[問卦] 尬廣跟上的尬怎麼翻譯成英文？
如題
我要跟外國人解釋瘋子谷的尬廣文化
但我多益不好
我知道廣是Mega Phone(應該 也許)
那 尬 這個動詞 對應英文的什麼
也就是說 尬廣跟上 翻譯成英文是 ______ Mega Phone _________ ?
有人知道英文是？
掛？
嘶嘶
--
性轉(含入替/皮著):68DRJ-60097 JDRA-56995 MJAD-189
魔獸(觸手):STAP-001 BMTU-10502
魔物娘系:
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.46.227 (臺灣)
※ PTT 網址
推
gun
推
race
→
直接外來語就可以了 不用翻成特定的
→
英文==
推
滅修
推
ga shan
推
推
就battle啊
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去8
[閒聊] 遊戲中的小遊戲也能玩出火氣？我就是在說瘋子谷啦 我還以為現在只剩有固定收入的社會人士在玩應該心智比較成熟點了，結果還是看到有人在嘴臭 雖然現在很少看到尬廣跟上了啦，現在一堆喇叭都是在賣東西、喇賽和租輪![[閒聊] 遊戲中的小遊戲也能玩出火氣？](https://i.imgur.com/EuGLYnsb.png "[閒聊] 遊戲中的小遊戲也能玩出火氣？")
3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，5
[問題] 現在是不是只有老人才知道尬廣跟上了?如題 跟年輕人講尬廣跟上 他們可能還聽不懂是什麼意思 現在是不是只有老人才知道尬廣跟上 有沒有尬廣跟上的希洽?5
[問題] 其他國家的楓之谷也會哭 尬廣跟上嗎？哭？尬廣跟上 吵到抱歉 這個大概是大家以前玩楓之谷的回憶 但是這樣的尬廣文化 在其他國家也會出現嗎？ 還是只有台灣的楓之谷才會在那邊尬廣？ 真懷念以前的楓之谷…… --2
[問卦] 以前楓之谷谷 尬廣跟上 每月消費都要多以前玩楓之谷 尬廣 每個月買點數都要消費多少 我朋友啦 以前 每天晚上八點都要公頻跟人開戰 喜歡尬廣 有沒有跟人尬廣 每個月要砸多少的八卦![[問卦] 以前楓之谷谷 尬廣跟上 每月消費都要多](https://i.imgur.com/jO7OTgub.gif "[問卦] 以前楓之谷谷 尬廣跟上 每月消費都要多")
3
[閒聊]還有人在用尬廣跟上嗎?肥宅我跟朋友聊天 突然想到 以前好像還滿常看到尬廣跟上 現在好像很少看到 現在用尬廣跟上已經沒人聽得懂了嗎?
[問卦] 你各位還不去買個大聲公當有紛爭的時候 身為全球服一份子的台灣 怎麽能不開大聲公一起尬廣跟上 紐約、柏林、巴黎都尬廣跟上了 今天晚上台北101能否尬廣跟上
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
34
[問卦] 是不是只有八卦版在杞人憂天?91
[問卦] 去淘寶低價買 台灣高價賣 生意有搞頭嗎24
[問卦] 台灣是不是已經跟滿清末年重疊了16
[問卦] 欸 軍事審判恢復了 動員戡亂也快了吧6
[問卦] 中國要打破日本通縮紀錄？14
[問卦] 會津若松站晚上有推薦的食物嗎？24
[問卦] 群海娛樂/張家寧一家的聲明能拿幾分？3
Re: [問卦] 進入「準戰爭狀態」是什麼意思？！16
[問卦] 碟仙2027是什麼故事6
[問卦] 大家覺得主戰場在那裡3
Re: [問卦] 金秀賢拿出EXCEL證明認賠呆帳當人是白癡?9
Re: [新聞] 民進黨：與國際同步 將中國野心阻絕境外7
[問卦] 優先徵招入伍意願調查書9
[問卦] 逛IKEA的時候是不是都在演假裝要買17
[問卦] 外國姊夫說台灣英文不好該怎麼反駁9
[問卦] 民主國家想當萬年總統只能引起戰爭?
[問卦] 訂外送最後變成手搖飲大賽3
Re: [新聞] 賴清德將中共定性「境外敵對勢力」1
Re: [問卦] 逢甲碟仙+美國爸爸推屁股，2027確定了吧!X
[問卦] Andy跟家寧是不是扯平了5
[問卦] 獨居老人的晚餐，這樣PR值有及格吧？1
Re: [新聞] 家寧首發聲反咬Andy盜用公司錢財！5
[問卦] 聽慣了美語覺得英式口音很做作？1
[問卦] 敵對 算是片面改變現況嗎 算宣戰嗎5
Re: [問卦] 進入「準戰爭狀態」是什麼意思？！X
[問卦] 想生雙眼皮還單眼皮女兒13
[問卦] 海軍目前還有二戰時期的軍艦1
[問卦] 停火前一刻是不是要開招才不虧5
[問卦] 狗官引戰，人民如何自保1
[問卦] 溫水煮青蛙 現在大概是幾度阿 感覺要熟了