政 中華電信一樣做法
→
盡量把中華跟中國區隔開
簡稱我覺得叫CHMG 也不錯~
※ 編輯: evolutionman (1.171.188.211 臺灣), 07/27/2023 20:00:12推
滿聰明的欸 我覺得啦
推
多年之前就有人提議過了,但藍綠都不敢惹事
→
求關鍵字
推
直接改Taiwan就好,黨國遺毒憲法沒管英文
推
"中華台北"在對岸就是照你這種作法
→
這是白紙黑字簽約定的
→
所以"官方"文件不會偷改字變中國台北
推
Republic of Chubghwa
→
Chunghwa
13
[問卦] 台灣人就是中國人有問題嗎?台灣是中華民國的領土,是憲法定義上的自由地區 而中華民國(Republic of China)是中國政府,民國38年播遷來台 與對岸大陸地區的中華人民共和國政府 互相不承認主權,互相不否認治權 但兩個政府都是由一個中國出來的5
Re: [新聞] 留義台生「被交流」改國籍!中國教授:台Taiwan 本來就地名不是嗎? 整個歐盟核發的簽證護照上,就是Republic of China Republic是一種國體 所以我們的正確名稱確實就是China 至於中文的中國4
[討論] Republic of 什麼?請大聲說出來我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國3
[閒聊] 如果把中華改成chungwha有哪些實質困難?中華因為華山在中原中央而得名 翻成china 音不像 意義也不像 又會跟人民的republic of china搞混 所以很多人為避免老外搞混 呼籲要把china改成chungwha5
Re: [新聞] 快訊/蓬佩奧:台灣已經是主權獨立國家 名字就請問哪邊可以找到這個演講的影片? 我很好奇演講時要怎麼講「中華民國(台灣)」 是「中華民國,括號台灣」嗎? 啊,不對,他應該是講英文。 所以是講「Republic of China, parentheses Taiwan」嗎?5
Re: [閒聊] 糾正大陸是中國就是覺青?如果以中文的角度 其實兩個都對阿 只要不混淆的話 我覺得沒什麼關係吧 叫隔壁中國或是大陸兩個都可以 只是這兩個稱呼其實都不是很精確 中華人民共和國 簡稱中國X
[問卦] 為何英語維基的中華民國名稱被寫Taiwan?這是中文維基的中華民國條目 而 這是這是英語維基的中華民國條目1
Re: [問卦] 有沒有在烏克蘭撤僑要拿國旗的八卦看到這個影片的時候... 我在想司機到底是說這是台灣(Taiwan)的外館, 還是這是中華民國(Republic of China)的外館....? 不知道平常說外國人搞不清楚 Republic of China跟 People's Republic of China是外國人責任的人..X
Re: [討論] 為何兩岸都是中國? 中非共和國也是中國嗎總統府的憲法網站就能切英文了 裡面寫滿了China 還是你要凹總統府網站不是官方立場 中華民國就是Republic of China- 跟外國人解釋就是要用英文啦,用中文人家怎麼懂 "I came from Republic of China" "Oh, I see, you came from fxcking China." "No! Republic of China is not that fXcking China!" "China is not China???"
67
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?32
[問卦]館長評論統蹦:價碼早就談好了 演的啦43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人34
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打30
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧62
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?25
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都17
[問卦] 筆電用八年了,還可以再戰多久?19
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家?18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的?17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎?14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島37
[問卦] 小鍾:請統粉不要公布我的個資26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到807
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦?72
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢10
[問卦] 統神不是賺很多嗎 不至於賠不起50萬吧