[討論] 外國人會嚇死吧
中文寫衛星
那英文應該就是Satellite阿
怎麼會寫Missile?
剛好今天又有國際記者會
那些外媒記者還留在台灣
收到防空警訊不就嚇到了???
到底是衛星還是飛彈阿?
我知道技術是一樣的
但用途不一樣啊
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.222.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哥布林廢物英文程度丟臉到全世界XD
推
是故意這樣翻 還是英文爛
推
真假
→
他是發火箭衛星, 所以中英文都不對
→
北韓發衛星，日本也用missle
15
[問卦] missile的翻譯是衛星？我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --![[問卦] missile的翻譯是衛星？](https://i.imgur.com/WXiBpF6b.jpg "[問卦] missile的翻譯是衛星？")
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
9
[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？餓死抬頭 逛軍武板 還是有一堆天才拿衛星也會飛過領空 來比喻去年飛彈飛過台北上空的事件 聽起來很有道理![[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？](https://i.imgur.com/e0N7ojab.jpg "[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？")
10
[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？看到一篇報導說到， 去年中國已經超越俄羅斯成為第二大太空強權。 擁有的軍事衛星數量也可能已經比美國多 China tops US in defense-related satellites orbited in 2022![[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？](https://sites.breakingmedia.com/uploads/sites/3/2023/01/230105_china_beidou_launch_GettyImages-871370736-scaled-e1672942218798-1024x576.jpg "[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
31
[討論] 看完川普JD和澤倫談話後 要怎麼不疑美?![[討論] 看完川普JD和澤倫談話後 要怎麼不疑美?](https://img.youtube.com/vi/v_kTNIYsFnQ/mqdefault.jpg "[討論] 看完川普JD和澤倫談話後 要怎麼不疑美?")
31
[討論] 罷綠未達標 朱立倫：應給青年朋友加油![[討論] 罷綠未達標 朱立倫：應給青年朋友加油](https://i.imgur.com/qgVKr92b.jpeg "[討論] 罷綠未達標 朱立倫：應給青年朋友加油")
29
Re: [黑特] 川普/范斯與澤倫斯基的對話![Re: [黑特] 川普/范斯與澤倫斯基的對話](https://img.youtube.com/vi/vjm63EVQKMU/mqdefault.jpg "Re: [黑特] 川普/范斯與澤倫斯基的對話")
27
[討論] PTT一堆中國五毛入侵![[討論] PTT一堆中國五毛入侵](https://i.imgur.com/rXKDgEtb.jpeg "[討論] PTT一堆中國五毛入侵")
28
[黑特] 所以澤倫斯基有禮貌的話就沒事？![[黑特] 所以澤倫斯基有禮貌的話就沒事？](https://img.youtube.com/vi/kha9dC1Fvcg/mqdefault.jpg "[黑特] 所以澤倫斯基有禮貌的話就沒事？")
3
[討論] 靠民進黨還不如早點投降接受統一?13
Re: [討論] 烏克蘭這麼慘 台灣真的要小心美國![Re: [討論] 烏克蘭這麼慘 台灣真的要小心美國](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/06/04/4323212_1_1.jpg "Re: [討論] 烏克蘭這麼慘 台灣真的要小心美國")
19
