[問卦] 為什麼東西方文化都有龍??
如題
今年是龍年
而在十二生肖中
龍也是唯一沒有存在的生物
在西方文化中也有龍
只是樣子長得不太相同
本魯很好奇啊
為什麼在東西方文化中
都有出現龍呢
難道在古代龍其實是真實存在的???
--
→ RRADA: 一樓沒雞雞12/15 23:38
→ RRADA: 幹12/15 23:38
推 COLONELLIU: 三樓帥哥12/15 23:38
→ COLONELLIU: 四樓大幾吉12/15 23:38
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.135.83.223 (德國)
※ PTT 網址
推
龍就是閃電
推
兩個差這麼多 翻譯而已
推
共時性
推
完全不同概念的東西，翻譯問題
推
真的有啊 台女就一堆肥龍
推
大型蜥蜴
→
那美克星移植來的啊 需要七顆就能喚出
推
一個是Dragon 一個是Dinosaur
→
中國龍就蛇 2里頭遺蹟 就有挖出4千
→
多年的龍玉玦 長的跟蛇有87%雷同
→
別說以前，現在也是跟蛇長得90%很像
→
除非挖出更早的證據 否則中國龍就4
→
蛇 可能體型大1點 但它就蛇
→
而西洋龍？就想像的東西
噓
中國龍也是想像的
→
不一樣的東西
推
這兩個是不一樣的東西
噓
兩者根本不一樣
爆
[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯菲尼克斯 西方不死鳥 裕火重生 形象如鷹 鳳凰 東方祥瑞 五彩羽毛 形象似雞 dragoｎ西方飛龍 四足有翼 形象蜥蜴 龍 東方神獸 騰雲駕霧 形象似蛇 鳳凰跟跟菲尼克斯 龍與dragon 明明都是不一樣的生物![[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯](https://i.imgur.com/RSdhnTJb.jpg "[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯")
58
[閒聊] 有沒有徒手把龍K死的角色龍作為無論在東西文化中都很威的生物 就算作為敵人，也要用劍之類的高級武器終結，不然很沒格調 像怕痛那隻被梅普露活活啃死的龍真的有夠遜的 那有沒有徒手把龍活活K死的？ --![[閒聊] 有沒有徒手把龍K死的角色](https://img.youtube.com/vi/FJlAqlPJSvo/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有徒手把龍K死的角色")
50
[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異龍在ACG文化中是很常出現的題材 不過大部分以魔法異世界為題材的作品好像都是以西方龍為主 個人的見解西方龍的設定感覺比較符合科學(? 就比方飛行這部分 西方龍就有翅膀可以飛![[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異](https://i.imgur.com/9t5XARbb.jpg "[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異")
35
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？其實事實可能是相反的，並不是 dragon 在漢字翻譯成龍，相反，是 先有了東方的龍，然後 dragon 才是龍這個東方概念的翻譯。 首先 dragon 這個詞語，在英語中存在並不是真的很久，最早出現的 紀錄是在十三世紀，而這個字是從拉丁語來的。而拉丁語則是源自古 希臘語，但古希臘語那個詞的意義是「大條的蛇」，是真正存在於現1X
Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」？中國官媒稱作者: realtw (realtw良心說 不比臺灣女) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」？中國官媒稱 時間: Sat Feb 10 10:06:42 2024 ※ 引述《jacksonli (街K)》之銘言： : 龍年英文要摒用「dragon」？中國官媒稱應改用「loong」為何引起討論15
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯這是我的專業領域，可以回答一下。 就像原文下面一些推文所言， 在中國歷史上「龍」本來就是一個範圍很廣的群體， 除了最典型的龍以外， 因為龍的基本性質就是變化自如的能力，14
[問卦] 龍到底存不存在？最近在看“海道戰記”發現維京船也有龍首 中國有龍的概念也是歷史悠久 不過1～2千年前應該還沒到中西通商程度吧？ 東方龍是中神話的意象呈現是我們理解的 那麼西方龍又是什麼故事意象呈現？2
[問卦] 為什麼十二生肖裡面有龍十二生肖裡面就龍是虛構的生物。 雖然是開外掛的卻又不擺第一位。 要怎麼跟小孩解釋今年是龍年，但又不是恐龍，是不存在的龍？ 有掛？ --![[問卦] 為什麼十二生肖裡面有龍](https://img.youtube.com/vi/yYuG28A5Slk/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼十二生肖裡面有龍")
3
Re: [閒聊] 龍在東亞是瑞獸，到西方變邪惡的代表？米那桑空尼幾蛙 因為西方龍是維京人的吉祥物，所以龍的圖騰象徵維京海盜 而中國人認為自己是龍的傳人！而且中國龍是個會飛的條狀物！ 跟阿茲提克的羽蛇神有8 7分像！ 所以 龍是中國的爸爸，爸爸會保佑兒子所以是瑞獸 但爸爸不會保佑其他人，所以別人看龍是猛獸 大概就是這樣 樓下稱霸時空黃金龍怎摸看？![Re: [閒聊] 龍在東亞是瑞獸，到西方變邪惡的代表？](https://files.catbox.moe/zfu8iq.jpeg "Re: [閒聊] 龍在東亞是瑞獸，到西方變邪惡的代表？")
1
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯西方也有蛇形象的龍啊 《聖經 (和合本)/民數記·第二十一章》 6.於是耶和華使火蛇進入百姓中間、蛇就咬他們、以色列人中死了許多。 7.百姓到摩西那裏說、我們怨讟耶和華和你、有罪了、求你禱告耶和華、叫這些蛇離開我 們．於是摩西爲百姓禱告。![Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯")
![[問卦] 龍到底存不存在？](https://i.imgur.com/x3NWgqHb.jpg223.136.254.216 "[問卦] 龍到底存不存在？")
爆
Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話![Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話](https://i.imgur.com/mzQ07Etb.jpeg "Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話")
