[問卦] 姓謝的謝台語怎說
我以為是Sia
像多謝，謝神
後來才知道當姓的時候
有人會唸Chia
發音類似 呷
好像不同地方也有不同唸法
有人跟我一樣驚訝
今天才聽到 呷 的發音嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.135.255 (臺灣)
※ PTT 網址
推
呷，沒錯
推
ㄒㄧㄚˇ
→
瞎
→
謝長廷台語不會念？沒吃過豬肉嘛看
→
過豬走路吧……
→
音近「吃」的台語
→
下汐下井
→
這樣算對版友80嗎？
→
Sai son 謝先生
推
射箭台語不會念？
就不是這個音啊
※ 編輯: inet (49.217.135.255 臺灣), 11/21/2024 19:18:25→
夏精
推
南北有別，有很像 ㄐㄧㄚˇ 也有像 ㄒㄧㄚ
→
ˇ
→
其實原因在於「謝」中古漢語是濁音開頭
→
造成語音分化
→
就像「十」在臺語文讀 ㄒㄧㄅ 白讀 ㄗㄚㄅ
→
在日本則有 じふ＞じゅう這種變化
推
泉洲音吧，我們這邊都唸ㄒㄧㄚ/
推
類似（狹）吧
→
看戲都是念成三聲瞎
推
念甲就是臭乳呆啦 我都笑我老婆永
→
靖那個腔 然後就開始不爽惹
推
這樣算80老婆嗎？
→
tsia7，sia7 兩個音都有人念
→
阿舍
→
下夕下景的下
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女，另一半也不是中文系的， 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音![[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/AdDzX4Ob.jpg "[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
爆
[問卦] 「動不動」的台語怎麼唸乳題 今天聽到一個臺北的朋友講動不動 他的發音是 黨母黨（don m don) 那個母是嘴巴閉起來的母 母湯的母 唸很快就變成 黨當![[問卦] 「動不動」的台語怎麼唸](https://i.imgur.com/Ff5aWg7b.jpg "[問卦] 「動不動」的台語怎麼唸")
爆
[請益] 大甲的台語發音小弟不是台中在地人 有一次從市區搭公車去大甲，再搭火車回市區 發現車上的廣播對於「大甲」的台語發音不一樣 公車上好像是說 dua-ga 火車是說 dai-ga![[請益] 大甲的台語發音](https://www.moedict.tw/%E5%A4%A7%E7%94%B2.png?font=wt064 "[請益] 大甲的台語發音")
8
[問卦] 避震器的台語發音要如何打成中文字?如題 避震器 台語發音 哭兄(4聲) 羅馬拼音是ku shon???![[問卦] 避震器的台語發音要如何打成中文字?](https://i.imgur.com/lQ5dFT9b.jpg "[問卦] 避震器的台語發音要如何打成中文字?")
