[問卦] 支語與中文的變化
如題啊
雖然版上有很多支語警察
但工作上和中國人合作
不免還是會對他們的用語感到困惑
例如說
打點滴 他們叫做吊鹽水
品質 他們叫做質量
還有更多的是成語
明明是同一件成語
他們的成語就和台灣的字顛倒
這就很想問阿
到底是他們的大耀進 文革
導致相同的用語 和我們不一樣
還是老蔣當時來台
為了漢賊不兩立
刻意改掉這些成語的用法？
版上有沒有鍵盤歷史學家能夠解卦
來 寶傑
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.202 (臺灣)
※ PTT 網址
→
共匪執政要避一堆誨，就改到你媽都不認
→
支語大法官不是解釋過了嗎
→
得的形狀了
→
還有一堆智障支語警察，連台灣本來就用的生
→
民國38年前的所有中國用語不算，之後才算
→
僻詞語都以為是支語
→
能讓粉綠賤畜看到就玻璃心碎的就是好詞
噓
支那人的點滴內只有鹽水 嘻嘻
→
殘體字就是要避開繁體亂創的語言
推
民進黨都跪著舔中國ECFA 先斷開再說
→
一個政權推翻前朝後第一件事就是統一
→
文字
→
統一文字的好處，方便洗腦，請回去讀
→
中國從秦朝開始的歷史
→
大躍進 踴躍的躍不是耀眼的耀 先寫對字
→
有的是書寫關係 傳統中文橫向是由右到
→
左 中共西化就從左到右看 字詞就顛倒了
→
像獅甲國中就變中國甲獅
推
一堆愛支病整天在那邊嘴支語警察
爆
[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?突然想到 台灣不同討論領域都有不同用語被支語入侵, 例如手機跟電腦領域被入侵的有內存、外存、屏幕、質量 .. 韓星KPOP領域有營銷、耳返、反響... 軍武方面有導彈(台灣叫飛彈)![[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?](https://i.imgur.com/yoSCPQIb.jpg "[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?")
76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/sQ0TZCsb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
64
[討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語？看小說看到真正的中國大陸專屬用法詞彙，其實都會覺得很奇怪 像是「牛」「牛逼」 「十然後絕」「細思極恐」「然並卵」 這種會影響閱讀體驗 不過很多詞彙31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦，就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂，聽得懂的會覺得：用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體，社群媒體上![[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？](https://i.imgur.com/OSp55CIb.jpg "[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？")
8
[問卦] 原來不明覺厲是支語？不明覺厲這詞用了快10年 我剛剛聽我朋友講才知道 原來他不是成語 是網路用語 而且還是中國那邊傳來的也就是支語 還是這詞有啥起源？![[問卦] 原來不明覺厲是支語？](https://i.imgur.com/OqZsUp1b.gif "[問卦] 原來不明覺厲是支語？")
6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?![[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的](https://i.imgur.com/SUfr3ybb.jpg "[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的")
5
[閒聊] PCS主播是不是支語化?會戰好好報位就好 講一堆不三不四的成語 也不想想用法在哪? 少學點支語主播好不好 去聽聽英文主播怎麼報 搞得我以為在看LPL主播台![[閒聊] PCS主播是不是支語化?](https://i.imgur.com/12XTJ7eb.gif "[閒聊] PCS主播是不是支語化?")
X
[問卦] 現在ＰＴＴ各位是不是接受支語了？幾年前，其實也沒很久，大概兩～三年前， 只要文章有視頻、立馬、接地氣、反饋、刷新、卸載、補丁、質量、水平這些支語出現， 文章沒被噓到XX都算客氣鄉民手下留情了， 還有真香、雲ＸＸ這些算不算支語，被大家吵到翻天覆地不可開交。 當時各版更是有數不清的支語警察駐守，糾正並指導大家正確用語，![[問卦] 現在ＰＴＴ各位是不是接受支語了？](https://i.imgur.com/OTw2033b.png "[問卦] 現在ＰＴＴ各位是不是接受支語了？")
4
[問卦] 破罐破摔是支語嗎剛剛看到有人用這個成語 我是沒有聽過 但有人出來說這個是支語 上教育部辭典查確實有這個詞 請問這個詞是支語嗎 --2
[問卦] 藍色窗簾算成語嗎藍色窗簾 簡單來說就是諷刺讀者過度解讀作者的意思 也有典故的存在 雖然是近代才產生的用語 但感覺就很符合成語的特質
爆
[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?![[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?](https://i.imgur.com/zIdsaetb.jpg "[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?")