50
[地震] 震24
[問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！![[問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！](https://i.imgur.com/5Aejw0Db.jpeg "[問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！")
59
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女26
[問卦] 飯店不提供衛生用品 會影響你國旅意願嗎![[問卦] 飯店不提供衛生用品 會影響你國旅意願嗎](https://i.imgur.com/9KfyAg7b.jpeg "[問卦] 飯店不提供衛生用品 會影響你國旅意願嗎")
20
[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？![[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？](https://i.ytimg.com/vi/34VA3mDvwP4/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？")
24
[問卦] 很多人不知道 石二鍋是溯源餐廳 = = ?20
Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans![Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans](https://img.youtube.com/vi/sCH7hF8iZgE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans")
18
[問卦] 青鳥飛走了？！23
[問卦] 黃鑰師是誰==？![[問卦] 黃鑰師是誰==？](https://i.imgur.com/bKZobv3b.jpg "[問卦] 黃鑰師是誰==？")
8
[問卦] 蹦闆還想打?![[問卦] 蹦闆還想打?](https://i.imgur.com/w2Ij7FLb.png "[問卦] 蹦闆還想打?")
21
[問卦] 小農鮮奶賣的比大廠貴 誰在買的51
Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認![Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認](https://i.imgur.com/mlmaj9mb.png "Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認")
20
[問卦] 明年台灣飯店業績會崩一波嗎？11
Re: [問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！26
[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？![[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？](https://i.imgur.com/9SYavI8b.jpeg "[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？")
22
[問卦] 烙野孩分手了！？頻道不分手！？18
[問卦] 日本56歲拍寫真DVD 你可以嗎?![[問卦] 日本56歲拍寫真DVD 你可以嗎?](https://i.imgur.com/HLiPyPGb.jpg "[問卦] 日本56歲拍寫真DVD 你可以嗎?")
37
[問卦] 選9號? o'_';o![[問卦] 選9號? o'_';o](https://i.imgur.com/vNyVduUb.jpeg "[問卦] 選9號? o'_';o")
13
[問卦] 只有我覺得麥當勞案 很扯嗎?29
[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水![[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水](https://i.imgur.com/PwU5a9db.jpeg "[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水")
13
[問卦] 強姦性侵這麼多 為何只追殺麥當勞？![[問卦] 強姦性侵這麼多 為何只追殺麥當勞？](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 強姦性侵這麼多 為何只追殺麥當勞？")
13
[問卦] 聽得到自己心跳聲代表什麼？10
[問卦] 阿貝是不是很有料18
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天![Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天](https://i.imgur.com/laoFIUdb.jpeg "Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天")
11
[問卦] 上班不一起訂飲料會不會很不合群？31
[問卦] 姓池要取啥名字好呢10
[問卦] 許冠傑很會唱歌嗎？![[問卦] 許冠傑很會唱歌嗎？](https://i.ytimg.com/vi/T1ODZxES4w0/sddefault.jpg "[問卦] 許冠傑很會唱歌嗎？")
9
[問卦] 台灣現在最適合全力發展哪個縣市？10
[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法
![[地震] 震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png111.253.107.53 "[地震] 震")
![[問卦] 青鳥飛走了？！](https://i.imgur.com/lYYjyy4b.jpeg114.136.208.233 "[問卦] 青鳥飛走了？！")
![[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法](https://i.imgur.com/VgYFVaPb.jpeg42.73.221.140 "[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法")