[問卦] 為什麼德里不用紐
New York 紐約
New Zealand 紐西蘭
New Jersey 紐澤西
New Orleans 紐澳良
New Delhi 新德里
為什麼德里不用紐?
有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.238.112.66 (越南)
※ PTT 網址
→
新西蘭新澤西新奧爾良
那是支那翻譯 你應該是台灣人吧?台灣都用紐的
推
新西蘭
推
紐台北
推
因為印度沒華人,有紐的都是先翻譯先贏
推
首都
→
原文的語言就不一樣了
推
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:51:41
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:51:58
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 09/28/2023 08:53:21
因為是取代舊德里
→
因為不被認可為洋屌
推
紐北市
推
新存摺
爆
[花邊] Zion 近期訓練照來源:New Orleans Pelicans Twitter 於休賽季的紐澳良鵜鶘最近發佈了球隊的訓練照 Zion Williamson 感覺結實了不少18
[問卦] 新北市應該改叫紐台北市吧?New Zealand 紐西蘭 New York紐約 New Jersey 紐澤西 New在台灣就是翻成紐 那New Taipei City8
Re: [閒聊] 拉昆市這名字是誰翻譯的?非日本、韓國、越南的外國地名都用音譯是正常的吧 又不是所有外國地名都能意譯 就算可以,那翻出來的中文地名八成也會很奇怪 不然華盛頓哥倫比亞特區要怎麼意譯? 美國有音譯的華盛頓哥倫比亞特區6
Re: [問卦] 若台北市跟新北市合併的話要叫什麼?國外很多城市或地區的是用New, 代表一個嶄新的城市或地區, 例如: New York,紐約 New Jersey ,紐澤西5
[問卦] 紐約有被翻成新約克過嗎像 New Jersey 還是會看到有人翻新澤西 New Orleans 也有翻新奧爾良 但 New York 好像就一直是翻紐約 有什麼古老的文獻上 曾經把紐約翻成新約克的嗎3
[問卦] New到底要翻譯成新還是紐?看到大家在討論普丁的翻譯 忽然又想到老生常談的問題 一直以來中國都把new翻譯成新 我們則是叫紐 新幾內亞VS紐幾內亞2
Re: [問卦] 保全賞河馬巴掌發現記者出新聞了 ETtoday新聞雲 印度德里動物園(Delhi zoo)21日發生一頭「河馬」逃家事件,這天好奇的河馬從水裡 走出2
Re: [新聞]美國大量買入俄羅斯原油 過去一週進口「急對比一下印度這兩天的新聞 'Stop bullying India' poster pasted outside US embassy; Delhi police investig ates matter 美國大使館外被貼「不要欺負印度」的海報,德里警方展開調查
爆
[問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣?爆
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因!呱吉淚崩揭「1爆
Re: [新聞] 柯文哲舉希特勒為例 影射賴清德為瘋狂領75
[問卦] 洪仲丘當年在哪個點止損就沒事了?84
[問卦] 塔綠班是不是在引戰啊?57
Re: [問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣?58
[問卦] 軍審可以轉彎,核四不能轉彎?44
[問卦] 替代役會受軍法審判嗎?29
[問卦] 八卦板什麼時候會開始抓共匪?26
Re: [新聞] 賴總統端出17項國安策略 學者:台灣25
[問卦] 家住樓鳳大樓是不是很危險?18
[問卦] 為什麼中共都要說台灣是他們的?19
[問卦] 有人發現兩岸開戰台灣根本無處可逃嗎?35
[問卦] 戰時憲兵怎麼知道北漂租房仔住哪?X
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因!呱吉淚崩揭「121
[問卦] 不希望戰爭卻引戰15
[問卦] 可以先把敵對勢力滲透的產品禁掉嗎?25
[問卦] 85大樓怎麼搞成這樣18
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論:15
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論:形同15
[問卦] 如果你是民主總統要怎麼轉獨裁者16
[問卦] Andy其實蠻幸運的吧11
Re: [問卦] 正常人誰會犯軍法啦==12
[問卦] 沒人發現替代役也要上前線?15
[問卦] 為什麼一個月漲價一次12
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢4
[問卦] 好了啦,開戰就戰啊,怕什麼?7
[問卦] Why民主國家可以任由總統亂搞 卻無法制衡17
[問卦] 當年嘲笑太陽花的人現在在想什麼?7
[問卦] 台灣未來會納粹化嗎?