[問卦] 滾刀哥布林的滾刀是什麼？
如題
史萊姆轉生裡面出現的物種
滾刀哥布林
滾刀是有帶刀的意思嗎
還是音譯過來的？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.175.170 (臺灣)
※ PTT 網址
推
上禮拜有一隻拿水瓶砸人的
推
五樓是滾肛哥布林
→
把哥布林肉用滾刀切的意思
推
我都用片的
推
這個好笑 給過
→
像索隆一樣在刀上面滾?
→
那是中文直接把hobgoblin的hob照字翻
→
糞島鄉民看著被強姦的新垣結衣心痛的
→
刀
→
但實際上這修飾應該是屬於比較可愛的
→
所以這詞跟刀不應該有什麼關係
爆
[閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？如題 ACG中有很多以奇幻生物為主題的作品 像是轉生史萊姆 哥布林殺手 精靈幻想記等 不過同一種奇幻生物在中文中有不同叫法 史萊姆/黏液怪![[閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？")
37
Re: [問題] 櫛瓜有什麼好吃的料理方式不要用櫛瓜切平面煎蛋！ 兩者味道也沒很契合 瓜類適合配炒煎蛋的不多 櫛瓜煎蛋很吸油也沒味道 唯一賣點就是看起來好看而已22
[問題] 大家的刀工都是怎麼練的各位料理版鄉民大家好 小妹我想問問大家的刀工都是怎麼練的 最近自己做菜的時候發現這個問題 在備料切根莖類 像是馬鈴薯或蘿蔔 都沒有辦法平均的切開食材 我有去找了一些滾刀切的教學影片11
[問題] 杏鮑菇去水氣問題（已查過精華區）請教各位強者 在滷杏鮑菇時有洗過再切滾刀 油煸炒過後才滷 可是像入三杯雞這種菜餚時 即使燉煮很久8
Re: [問題] 大家的刀工都是怎麼練的如果只是滾刀的話，先來了解滾刀的目的， 基本上滾刀的目的，是要切出"體積"差不多的不規則塊， 體積差不多的話，熟成的時間就會差不多， 塊狀不規則的話，菜品呈現出來比較不單調。 假設食材是白蘿蔔，想要切滾刀塊，如果一大根削皮完直接切，5
[轉史] 朱拉森林大同盟 VS 矮人王國1.在打敗豬頭帝後，萌王被眾人拱成朱拉森林大同盟的盟主 2.武裝國家德瓦岡，俗稱矮人王國的國王，率領直屬部隊"天翔騎士團"前來一探究竟 德瓦岡，騎著天馬的空軍500人，有臉將領數人，聖人級一人 朱拉森林大同盟，豬人王一人，龍人族數人，鬼人族六人， 此外還有滾刀哥不林、牙狼族、豬人族，加起來應該至少千餘人![[轉史] 朱拉森林大同盟 VS 矮人王國](https://i.imgur.com/DPMT0Dub.png "[轉史] 朱拉森林大同盟 VS 矮人王國")
3
Re: [閒聊] 為啥切菜的時候 一定要用貓咪手？磨過鋒利的刀切菜切肉切自己的指甲切豆腐 以下簡圖可能需要電腦看 我是右手拿刀，左手只是輔助 左手捲起來成拳頭狀，大拇指也縮進拳頭中，讓刀子側面緊貼左手食指關節 這樣子可以隨時確認刀子在哪邊，切薄片時也比較不會過厚，而能粗細一致2
[食譜] 紅燒牛肉麵材料： 紅蘿蔔2根 滾刀 白蘿蔔一根 滾刀 牛肉一包 切塊![[食譜] 紅燒牛肉麵](https://i.imgur.com/kb297ZLb.jpg "[食譜] 紅燒牛肉麵")
1
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘想起之前看的「轉生成史萊姆」也有類似的情形 原文作者把種族名稱寫成漢字，加上片假名拼音 例：小鬼族（Goblin）、大鬼族（Ogre）、人鬼族（HobGoblin） 但中文小說則是翻譯成 小鬼族（哥布林）、大鬼族（食人魔）、人鬼族（滾刀哥布林）![Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘](https://i.imgur.com/IQrmFYEb.png "Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘")
[問卦] 中國人講滾刀是什麼意思？對岸B站跟抖音的實況主 觀眾好像可以直接上mic跟主播對線 最近在聽一些國人跟國人的對線 很常聽到這一句話 “你別滾刀了好不好” 請問滾刀是什麼意思啊？
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
95
[問卦] 雲端中獎號碼![[問卦] 雲端中獎號碼](https://i.imgur.com/mbZIuC8b.jpg "[問卦] 雲端中獎號碼")
83
[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分![[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分](https://i.imgur.com/tnXitwRb.jpeg "[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分")
74
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭![[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭](https://i.imgur.com/nEsFKXDb.jpeg "[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭")
63
[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍![[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍](https://i.imgur.com/80XEpqFb.jpeg "[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍")
63
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？![[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？](https://i.imgur.com/7scFEIpb.jpeg "[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？")
爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？![[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？](https://i.imgur.com/28RabAnb.gif "[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？")
91
[問卦] 幹 122張發票都沒中![[問卦] 幹 122張發票都沒中](https://i.imgur.com/1XCqKYYb.jpeg "[問卦] 幹 122張發票都沒中")
42
[問卦] 有台女在北車開放做愛![[問卦] 有台女在北車開放做愛](https://iili.io/2aGJl4e.png "[問卦] 有台女在北車開放做愛")
38
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
29
[問卦] 編程用到遞迴是不是很多人不能接受33
[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態？![[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態？](https://i.imgur.com/q2enMYDb.jpeg "[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態？")
32
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：![Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：](https://i.imgur.com/fohNRK9b.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：")
爆
[問卦] 日本體育報 頭版![[問卦] 日本體育報 頭版](https://i.imgur.com/DG8fkCPb.jpeg "[問卦] 日本體育報 頭版")
95
[問卦] 今天發票對獎欸，大家五期待否…24
[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧![[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧](https://img.youtube.com/vi/U7rEdJjpzOE/mqdefault.jpg "[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧")
19
[問卦] 我中獎了！！！！![[問卦] 我中獎了！！！！](https://i.imgur.com/4XK9yUCb.jpeg "[問卦] 我中獎了！！！！")
23
[問卦] 8年級拿的出1千萬出來的人多嗎？20
[問卦] 郭泓志怎麼不當教練 跑去演藝圈22
[問卦] 為啥？發票越來越難中獎！16
[爆卦] 中華隊輸了17
[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票![[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票](https://i.imgur.com/2QaqyAIb.jpg "[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票")
37
[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇？☺![[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇？☺](https://i.imgur.com/GV6rxWVb.jpeg "[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇？☺")
18
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？![[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？](https://img.youtube.com/vi/_jAjhCR-AcQ/mqdefault.jpg "[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？")
36
[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本![[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本](https://i.imgur.com/4nFFAyeb.jpeg "[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本")
20
[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐![[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐](https://i.imgur.com/vyCth4mb.gif "[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐")
19
[問卦] 中國台北 32 : 37 紐西蘭 進入下半場?20
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?21
[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼![[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼](https://i.imgur.com/jXY7r4qb.jpeg "[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼")
3
[問卦] 奇怪了八卦鄉民怎麼不尊重國手![[問卦] 奇怪了八卦鄉民怎麼不尊重國手](https://i.imgur.com/JoCUVcOb.jpeg "[問卦] 奇怪了八卦鄉民怎麼不尊重國手")