[討論] 外國人會嚇死吧
中文寫衛星
那英文應該就是Satellite阿
怎麼會寫Missile?
剛好今天又有國際記者會
那些外媒記者還留在台灣
收到防空警訊不就嚇到了???
到底是衛星還是飛彈阿?
我知道技術是一樣的
但用途不一樣啊
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.222.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哥布林廢物英文程度丟臉到全世界XD
推
是故意這樣翻 還是英文爛
推
真假
→
他是發火箭衛星, 所以中英文都不對
→
北韓發衛星，日本也用missle
15
[問卦] missile的翻譯是衛星？我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --![[問卦] missile的翻譯是衛星？](https://i.imgur.com/WXiBpF6b.jpg "[問卦] missile的翻譯是衛星？")
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
9
[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？餓死抬頭 逛軍武板 還是有一堆天才拿衛星也會飛過領空 來比喻去年飛彈飛過台北上空的事件 聽起來很有道理![[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？](https://i.imgur.com/e0N7ojab.jpg "[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？")
10
[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？看到一篇報導說到， 去年中國已經超越俄羅斯成為第二大太空強權。 擁有的軍事衛星數量也可能已經比美國多 China tops US in defense-related satellites orbited in 2022![[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？](https://sites.breakingmedia.com/uploads/sites/3/2023/01/230105_china_beidou_launch_GettyImages-871370736-scaled-e1672942218798-1024x576.jpg "[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
50
[討論] 我的童年在國民黨白色恐怖末期![[討論] 我的童年在國民黨白色恐怖末期](https://i.imgur.com/elDHqLmb.jpg "[討論] 我的童年在國民黨白色恐怖末期")
37
[討論] 鐘小平跟政客爽開戰![[討論] 鐘小平跟政客爽開戰](https://i.imgur.com/ITDYJz0b.jpeg "[討論] 鐘小平跟政客爽開戰")
9
[討論] 來，政黑綠畜跟我說一遍好嗎？18
[討論] 我還是不懂澤倫斯基為何當眾嗆聲？16
[討論] 事實是烏克蘭手中的籌碼超多![[討論] 事實是烏克蘭手中的籌碼超多](https://i.imgur.com/l353YWob.jpeg "[討論] 事實是烏克蘭手中的籌碼超多")
11
[討論] 澤倫斯基的肢體語言![[討論] 澤倫斯基的肢體語言](https://i.imgur.com/JDbKY7jb.jpeg "[討論] 澤倫斯基的肢體語言")
12
Re: [討論] 澤倫斯基是烏克蘭蔣中正吧？![Re: [討論] 澤倫斯基是烏克蘭蔣中正吧？](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "Re: [討論] 澤倫斯基是烏克蘭蔣中正吧？")
8
[討論] 今日烏克蘭明日台灣。垃圾川普吃屎![[討論] 今日烏克蘭明日台灣。垃圾川普吃屎](https://i.imgur.com/LDfNDKAb.jpeg "[討論] 今日烏克蘭明日台灣。垃圾川普吃屎")
62
[討論] 藍白講不出親美以外的路線11
[黑特] 澤倫斯基為何不想停戰？11
[討論]沈富雄：朱立倫該辭黨主席 叫不動人 丟臉![[討論]沈富雄：朱立倫該辭黨主席 叫不動人 丟臉](https://img.youtube.com/vi/1jJwPfOrk7c/mqdefault.jpg "[討論]沈富雄：朱立倫該辭黨主席 叫不動人 丟臉")
9
[討論] 烏克蘭得到什麼？![[討論] 烏克蘭得到什麼？](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[討論] 烏克蘭得到什麼？")
1
[討論] 今天見識到在政黑操作疑川、棄台及失敗論![[討論] 今天見識到在政黑操作疑川、棄台及失敗論](https://i.imgur.com/gtrqZNzb.jpeg "[討論] 今天見識到在政黑操作疑川、棄台及失敗論")
5
[討論] 白宮：未來不再給予烏克蘭任何援助![[討論] 白宮：未來不再給予烏克蘭任何援助](https://i.imgur.com/es6khKtb.png "[討論] 白宮：未來不再給予烏克蘭任何援助")
9
[討論] