[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”
剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!???
到底是飛彈還是衛星？？？？
http://i.imgur.com/jX2Vbxp.jpg
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.42.232 (臺灣)
※ PTT 網址
→
霅鞊筐麆禤a級警報
→
阿鬼
→
都OP了還急到打亂碼
推
原諒200億數發部英文不好啦
推
說
→
霅鞊筐麆禤a級警報
→
南部人沒差 藍白營都未能想到綠營會用這
→
霅鞊筐麆禤a級警報
→
招催票吧!
推
只要是掉下來的 都稱飛彈
→
國防部工讀生看不懂英文 只改到中文
推
英文寫的是空襲警報
→
看起來是火箭衛星
→
辦公室都說政治操作，你覺得是什麽重要嗎
推
我以為po主的手機是很古老的HTC(桌面
→
的時間加天氣app很有那個味道）
→
霅鞊筐麆禤a級警報
推
還好我看不懂英文QQ
推
急了
→
塊陶啊霅鞊筐麆禤
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
9
[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文我剛剛餵Google查到的是「飛彈」 但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」 本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」 所以是本肥的英文沒有學好嗎 有卦嗎![[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文](https://i.imgur.com/wZ2PQAqb.jpg "[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎![[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦](https://i.imgur.com/AQJ4lvMb.jpeg "[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦")
3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?![[黑特] 到底是飛彈還是衛星?](https://i.imgur.com/5QQzOOhb.jpg "[黑特] 到底是飛彈還是衛星?")
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
Re: [討論] 中共發射衛星? -經過南部上空 所以發警報?幹嘛害羞寫發射衛星辣 不要那麼害羞好嗎 這樣還想選舉喔? 有種就寫 中國發射"飛彈"飛越南部上空
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[問卦] 川普一人就能扭轉美國長期抗俄立場？![[問卦] 川普一人就能扭轉美國長期抗俄立場？](https://i.imgur.com/823bD0qb.jpeg "[問卦] 川普一人就能扭轉美國長期抗俄立場？")
爆
[問卦] 台灣最聰明的方式是不是畫三角形?![[問卦] 台灣最聰明的方式是不是畫三角形?](https://i.imgur.com/yQT9XLIb.png "[問卦] 台灣最聰明的方式是不是畫三角形?")
爆
[問卦] 川普:你沒有籌碼，該怎麼反駁?![[問卦] 川普:你沒有籌碼，該怎麼反駁?](https://i.imgur.com/RihvTylb.jpg "[問卦] 川普:你沒有籌碼，該怎麼反駁?")
爆
[問卦] 方大同最頂的歌是哪首？77
[問卦] 1句話證明你知道「亞洲澤倫斯基」是誰?![[問卦] 1句話證明你知道「亞洲澤倫斯基」是誰?](https://i.imgur.com/M7mpMOlb.jpeg "[問卦] 1句話證明你知道「亞洲澤倫斯基」是誰?")
77
[問卦] 228連假訂房率低 該怎麼救？![[問卦] 228連假訂房率低 該怎麼救？](https://i.imgur.com/d9dwK9Ob.jpeg "[問卦] 228連假訂房率低 該怎麼救？")
58
[問卦] 軍武板倒戈開始罵烏克蘭了？![[問卦] 軍武板倒戈開始罵烏克蘭了？](https://i.imgur.com/vOsLkLBb.jpeg "[問卦] 軍武板倒戈開始罵烏克蘭了？")
56
[問卦] 亞洲澤倫斯基進白宮會怎麼吵架？![[問卦] 亞洲澤倫斯基進白宮會怎麼吵架？](https://i.imgur.com/uYfxJbsb.gif "[問卦] 亞洲澤倫斯基進白宮會怎麼吵架？")
45
[問卦] 台灣有什麼籌碼？![[問卦] 台灣有什麼籌碼？](https://i.imgur.com/iS7AsbXb.jpeg "[問卦] 台灣有什麼籌碼？")
43
[問卦] 台海要是發生戰爭 美國會幫？44
[問卦] 川普和澤倫斯基你會選誰?![[問卦] 川普和澤倫斯基你會選誰?](https://i.imgur.com/66XcQSyb.jpeg "[問卦] 川普和澤倫斯基你會選誰?")
39
[問卦] 澤倫斯基贏了！推特分手文按讚數吊打川普![[問卦] 澤倫斯基贏了！推特分手文按讚數吊打川普](https://i.imgur.com/2uSDyoBb.png "[問卦] 澤倫斯基贏了！推特分手文按讚數吊打川普")
42
[問卦] 南部人騎車真的都不戴帽又闖紅燈==![[問卦] 南部人騎車真的都不戴帽又闖紅燈==](https://i.imgur.com/ousC4jXb.jpg "[問卦] 南部人騎車真的都不戴帽又闖紅燈==")
42
[問卦] 美國不參戰，北約還是打得過俄國吧?![[問卦] 美國不參戰，北約還是打得過俄國吧?](https://i.imgur.com/cwYDhwJb.jpeg "[問卦] 美國不參戰，北約還是打得過俄國吧?")
