[問卦] 對岸何時會改正 硅>矽 萬億>兆 啊?
什麼一個億,一萬億,硅硅龜的,好繞口啊
對岸中國大陸,為什麼不把錯誤改正啊? 口語將錯就錯?
全世界都知道Si是讀做「矽」,Silicon,就只有對岸喊龜龜的硅...
千億下一個單位就是一兆,對岸卻喊一萬億...
對岸什麼時候要改正啦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.135.60 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不會改啦 反而他們會強迫台灣改
→
不要整天自我中心覺得別人要配合你
→
十二萬萬人
推
改納做啥 還不如把老挝改寮國
推
太空突擊隊卡通有一集就用"硅"了
→
那時二岸還沒開放喔
→
是台灣人自己翻譯的
→
單位用K M B 全世界統一好不好
→
硅力控。兆豐銀行
推
新西蘭
推
知道"Si是讀做「矽」"不就只有華人嗎?
→
矽改硅是因為日語漢字就是用硅,且矽跟
→
錫、硒讀音太像
→
兩千萬人要求13億人配合自己的邏輯是什麼?
推
可以把這些條列在兩岸統一的條件裡
→
選我正解
→
兆除了萬億以外也可指百萬,民間用百萬居
→
多,故10^12以萬億稱之
→
兆用來指百萬是明顯的誤用 科學語彙不該妥
→
協 積非成是
→
而且万亿的筆畫也沒比兆多
→
樓上跟我講沒用,要跟習近平講
→
我也覺得兆為10^12比較合理
推
本來"硅"是會意字 指從土來的元素 念法是Si
→
結果被當型聲字 只好再造一個"矽"來用
→
他們兆常用百萬 其實大數無固定意思
→
傳統上,兆就是10^12。
推
硅的讀音本來就是(ㄒㄧˋ),唸成龜
→
的人是誤讀,以訛傳訛,積非成是
→
本來就是先有硅(ㄒㄧˋ)字才有矽字
噓
改正?你他媽就是正哦
推
台灣已經改了,你去買矽藻土地墊看
→
看,沒人懂你說啥
→
察不念書又在校正別人了CC
→
到底什麼時候要出一本支語辭典 我好為我們
→
的下一代感到憂心啊
推
龜 膠
推
不是假髮 是桂
爆
[問卦] 為何對岸不敢打真正的主因?奇怪 的每次都嗆聲 每次都喊狼來了 ! 當我們是小紅帽喔! 明明 人力 國力 軍力 都贏那麼多 演習軍演也是燒錢77
[問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?常常聽到硅谷、二氧化硅真的是很不爽 為什麼好好的矽(Si, Silicon)翻成難聽的硅(ㄍㄨㄟ) 一查之下 還真的有段故事 民國初期 學者將此元素譯成硅(音為ㄒㄧ、) 但當時中國一堆文盲念ㄍㄨㄟ49
Re: [新聞] 柯文哲搞錯太陽花學運地點 綠委揭露短期其實柯文哲跟2014最大的差別 不是啥親中還是啥言論 最大的差別就是『沒跟豬哥吃案党站在一起』 從2016党完全執政後就慢慢顯現 2018的器捐案就很好笑19
Re: [新聞] 許藍方喊「中國大陸」被出征!「沒政治等? : 群平台皆累積大量追蹤人數,日前爆出大陸抖音出現同名帳號,疑影片遭盜用,事後澄 清 : 由經紀公司經營而非本人」,然而聲明中提及「中國大陸」一詞,引發網友爭議,對此 她4
Re: [新聞] 蔡英文「兩個中國」惹怒中國!馬英九、這問題要解很簡單呀 憲法規定對岸也是我國領土,然後蔡英文又要兩國論 唯一辦法就是修改憲法中的中華民國領土範圍,很難? 現在綠委佔一大半,還不包括小綠,而且執政黨也是綠 幹嘛不直接修憲改正?這樣的話華航也不用正名呀,東奧也不用正名呀,經濟會議也可以19
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?1、硅 和 矽 本來就是清末民初的兩個翻譯路綫 荷蘭語 keiaarde ~ 日本蘭學家 珪素 ~ 漢字 珪 ~ 漢語 硅 拉丁語 silicis ~ 法語 silicon ~ 英語 silicon ~ 漢語 矽 民國時期的很長一段時間都是混用狀態。 2、民國之所以後來選擇矽,兩個原因X
[問卦] 故意想醜化抹黑大陸的是什麼 人?兩岸由於彼此之間以前互不往來 所以彼此缺乏了解 會有一些錯誤的認識 這個倒是很正常 但是有一些台灣人故意去抹黑對岸 編造錯誤訊息 比如把蠟筆小新對岸翻譯造成什麼 一個智障兒的故事 top gun把對岸的翻譯叫做好大一把槍 實際上是叫做壯志凌雲3
[問卦] 對岸為什麼要講一個億?為什麼對岸要講一個億、兩個億? 億是用「個」在算的嗎? 難道他們也會講一個百、兩個千、三個萬嗎? 他們是中文不好還是邏輯不好啊? --- 有沒有給對岸同胞一個億 會舔台嗎? 工作是吹台灣的好 好比說是 中國怎麼跟得上台灣
- 我覺得是這樣的 你文章都講台灣的憲法了 但實際台灣根本不是國家 正確用詞 是以下四種之一 中國憲法
94
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控爆
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控爆
Re: [新聞] 妙瓦底36詐騙集團「為大陸人經營」陸官方83
[問卦] 志棋77說自己不在意外貌,結果又整型?68
[問卦] 中國提供什麼條件大家願意回歸祖國76
Re: [問卦] 堂妹說畢業要做美甲工作室 要怎麼打醒她爆
Re: [問卦] 台女:除夕這天,我單親媽媽+141
[問卦] 自由時報笑了:Deepseek準確度超低68
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控77
[問卦] 所以DeepSeek是真的有料?42
[問卦] 台灣是不是要被青鳥們害死了52
Re: [新聞] 憶當年黨內鬥爭 王婉諭酸:民眾黨很快會54
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控48
[問卦] 為什麼青鳥對中國的東西都先貶低再說?45
[問卦] 年薪102萬 買車的選擇?49
[問卦] 數位部三箭,4年了,射到哪兒?41
[問卦] 大家似乎都挺蝦皮貨車違停?33
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控38
Re: [問卦] 台女:除夕這天,我單親媽媽+136
[問卦] 才初三一堆人趕著離開高雄?31
[問卦] 活了三十幾年還是不懂烏魚子在吃什麼很奇28
[問卦] 數發部,不打詐、不搞AI,要200億?29
[問卦] 新手女駕駛車禍案 過失致死的鍋算誰的69
[問卦] 如果台灣生2個房子免費,你會生嗎???23
[問卦] deepseek 證明中國有AI 台灣呢?18
Re: [新聞] 有片/初二死亡憾事!愛女開車拜拜失控68
Re: [新聞] 專殺國民!美自導恐攻「北木行動」甘25
[問卦] 日本56歲大奶 可以嗎?25
[問卦] 猜猜這位日本福島女生身高有多高?81
[問卦] 為什麼長輩的家客廳都這麼喜歡這種木椅?