[問卦] Chinese =支那
奧運要比賽了 台灣要怎加油
支那台灣加油?
中國 Chinese 前段時間 有群人稱 支那
支那支那的叫 好不快活
不削Chinese 要改名 最後也沒動作
台灣叫 Chinese Taipei 是不是要講 支那台灣 ?
還是時空背景不同
當初叫支那的人 現在叫中華台灣 可以接受 ?
但是英文一樣是 Chinese Taipei 阿
這是傳說中的 精神勝利法?
所以要叫什麼 支那台灣 加油 ?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.221.137 (臺灣)
※ PTT 網址
推
掐奶子
推
你我都是支那台灣人沒毛病
→
不是CHINA嗎
→
chinese不等於China
→
中國台北講成中華台北=精神勝利
推
日本以前就稱呼中華民國是支那了
→
chinese跟支那有什麼關係
→
日本愛台灣=.=
推
直譯就是中國台北阿
→
有啊 老外說中國功夫會說CHINESE功夫而
→
不會講CHINA功夫
推
Taipei是台北…
推
中國台北啊 不要用奇怪的翻譯好嗎
→
台北是首都可以位同國家,覺青總是不懂
→
國民黨以前想爭的是「China, Taipei」
→
沒有成功
→
China 才是 支那
→
中國台北和中國人的台北完全不一樣
噓
支那支那支那支那支那
推
芝麻台北啊
→
中國契丹阿
噓
China 可憐啦
→
是Chinese不是China。又不是支那航空
推
Repulic of China=中華民國=支那共和國
→
清德宗敢改成Repulic of Taiwan嗎?
→
Cina Sina
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?9
[問卦] 支那是不雅字眼嗎?支那 China 瓷器 秦那 本肥宅在奧運板推文有支那兩個字 就被捅了QQ China自己不改名字 別人說支那也不可以 在台灣還會被桶 Chinese Taipei應該也是不雅字眼吧 甚麼中國台北的 有沒有支那是不雅字眼的八卦?5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??8
[問卦] 〓.〓 不是Chinese為什麼國名有China?〓.〓 奇怪了 台灣很奇怪 明明不是支那 卻過名為lunar new yr的形式7
[問卦] 在烏台人該怎麼介紹自己?現在烏克蘭排華,聽說被問起國籍,只要說出 支那 就會被攻擊。 那麼在烏克蘭的台灣人該怎麼介紹自己的國籍? Chinese Taipei? Taiwan, Province of China? Taiwan, China?Republic of China? 怎麼講都跟支那脫不了關係啊 有八卦?4
Re: [問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?台灣一堆人心態就很奇怪啊 以為翻成中華就跟支那不一樣 就可以是我們的名字,抱著自慰超爽 如果條件是國際不承認,能自慰就好 為什麼不在自己的場合自稱台灣隊?X
[問卦] 用支那罵人的人在想啥本肥一直很好奇,那些用「支那」罵中國人的人在想什麼?都不會覺得罵到自己嗎? 對外國人來說,台灣人跟大陸人分不太出來,都是長一樣的外表,都是講中文 別急著反駁 本肥先反問你,你分得清路上的印尼、泰國、越南外勞是來自哪個市?政黨傾向是?他們 之間的恩怨你都清楚嗎?他們講的腔調、用字都能理解不同之處?4
Re: [問卦] 羽球男雙是第一次打進金牌戰的雙打項目?有個問題,剛剛支那雙打進入金牌戰 如果台灣贏了,是不是就會被宣布台獨惹啊 Chinese Taipei打敗China的話,外國人能夠了解嗎 還有支那玻璃心會不會碎滿地啊 --1
[問卦] 奧運代表隊改成支那台北好嗎?我們的奧運代表隊 是中華台北 Chinese Taipei 外國人常常搞不清楚我們是誰 中國官方則稱我們是中國台北
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔95
[問卦] 雲端中獎號碼83
[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分51
[問卦] 給你1億台幣但一輩子不能回台灣你ok嗎?64
[問卦] 幹 122張發票都沒中63
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?爆
[爆卦] 求高調!我們是學生與民眾!正在勞動部爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感?40
[問卦] 中國有14億人居然打不進12強29
[問卦] 編程用到遞迴是不是很多人不能接受33
[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態?34
[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇?☺32
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批:爆
[問卦] 日本體育報 頭版27
[問卦] 三個月後接著打WBC資格賽?95
[問卦] 今天發票對獎欸,大家五期待否…25
[問卦] 沒人發現前陣子林口買房的現在都在被笑!19
[問卦] 我中獎了!!!!22
[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧23
[問卦] 8年級拿的出1千萬出來的人多嗎?20
[問卦] 郭泓志怎麼不當教練 跑去演藝圈22
[問卦] 為啥?發票越來越難中獎!16
[爆卦] 中華隊輸了17
[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票36
[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本18
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國?20
[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐20
Re: [新聞] 快訊/陳啓昱「落跑25天」投案了!律師21
[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼19
[問卦] 中國台北 32 : 37 紐西蘭 進入下半場?