[問卦] 「魔鬼沾」這名字是怎麼來的?!
大給賀!大給安安!我X5啦!
女口是頁
到底「魔鬼氈」這名字是怎麼來的?
聽說英文有種講法叫velcro啦!
但直接翻譯應該是「肥鍋肉」之類的吧!
要是他很好用,應該要叫天使沾吧!
有呱?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.79.118 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你是魔鬼中ㄉ天使
推
外星人取得,因為技術是他們轉讓的
推
音譯兼意譯
→
威而扣
推
講到魔鬼氈就想到美國特種部隊有撕魔鬼
→
氈不會被敵人聽到聲音發現的方法
→
魔鬼就很粘啊 不容易擺脫
→
天使都不沾的 懂?
噓
大叫就不會被發現
推
鬼針草很黏,也是勾著,演變出魔鬼氈
82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?67
[問卦] 姓銀可以取什麼名字?女口是頁 小弟最近有個親戚要當爸爸了 他姓銀 何金銀的銀 可4我沒有一個朋友是姓銀63
[問卦] 台灣如果有超人要叫什麼名字才屌?安安安安安 最近在看黑袍糾察隊啦 那個homelander 真的是本色演出 超邪超帥 翻譯有兩種19
[問卦] 姓蔡生女兒要叫什麼各位安安 小弟姓蔡 最近生女兒很開心 但是名字想不到叫啥 想問各位22
[問題] 請問好用的汽車腳踏墊跟後箱墊大家好 前一台車使用海馬腳踏墊,蜂巢式用魔鬼沾固定在車子地毯上。防水且可集中砂土 ,但是要拆下來清的時候魔鬼氈有點費力,有時還會把砂子撒出來。 有看過一種橡膠材質的踏墊類似盤子四周高起來的 好像也可以集中沙土不會污染車子內裝 地毯。 那尾箱底版因為有兩段式高度可調、可半片活動掀起。如用防水托盤會很難操作。22
[心得] Speedmaster VELCRO錶帶3w 今天無意間看到OMEGA有這種一條的魔鬼氈錶帶,然後我看看了抽屜裡的束線帶20
[請益] 蒐集婚鞋款式各位學長姐好 最近開始在找尋婚鞋 但都沒有看到屬於那種命定的款式 不像挑婚紗那樣寫自己名字的感覺哈哈 雖然婚鞋因為華麗17
[問卦] 為什麼蔣介石英文要叫蔣開穴?那個啦 昨天看到一個紀錄片 全片中字英配 中間有提到蔣介石的名字 全部都稱為蔣開穴9
[問卦] 請問吃鳳梨酥要沾醬油嗎?雖然大部分人都知道 通常鳳梨酥是拆開包裝就可以吃啦 但聽說最近有種吃法很愛台 就是把鳳梨酥當水餃 那請問吃鳳梨酥的時候要沾醬油嗎?7
[問題] 沾巧克力醬的餅乾品名女口是頁 最近家裡有一大罐巧克力醬 我想沾餅乾吃 買了牛奶棒 但感覺不太像平常買沾醬吃的那種餅乾
爆
Re: [新聞] 台女哭哭!年薪200萬律師、工程師也想娶爆
[問卦] 黑名單,快來查你排幾號61
[爆卦] 地震44
[問卦] 金田一的人氣為什麼比不上柯南?爆
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎?39
[問卦] 歐美不玩電動車了嗎?38
[問卦] 亞森羅蘋的人氣為啥比不上福爾摩斯?39
[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎31
Re: [問卦] 黑名單,快來查你排幾號28
[問卦] 譽王是走錯哪一步才輸給靖王19
[問卦] 其實中華電信都知道你在看A片==23
Re: [新聞] 台女哭哭!年薪200萬律師、工程師也想娶21
[問卦] 黃蓉是金庸劇最美女主角嗎?11
[問卦] 沒人發現18歲越配長得還好嗎==18
[問卦] 撞總統府賓士男: 我老婆是共諜!! 特務!!17
[問卦] 冰箱壓縮機轉不停怎辦18
[問卦] 日圓為什麼那麼軟?17
[問卦] 中國會常態停電嗎?16
Re: [新聞] 喝咖啡還是茶? 空姐揭骯髒秘密:我們27
[問卦] 硬碟買超過1000G要幹嘛?14
[問卦] 噴屎要怎麼噴才能噴到隔壁間?14
[問卦] 給你70萬和越南老婆二選一,選哪一個?14
[問卦] AppData裡面的local為啥超大?9
[問卦] 會相信維吾爾族被種族滅絕的 都是誰?9
[問卦] 為何一直有宏國白蝦新聞出現?9
[問卦] 有沒有台灣三寶丟臉丟到日本去的八卦11
[問卦] 他喵的,酷的夢的片都誰在看?12
[問卦] 震撼彈! 明日全台高溫警報?!11
[問卦] 狂賀 我上榜了~13
[問卦] 李煜詞的意境有多高?