[問卦] 為什麼德里不用紐
New York 紐約
New Zealand 紐西蘭
New Jersey 紐澤西
New Orleans 紐澳良
New Delhi 新德里
為什麼德里不用紐?
有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.238.112.66 (越南)
※ PTT 網址
→
新西蘭新澤西新奧爾良
那是支那翻譯 你應該是台灣人吧?台灣都用紐的
推
新西蘭
推
紐台北
推
因為印度沒華人,有紐的都是先翻譯先贏
推
首都
→
原文的語言就不一樣了
推
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:51:41
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:51:58
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:53:21
因為是取代舊德里
→
因為不被認可為洋屌
推
紐北市
推
新存摺
爆
[花邊] Zion 近期訓練照來源:New Orleans Pelicans Twitter 於休賽季的紐澳良鵜鶘最近發佈了球隊的訓練照 Zion Williamson 感覺結實了不少18
[問卦] 新北市應該改叫紐台北市吧?New Zealand 紐西蘭 New York紐約 New Jersey 紐澤西 New在台灣就是翻成紐 那New Taipei City8
Re: [閒聊] 拉昆市這名字是誰翻譯的?非日本、韓國、越南的外國地名都用音譯是正常的吧 又不是所有外國地名都能意譯 就算可以,那翻出來的中文地名八成也會很奇怪 不然華盛頓哥倫比亞特區要怎麼意譯? 美國有音譯的華盛頓哥倫比亞特區6
Re: [問卦] 若台北市跟新北市合併的話要叫什麼?國外很多城市或地區的是用New, 代表一個嶄新的城市或地區, 例如: New York,紐約 New Jersey ,紐澤西5
[問卦] 紐約有被翻成新約克過嗎像 New Jersey 還是會看到有人翻新澤西 New Orleans 也有翻新奧爾良 但 New York 好像就一直是翻紐約 有什麼古老的文獻上 曾經把紐約翻成新約克的嗎3
[問卦] New到底要翻譯成新還是紐?看到大家在討論普丁的翻譯 忽然又想到老生常談的問題 一直以來中國都把new翻譯成新 我們則是叫紐 新幾內亞VS紐幾內亞2
Re: [問卦] 保全賞河馬巴掌發現記者出新聞了 ETtoday新聞雲 印度德里動物園(Delhi zoo)21日發生一頭「河馬」逃家事件,這天好奇的河馬從水裡 走出2
Re: [新聞]美國大量買入俄羅斯原油 過去一週進口「急對比一下印度這兩天的新聞 'Stop bullying India' poster pasted outside US embassy; Delhi police investig ates matter 美國大使館外被貼「不要欺負印度」的海報,德里警方展開調查
爆
[問卦] 今天下起超暴雨是不是豪爽爆
[爆卦] 黃國昌直播打小報告爆
[爆卦] 黃國昌預測民進黨的下一步爆
[問卦]交友軟滑到輪椅妹的掛?爆
[問卦] 群組說今天「青島民主便當」非常足?爆
[問卦] 為什麼要叫青鳥運動 不是青島運動95
[問卦] 發包子了89
[問卦] 雨超大還願意去青島才是真正有熱情71
[問卦] 如果給大家重新選擇一次想當哪國人?64
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退65
[問卦] 下雨天面試照常舉行嗎?88
Re: [問卦] 吳宗憲跟辣個男人在直播38
[問卦] 陽台冷氣施工的八卦56
[問卦] 外面那群沒自覺自己是不民主的嗎99
[問卦] 法律學者前八年怎麼不抗議?45
[問卦] 台股為什麼內憂外患還能一直漲?41
[問卦] 今天青島東Buffet幾點開啊?43
[問卦] 歐美還有什麼作品可以找黑人演?39
[問卦] 青島東路目前人數?35
[問卦] 合約不公開、封存三十年 算一種黑箱嗎?32
[問卦] 35歲資產2800萬可以躺平嗎37
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退26
[問卦] 慟 法律人連署、上萬人民淋雨 忍心嗎36
[問卦] 這車子還救的回來嗎?31
[問卦] 青鳥呼叫老鷹,已抵達現場是否抄收31
[問卦] 25歲存款40萬能不能退休?29
[問卦] 39名 企業老闆連署聲明 籲政府 「重啟核31
[問卦] ROC和PRC互不隸屬 這句哪裡有問題?27
[問卦] 晚上雨就停了啦!出來吧各位青鳥62
[問卦] 烏克蘭還不和談要幹嘛?