[問卦] 神鬼傳奇3的秦始皇
為什麼是西方龍的形象 正常不應該是東方龍嗎
這完全是不同的概念 西方龍是邪惡的象徵 會飛的蜥蜴
東方龍是有神格的靈獸 那欸安捏
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.114.234 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那個時候中資還沒大舉進好萊塢吧
→
來得及就會看到舒化奶
推
秦國來自西方
推
很多人都在糾結這部的東方元素設定不正確，
→
，但我覺得當成改編的奇幻電影就好了
推
重點在女主角不是瑞秋懷茲
→
誰管那個龍還是蜥蜴
50
[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異龍在ACG文化中是很常出現的題材 不過大部分以魔法異世界為題材的作品好像都是以西方龍為主 個人的見解西方龍的設定感覺比較符合科學(? 就比方飛行這部分 西方龍就有翅膀可以飛![[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異](https://i.imgur.com/9t5XARbb.jpg "[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異")
37
[閒聊] 東方龍在動畫裡是不是少於西方龍很多啊?我現在想到的東方龍 就只有七龍珠、中華一番有明顯畫出來 但西方龍的作品就一堆 正義的、反派的、呆萌的、帥氣的 甚至連愛財、駐守山裡的性格都描繪出來了35
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？其實事實可能是相反的，並不是 dragon 在漢字翻譯成龍，相反，是 先有了東方的龍，然後 dragon 才是龍這個東方概念的翻譯。 首先 dragon 這個詞語，在英語中存在並不是真的很久，最早出現的 紀錄是在十三世紀，而這個字是從拉丁語來的。而拉丁語則是源自古 希臘語，但古希臘語那個詞的意義是「大條的蛇」，是真正存在於現15
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯這是我的專業領域，可以回答一下。 就像原文下面一些推文所言， 在中國歷史上「龍」本來就是一個範圍很廣的群體， 除了最典型的龍以外， 因為龍的基本性質就是變化自如的能力，11
[問題] 所以龍龍果實的幻獸種會出現嗎？列出目前已知設定的幻獸種： 人人果實-大佛，鳥鳥果實-不死鳥，鳥鳥果實-鵺,蝙蝠果實-吸血鬼，犬犬果實-化狸，犬犬果實-九尾狐，蛇蛇果實-八歧大蛇 所以龍龍果實幻獸種就是西方龍了嗎？ --![[問題] 所以龍龍果實的幻獸種會出現嗎？](https://i.imgur.com/15l7mLcb.jpg "[問題] 所以龍龍果實的幻獸種會出現嗎？")
5
Re: [新聞] 李冰冰雜誌封面遭罵！網怒：S型黑龍辱華東西方對龍的形象不一樣啊 中國龍是吉祥聖獸 金色發光 乾旱出現天降甘霖 暴雨出現可以風調雨順 龍在西方的存在 就是邪惡的存在 吃人 壓榨人民 貪財 欠勇者殺掉的存在 ※ 引述《uhubi (巧婦難為無米之炊)》之銘言： : 1.媒體來源:6
Re: [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇？這時候突然覺得表音文字也沒啥不好 英語直接拿日語來用 例如日本動畫就直接叫anime 然後反過來日語看英語全部音譯外來語 也不會吵定義的問題6
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？雖然現在東方龍和西方龍的形象差很多,但在最早的時候,很可能還真的是類似的東西 兩者其實都是指某種巨大的蟒蛇,水蛇之類 中國自不必說,起源自伏羲女媧時期的蛇圖騰崇拜,而後被黃帝炎帝兩個部落繼承演化 就像排灣族和魯凱族把百步蛇視為祖靈的象徵一樣 而後多了鹿角魚鱗鷹爪變成現在龍的形象,一來可能是氏族融合的結果,3
Re: [閒聊] 東方龍跟西方龍的差異剛好對龍這個題目有點興趣， 雖然沒辦法講得太全面，不過還是就原文和推文有提到的點稍微分享一下~ （因為受限於資料，以下討論的東方龍只以中國龍為主。） ※ 引述 《tonymail (Shirley)》 之銘言： : 標題: [閒聊] 東方龍跟西方龍的差異1
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？剛剛找了一下貝奧武夫，裡面就已經有draca， 作為8世紀古英語相關作品，至少證明這個詞不用等到13世紀才傳入。 而是更早就發生了融合。 (內文描述偏抽象，高機率仍然是巨蛇的形象。) 基督教裡面流傳的，聖喬治屠龍，是目前西方奇幻裡惡龍形象的經典來源，![Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Albrecht_D%C3%BCrer%2C_Saint_George_Killing_the_Dragon%2C_1501-1504%2C_NGA_6715.jpg/1200px-Albrecht_D%C3%BCrer%2C_Saint_George_Killing_the_Dragon%2C_1501-1504%2C_NGA_6715.jpg "Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？")
51
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
23
[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？![[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？](https://img.youtube.com/vi/h2MEbbYoTwY/mqdefault.jpg "[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？")
39
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
41
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?76
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
25
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？![Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？](https://img.youtube.com/vi/ABOCLCQ7bmg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？")
23
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?![[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q1gg0EIKp0U/mqdefault.jpg "[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?")
16
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人14
[問卦] 搞不懂為什麼有人失業？43
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？![[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？")
13
[問卦] 為啥40歲找工作嫌老31
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖![Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖](https://i.meee.com.tw/MOQC8dA.jpg "Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖")
8
[問卦] 台灣是不是沒有前輩罩後輩的文化？10
[問卦] NBA現在大多是誰在看?9
[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧![[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧](https://i.imgur.com/FlaHlTEb.jpeg "[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧")
9
[問卦] “如果那兩個字沒有顫抖”是哪兩個字9
[問卦] 麥當勞有想到預計賣35天變成3.5天嗎?8
[問卦] 台灣去日本打贏委內瑞拉就贏了對吧？83
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
6
[問卦] 靠北蝦皮現在是沒實名就不給退貨逆8
[問卦]只有華人要做月子很不科學吧![[問卦]只有華人要做月子很不科學吧](https://i.imgur.com/eQHds5eb.jpeg "[問卦]只有華人要做月子很不科學吧")
8
[問卦] 康師傅泡麵太有競爭力了吧8
[問卦] 嗚嗚 做惡夢了![[問卦] 嗚嗚 做惡夢了](https://i.imgur.com/xQkfwMLb.png "[問卦] 嗚嗚 做惡夢了")
7
[問卦] 關於不可思議人體展![[問卦] 關於不可思議人體展](https://img.youtube.com/vi/AB0dDJAWQu0/mqdefault.jpg "[問卦] 關於不可思議人體展")
7
[問卦] 綠鬣蜥都養超過30年了 幹嘛現在要撲殺7
[問卦] 國際賽還是很重要的吧6
Re: [問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?7
[問卦] 大學專題不都大四下半學期交嗎?