爆
[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對爆
[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍![[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍](https://i.imgur.com/1VmAI3Ab.jpeg "[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍")
73
[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？![[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？](https://i.imgur.com/gz1oL3ab.jpeg "[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？")
爆
[問卦] 妹妹的陰唇很大片 有八卦嗎??![[問卦] 妹妹的陰唇很大片 有八卦嗎??](https://i.imgur.com/hPU6Qvcb.jpg "[問卦] 妹妹的陰唇很大片 有八卦嗎??")
94
Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗![Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗](https://i.imgur.com/tG1Dssgb.jpg "Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗")
67
Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前![Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前](https://i.imgur.com/ZiKIuzAb.jpeg "Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前")
75
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦![[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦](https://i.imgur.com/6NRfOiZb.jpeg "[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦")
59
[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔![[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔](https://i.imgur.com/BQSpk4Mb.png "[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔")
81
[問卦] 三重三人命案，請幫廢死想廢死理由？![[問卦] 三重三人命案，請幫廢死想廢死理由？](https://i.imgur.com/hFe3Nwsb.jpg "[問卦] 三重三人命案，請幫廢死想廢死理由？")
79
[問卦] 老一輩的人認為追求異性死纏爛打就好？![[問卦] 老一輩的人認為追求異性死纏爛打就好？](https://i.imgur.com/GXtJytyb.jpeg "[問卦] 老一輩的人認為追求異性死纏爛打就好？")
49
[問卦] 高鐵的班距已經到極限了嗎？![[問卦] 高鐵的班距已經到極限了嗎？](https://img.youtube.com/vi/8Ge81gKqtvE/mqdefault.jpg "[問卦] 高鐵的班距已經到極限了嗎？")
52
[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====![[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====](https://i.imgur.com/0pzWVNJb.jpeg "[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====")
85
[問卦] 外國YTER一誇讚台灣美食台灣人就集體高潮![[問卦] 外國YTER一誇讚台灣美食台灣人就集體高潮](https://img.youtube.com/vi/YFalPHIyiXw/mqdefault.jpg "[問卦] 外國YTER一誇讚台灣美食台灣人就集體高潮")
47
[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？29
Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩![Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩](https://i.imgur.com/CDAB2rvb.jpeg "Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩")
52
[問卦] 殺害三歲男童，廢死律師要怎麼辦解5X
[問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前![[問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前](https://i.imgur.com/R7n2Fhxb.jpeg "[問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前")
29
Re: [新聞] 拜登再下重手!傳中國電動車關稅 爆課100%![Re: [新聞] 拜登再下重手!傳中國電動車關稅 爆課100%](https://i.imgur.com/L474Mf2b.jpeg "Re: [新聞] 拜登再下重手!傳中國電動車關稅 爆課100%")
34
[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?![[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?](https://i.imgur.com/AWI0TFXb.jpg "[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?")
35
[問卦] 正妹>普妹>帥哥>醜妹>普男>醜男 對嗎？13
[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？21
[問卦] 習近平真的做的很糟糕嗎？19
[問卦] 職場上 8年級叫不動 正常嗎？26
[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我23
[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？![[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？](https://img.youtube.com/vi/Tb40pNsTF_8/mqdefault.jpg "[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？")
25
[問卦] 台女離婚 怎麼還是找到更爛的台男 這麼缺21
[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？65
[問卦] 大家一個月薪水儲蓄的比例大概多少？25
[問卦] 在高雄 年收80萬 算中產嗎？
![[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對](https://i.imgur.com/CmtQ8Xfb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對")
![[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？](https://i.imgur.com/8pEDuqZb.jpeg194.156.230.172 "[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？")
![[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？](https://i.imgur.com/QUXLZx6b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？")
![[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我](https://i.imgur.com/OQdp8YGb.jpg114.137.131.196 "[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我")
![[問卦] 台女離婚 怎麼還是找到更爛的台男 這麼缺](https://i.imgur.com/UGg49AAb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 台女離婚 怎麼還是找到更爛的台男 這麼缺")
![[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？](https://i.imgur.com/xmsXSIob.jpg223.139.144.124 "[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？")