[討論] 三立民視怎麼沒討論川、澤？![[討論] 三立民視怎麼沒討論川、澤？](https://i.imgur.com/xuIhR6pb.jpeg "[討論] 三立民視怎麼沒討論川、澤？")
26
[討論] 大家覺得什麼辦法可避免台海戰爭?14
[討論] 民眾黨不用去跟美國爸爸解釋嗎？![[討論] 民眾黨不用去跟美國爸爸解釋嗎？](https://i.imgur.com/lGf5xMkb.jpeg "[討論] 民眾黨不用去跟美國爸爸解釋嗎？")
48
[討論] 川普：司機沒有想要和平 可以滾了![[討論] 川普：司機沒有想要和平 可以滾了](https://i.imgur.com/zzGdE0cb.jpeg "[討論] 川普：司機沒有想要和平 可以滾了")
9
[討論] 民眾黨是不是開啟了白痴恐怖時代![[討論] 民眾黨是不是開啟了白痴恐怖時代](https://i.imgur.com/IXLtEMRb.jpeg "[討論] 民眾黨是不是開啟了白痴恐怖時代")
1
[討論] 今日的烏克蘭是明日的台灣![[討論] 今日的烏克蘭是明日的台灣](https://wufi.org.tw/og-image.png "[討論] 今日的烏克蘭是明日的台灣")
14
[轉錄] 蔡英文 Tsai Ing-wen![[轉錄] 蔡英文 Tsai Ing-wen](https://i.imgur.com/7HFzcQ0b.jpeg "[轉錄] 蔡英文 Tsai Ing-wen")
19
[討論] 新加坡起訴賣Nvidia給中國的商人35
[討論] 李坤城：國民黨如果提倒閣是會成功的![[討論] 李坤城：國民黨如果提倒閣是會成功的](https://img.youtube.com/vi/CG4dZV5bqdo/mqdefault.jpg "[討論] 李坤城：國民黨如果提倒閣是會成功的")
5
[討論] 青鳥為什麼不承認台灣是China國 ？![[討論] 青鳥為什麼不承認台灣是China國 ？](https://i.imgur.com/psbcWwjb.jpeg "[討論] 青鳥為什麼不承認台灣是China國 ？")
10
[討論] 第三次世界大戰準備了![[討論] 第三次世界大戰準備了](https://i.imgur.com/ktDTAPIb.jpeg "[討論] 第三次世界大戰準備了")
11
[黑特] 澤倫斯基吵完架後比讚是什麼意思？![[黑特] 澤倫斯基吵完架後比讚是什麼意思？](https://i.imgur.com/1wIYEgXb.jpeg "[黑特] 澤倫斯基吵完架後比讚是什麼意思？")
X
[討論] 想了想，政黑綠畜是真的可悲。![[討論] 想了想，政黑綠畜是真的可悲。](https://i.imgur.com/yVKSUBMb.jpeg "[討論] 想了想，政黑綠畜是真的可悲。")
5
[討論] 澤連斯基被趕出白宮 藍白破腦集體崩潰XD![[討論] 澤連斯基被趕出白宮 藍白破腦集體崩潰XD](https://i.imgur.com/1trRMM2b.jpeg "[討論] 澤連斯基被趕出白宮 藍白破腦集體崩潰XD")
8
[討論] 時至今日綠粉是不是還是認為繼續打才對![[討論] 時至今日綠粉是不是還是認為繼續打才對](https://i.imgur.com/F85GtHNb.jpeg "[討論] 時至今日綠粉是不是還是認為繼續打才對")
6
[討論] 川普漸漸地把台灣的籌碼給奪走9
[討論] 疑美論蔓延？日本人正在痛幹川普和美國![[討論] 疑美論蔓延？日本人正在痛幹川普和美國](https://i.imgur.com/oh7s95ib.png "[討論] 疑美論蔓延？日本人正在痛幹川普和美國")
10
[討論] 川普嗆記者：如果一個炸彈砸你頭上呢？![[討論] 川普嗆記者：如果一個炸彈砸你頭上呢？](https://s.newtalk.tw/album/news/959/67bfd8826f7f5.png "[討論] 川普嗆記者：如果一個炸彈砸你頭上呢？")
9
[討論] 川普跟范斯強調「態度」問題超好笑![[討論] 川普跟范斯強調「態度」問題超好笑](https://i.imgur.com/IwC2e5sb.jpeg "[討論] 川普跟范斯強調「態度」問題超好笑")
2
[討論] 沈伯洋違法不抓起來嗎?9
[討論] 阿北當總統會怎畫等邊三角？X
[討論] 烏克蘭就是畫等邊三角形的下場4
[討論] 台海戰爭的結局
![[討論] 靠民進黨還不如早點投降接受統一?](https://i.imgur.com/0z4KUk8b.jpeg180.217.241.209 "[討論] 靠民進黨還不如早點投降接受統一?")
![[討論] 川普漸漸地把台灣的籌碼給奪走](https://i.imgur.com/19z3yOqb.jpeg223.139.150.115 "[討論] 川普漸漸地把台灣的籌碼給奪走")