9
[問卦] 泰文的阿罵跟台語的阿罵 發音一樣耶各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題3
[問卦] 還想的出來哪些台語外來語來自英文嗎?如題， 早期台灣人不太會唸英文字母， BNW 唸快一點台語發音就跟米漿(米奶)很像， 還有一個很經典的 NO捽 noo-sut，後面的捽 ㄕㄨ˙ 有迅速的吃的意思， 整句話應該可以翻作 想吃門都沒有，3
[問卦] 企鵝妹的台語怎麼唸？餓死抬頭， 企鵝 翻譯成 站鵝（徛鵝khiā-go) 企鵝妹可以唸做 1、徛鵝妹 2、徛鵝查某3
Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？如果沒有的話反而好辦 但是如果是 有 但沒在分的話就比較麻煩了 按照一些教科書的紀載，日語的r也不是ㄌ，而是閃音 呃 要舉例我也不知道要怎麼舉，台語可能有類似的音 在台灣語言版有提到![Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？](https://pbs.twimg.com/media/F06ALYEaEAAnD-U.jpg "Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？")
1
[無言]該 反省自己的英文發音剛坐在台灣國語老爸（無手機神人）開車的路上，老爸邊開車邊喃喃自語唸著最近自己的新發現，現在路上啾仔（很多）青牌和紅牌（台語發音），我回：那是uber eat和foodpanda啦！老爸重復唸著：巫波一！佛胖打！ 又想起之前小時候曾跟大阿姨（已經當天使了）吵著要吃披薩，她氣噗噗得說啥呷咪鼻賽啦！ 是不是該反省自己英文發音太差。。。哈！ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1725.2
Re: [問卦] 臺語中的姪子跟孫子怎麼分1.孫子 台語是「孫」或「孫仔」 發音分別是sun(類似ㄙㄨㄣ)、sun-a2(類似ㄙㄨㄣ ㄚ) 2.姪子 台語是「姪仔」或「孫仔」
爆
[問卦] 馬郁雯就是個低智力的女人吧？![[問卦] 馬郁雯就是個低智力的女人吧？](https://i.imgur.com/y23QWexb.jpg "[問卦] 馬郁雯就是個低智力的女人吧？")
爆
Re: [問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？![Re: [問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？](https://i.imgur.com/9Yw727nb.jpg "Re: [問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？")
爆
[問卦] 最近台電,中鋼賠5千億是為什?![[問卦] 最近台電,中鋼賠5千億是為什?](https://i.imgur.com/n4jVZnfb.jpeg "[問卦] 最近台電,中鋼賠5千億是為什?")
爆
[問卦] 北檢被證人逆襲了之後會怎樣？![[問卦] 北檢被證人逆襲了之後會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/dQ4oPRv-xgg/mqdefault.jpg "[問卦] 北檢被證人逆襲了之後會怎樣？")
75
[問卦] 脆：起訴書900頁 不是只有EXCEL![[問卦] 脆：起訴書900頁 不是只有EXCEL](https://i.imgur.com/D6shub6b.jpeg "[問卦] 脆：起訴書900頁 不是只有EXCEL")
68
[問卦] 只有我覺得馬郁雯很正嗎??![[問卦] 只有我覺得馬郁雯很正嗎??](https://i.imgur.com/tJta57Hb.jpeg "[問卦] 只有我覺得馬郁雯很正嗎??")
96
[爆卦] 科學家提出量子彭羅斯不等式![[爆卦] 科學家提出量子彭羅斯不等式](https://i.imgur.com/DWpxJrSb.jpg "[爆卦] 科學家提出量子彭羅斯不等式")
89
Re: [新聞] 柯文哲7千萬2度交保 街訪年輕人質疑北86
[問卦] 台灣這8年房地產飆漲原因？？？爆
[問卦] 難道只有我想拒絕朋友帶小孩來？![[問卦] 難道只有我想拒絕朋友帶小孩來？](https://i.imgur.com/2bwjo8qb.jpg "[問卦] 難道只有我想拒絕朋友帶小孩來？")
82
Re: [新聞] 是誰叫橘子不要回台灣的？吳靜怡曝「內![Re: [新聞] 是誰叫橘子不要回台灣的？吳靜怡曝「內](https://i.imgur.com/4qkjgQ7b.jpg "Re: [新聞] 是誰叫橘子不要回台灣的？吳靜怡曝「內")
爆
[問卦] 出事了！！鏡檢開始連載第二季故事了![[問卦] 出事了！！鏡檢開始連載第二季故事了](https://i.imgur.com/rw434R7b.jpeg "[問卦] 出事了！！鏡檢開始連載第二季故事了")
35
Re: [新聞] 衝新竹台大醫探父36分鐘 柯文哲戴電56
Re: [新聞] 快新聞／慘了！柯文哲祕書「橘子」許芷![Re: [新聞] 快新聞／慘了！柯文哲祕書「橘子」許芷](https://i.imgur.com/DucAJeLb.jpeg "Re: [新聞] 快新聞／慘了！柯文哲祕書「橘子」許芷")
52
[問卦] 狗忠心護主，結果大家在譴責狗？![[問卦] 狗忠心護主，結果大家在譴責狗？](https://i.imgur.com/tNYIGr4b.jpeg "[問卦] 狗忠心護主，結果大家在譴責狗？")
69
Re: [新聞] 選罷法、財劃法三讀立院暫緩公告 柯建銘爆
[問卦] 4年了,吃萊豬換到什麼?![[問卦] 4年了,吃萊豬換到什麼?](https://i.imgur.com/fcPEpZob.gif "[問卦] 4年了,吃萊豬換到什麼?")