爆
[問卦] 演員？澤倫斯基在推特上瘋狂道謝![[問卦] 演員？澤倫斯基在推特上瘋狂道謝](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/waxumq.jpg?Expires=1741052231920&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=gm2FlL8jyB~Yum8HzTQCUA2e~13Xy1~Y5yiJYfhhNBgwVFZWGhGSWJ~N4gE3Z8PNLkwn57sdHO5K0IY-QMsXylaOzmBX-1MnvLHzXUAx4u~RxCtzt1WiITUcNMmaWx4jnHJ3WIqL5ut43Gbrrhz9BUjOtzzDisPJJ1zXIDQs~NgWlWxjemRefRPNkTmx7dFngAtQRD2PqayeEQaOTDe0xKaH17~~ePSEavwOwq9tjiMogDNZpSlHHGDWTOVirkXOqQnzqCgZD18~8C1QCB78bsMbFja9Ptmvq-h8oQ-JqELK8yfuPR283snyVtZNidzKpURQeG0qu3gDgOkNzoLAkg__ "[問卦] 演員？澤倫斯基在推特上瘋狂道謝")
40
[問卦] 「亞洲澤倫斯基」到底是褒還是貶？![[問卦] 「亞洲澤倫斯基」到底是褒還是貶？](https://i.imgur.com/Qz1giOVb.jpeg "[問卦] 「亞洲澤倫斯基」到底是褒還是貶？")
43
[問卦] 川普的意思是你被打的時候應馬上投降吧![[問卦] 川普的意思是你被打的時候應馬上投降吧](https://i.imgur.com/7SkZTLSb.jpg "[問卦] 川普的意思是你被打的時候應馬上投降吧")
26
Re: [新聞] 傳澤倫斯基被趕出白宮 川普怒喊：沒有![Re: [新聞] 傳澤倫斯基被趕出白宮 川普怒喊：沒有](https://img.youtube.com/vi/Ch0q31cfEIQ/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 傳澤倫斯基被趕出白宮 川普怒喊：沒有")
31
[問卦] 川普叫司機割地獻礦產 這叫和平？30
[問卦] 脆：女兒幼稚園有教228 好感動![[問卦] 脆：女兒幼稚園有教228 好感動](https://i.imgur.com/vzALKJHb.jpeg "[問卦] 脆：女兒幼稚園有教228 好感動")
33
[問卦] 41歲就過世，人生都還沒開始吧？![[問卦] 41歲就過世，人生都還沒開始吧？](https://i.imgur.com/Ug65Ia4b.jpeg "[問卦] 41歲就過世，人生都還沒開始吧？")
26
[問卦] 全國漸進禁菸你真的ok？![[問卦] 全國漸進禁菸你真的ok？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問卦] 全國漸進禁菸你真的ok？")
29
[問卦] 美國不想賣武器了？![[問卦] 美國不想賣武器了？](https://i.imgur.com/M2i1p2Sb.jpeg "[問卦] 美國不想賣武器了？")
29
[問卦] 當年說「這一刻我們都是烏克蘭人」去哪了![[問卦] 當年說「這一刻我們都是烏克蘭人」去哪了](https://i.imgur.com/l1dgnHGb.jpeg "[問卦] 當年說「這一刻我們都是烏克蘭人」去哪了")
28
[問卦] 諸葛孔明再世會怎麼救澤倫斯基？？![[問卦] 諸葛孔明再世會怎麼救澤倫斯基？？](https://i.imgur.com/ZaP4gj0b.jpg "[問卦] 諸葛孔明再世會怎麼救澤倫斯基？？")
97
[問卦] 中山大學跟高雄大學合併要叫什麼？![[問卦] 中山大學跟高雄大學合併要叫什麼？](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[問卦] 中山大學跟高雄大學合併要叫什麼？")
24
[問卦] 三重再度奪回第一名..全般刑案分局排名![[問卦] 三重再度奪回第一名..全般刑案分局排名](https://www.police.ntpc.gov.tw/images/fblogo.png "[問卦] 三重再度奪回第一名..全般刑案分局排名")
爆
[問卦] 換作是功德王會與川普發生爭執嗎？![[問卦] 換作是功德王會與川普發生爭執嗎？](https://i.imgur.com/8g42U2ab.jpg "[問卦] 換作是功德王會與川普發生爭執嗎？")
16
[問卦] 沒人覺得澤倫司機很可憐嗎?![[問卦] 沒人覺得澤倫司機很可憐嗎?](https://i.imgur.com/6rlvGaXb.jpeg "[問卦] 沒人覺得澤倫司機很可憐嗎?")
26
[問卦] 美國對台灣的態度會跟烏克蘭不一樣嗎
![[問卦] 川普叫司機割地獻礦產 這叫和平？](https://i.imgur.com/GWrxbmcb.jpeg111.250.148.160 "[問卦] 川普叫司機割地獻礦產 這叫和平？")