Re: [爆卦] 政府的網站寫飛彈 簡訊寫衛星
※ 引述《A80211ab (我愛買菜)》之銘言:
: ※ 引述《kuoboy1988 (YA教授YAYA)》之銘言:
: : 如題
: : 看以下連結
: : https://cbs.tw/24013cc17c50
: : 01 月 09 日 15 時 16 分發佈飛彈飛越台灣上空,持續時間至 01 月 09 日 15 時21
: : 分;影響區域如下圖
: : 為什麼網站寫飛彈,簡訊寫衛星阿 這翻譯問題?
: 查了一下
: https://www.rocketlaunch.live/?filter=china
: JAN 09 03:20 PM
: Long March 2C China
: LC-3, Xichang Satellite Launch Center China
: 衛星名稱:Einstein Probe 愛因斯坦探針衛星
: 發射衛星啦~ 簡訊英文根本亂寫
明明是衛星
英文硬是要寫成飛彈
濫用國家資源造謠
難道沒有罰則嗎??
300W都不夠吧
外國觀光客都要被嚇跑了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.189.212 (臺灣)
※ PTT 網址
→
米塞魯哈瞎~~~~
→
三立表示:
→
社維法表示:?
推
塔綠班就國家級詐騙集團啊 不意外 嘻嘻
推
你各位的稅金
11
Re: [新聞] 快訊/國防部發布防空警報 偵獲中國衛星這樣算不算政府濫用爆掛? 軍機飛不說 軍艦闖入不說 然後沒甚麼大不了的衛星飛越在那叫叫叫 還一連發四則10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報,公司的老外同事整個跳起來,我們想說衛星而已,他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星???? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息,中文是寫發射衛星,但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?1
[討論] 英文版寫飛彈飛越台灣上空為什麼中文跟英文對不起來 英文寫飛彈飛越台灣上空 中文寫衛星掉落在越南 所以是飛彈過來了嗎? ----- 如題,英文寫missile 但中文寫衛星,兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入爆
[問卦] 估計是對岸用語嗎?67
[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高?56
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿:誰會爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎?48
[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差?36
[問卦] 桃園青埔A19這邊停電了耶60
[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣34
[問卦] 鳥哥在Linux圈是怎樣的存在爆
[問卦] 國會持續空轉會發生什麼事?28
[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多29
[問卦] 鹹酥雞的好朋友是蒜頭還是洋蔥???28
[問卦] MAYDAY MAYDAY 痛風發作25
[問卦] 為什麼新加坡去中化那麼成功?23
[問卦] 用YT跟Netflix學英文是不是巨大謊言??24
[問卦] 以前網路遊戲包月300元根本爆幹便宜吧?27
[問卦] 這什麼大便口味洋芋片22
[問卦] 女生為何分手還想做朋友?44
Re: [問卦] 電腦發明前 股票都怎麼畫K線23
[問卦] 綠卡樂透中了 但不知道能做什麼工作20
[問卦] 金田一 vs 柯南 只推一部的話你怎麼選97
[問卦] 為什年輕一代的都喜歡大樓>透天?13
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入17
[問卦] 魔獸三國白目行為26
[問卦] buffet第一道拿什麼 老闆會覺得是內行人?38
[問卦] 哈馬斯要是知道以色列那麼瘋 還敢惹嗎?17
[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震?19
[問卦] 四月份愛滋通報 異性戀高達8.22%!!!38
[問卦] 現在叫空轉 前八年叫什麼轉?38
[問卦] 蝦皮賣東西手續費快10%喔?