44
Re: [新聞] 柯文哲貼身祕書「橘子」許芷瑜 通緝「兩![Re: [新聞] 柯文哲貼身祕書「橘子」許芷瑜 通緝「兩](https://i.imgur.com/S5iUfOTb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲貼身祕書「橘子」許芷瑜 通緝「兩")
48
[問卦] 年薪100萬花20萬嫖妓會太多嗎？48
Re: [新聞] 被指證實「WEN」是柯文哲！蔡壁如否認![Re: [新聞] 被指證實「WEN」是柯文哲！蔡壁如否認](https://i.imgur.com/OIVMhNPb.jpeg "Re: [新聞] 被指證實「WEN」是柯文哲！蔡壁如否認")
45
[問卦] 楚門的世界，主角逃出後該怎麼活下去？![[問卦] 楚門的世界，主角逃出後該怎麼活下去？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 楚門的世界，主角逃出後該怎麼活下去？")
43
[問卦] 慟！在路上遇到檢察官要怎麼打招呼？![[問卦] 慟！在路上遇到檢察官要怎麼打招呼？](https://i.imgur.com/qejKjuTb.jpeg "[問卦] 慟！在路上遇到檢察官要怎麼打招呼？")
34
[問卦] 低卡：南韓空難是獻祭？![[問卦] 低卡：南韓空難是獻祭？](https://ew-plus-static.hkhl.hk/prod/image/2023/10/cfaf291203244b51a89fa194206cc5eb.png?x-oss-process=image/resize,w_720,m_lfit "[問卦] 低卡：南韓空難是獻祭？")
39
[問卦] 台北市午餐這樣120元可以嗎？![[問卦] 台北市午餐這樣120元可以嗎？](https://i.imgur.com/aC9B8e4b.jpeg "[問卦] 台北市午餐這樣120元可以嗎？")
34
[問卦] 被車撞可是沒受傷能告肇逃嗎？==51
[問卦] 風電為什麼突然爛掉了？![[問卦] 風電為什麼突然爛掉了？](https://i.imgur.com/a9KOQDcb.jpeg "[問卦] 風電為什麼突然爛掉了？")
77
[問卦] 八炯：蝦皮90%中國賣家 有卦？![[問卦] 八炯：蝦皮90%中國賣家 有卦？](https://i.imgur.com/Ckalzasb.png "[問卦] 八炯：蝦皮90%中國賣家 有卦？")
28
[問卦] 老人賺了大半輩子，還要給福利？32
[問卦] 沒發傳票就任意提訊被告的檢察官下場是？![[問卦] 沒發傳票就任意提訊被告的檢察官下場是？](https://i.imgur.com/gsqqqbJb.jpeg "[問卦] 沒發傳票就任意提訊被告的檢察官下場是？")
33
[問卦] 沒人在乎每個月詐騙金額上百億嗎？
![[問卦] 台灣這8年房地產飆漲原因？？？](https://i.imgur.com/pIFuBztb.jpeg111.243.137.8 "[問卦] 台灣這8年房地產飆漲原因？？？")
![Re: [新聞] 衝新竹台大醫探父36分鐘 柯文哲戴電](https://i.imgur.com/5atUVcXb.gif42.79.101.164 "Re: [新聞] 衝新竹台大醫探父36分鐘 柯文哲戴電")