Re: [爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星
※ 引述《kuoboy1988 (YA教授YAYA)》之銘言:
: 如題
: 看以下連結
: https://cbs.tw/24013cc17c50
: 01 月 09 日 15 時 16 分發佈飛彈飛越台灣上空,持續時間至 01 月 09 日 15 時 21: 分;影響區域如下圖
: 為什麼網站寫飛彈,簡訊寫衛星阿 這翻譯問題?
我在想,有沒有一種可能。就是大家一起打電話到那個警報附的國防部號碼去問
請問我要看中文還是英文?
我要做什麼準備?
我要躲去那裡?
最後一題最重要
星期六我要投給幾號?
他媽的,睡個午覺被吵醒兩次
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.178.194 (臺灣)
※ PTT 網址
推
誰會在下午三點睡午覺=.=
推
輪班仔啊
我退休老頭啦
※ 編輯: twiris (36.226.178.194 臺灣), 01/09/2024 15:46:4310
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --9
[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文我剛剛餵Google查到的是「飛彈」 但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」 本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」 所以是本肥的英文沒有學好嗎 有卦嗎4
[黑特] 乾你老師衛星有警報飛彈沒有靠北喔嚇死人了 之前大陸飛彈飛越台灣上空沒有警報 但是現在發射衛星卻有警報 這國防部在幹嘛? 這民進黨政府是想用這招讓大家討厭中共嗎?5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息,中文是寫發射衛星,但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?- 欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星,英文卻寫Missile?衛星和飛彈有差吧? 2. 15:04剛發射,你國防部馬上就看出來是衛星?是事先取得情報要發射衛星,還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星? 3. 15:04發射,而且已經越過台灣上空,那你15:17才通知,意義為何?
2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?1
[討論] 英文版寫飛彈飛越台灣上空為什麼中文跟英文對不起來 英文寫飛彈飛越台灣上空 中文寫衛星掉落在越南 所以是飛彈過來了嗎? ----
78
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億65
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制爆
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!49
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?62
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??31
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨27
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫26
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==23
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??25
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎47
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?32
[問卦] thread會不會取代ptt?22
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲19
[問卦] 半夜四點情侶吵架,怎解?爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?18
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?18
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救?17
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?46
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!16
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼65
[爆卦] 信義區停電啦17
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?10
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用14
[問卦] 為何唐治平會沒工作?14
[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊15
[問卦] 0050想要長久的 現在可以無腦買嗎?15
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?10
[問卦] 嬯各種嫌棄台男,為何又不讓別人娶妻?