[問卦] 有沒有人也聽不懂十一姑的精深台語？

如題，大家午安，我啊肥肥！

老電影臺有些老電影的配音，時不時的會飆一些台語。

我覺得與龍共舞裡面的十一姑就算是經點之一。

「你咿咿哦哦了喔？」

「驚死人啦！」

「上完廁所記得把他們的便桶蹔乎破！」

不過有一句我從小到大看了上百次還是聽不懂，那就是她罵「夭壽死囝仔」前面那一句。

思來想去總覺得這整句話好順，好有氣勢，所以我就錄音錄影去問家裡的長輩。

後來果然是長輩才懂，原來整句話是：「蓋糞池仔，夭壽死囝仔。」

超好笑的，原來以前罵人，還可以把人沉入化糞池，真的很有想像力耶！

大家看老電影有時候也會聽不懂裡面的台語嗎？

有沒有卦？
來聊聊吧！

--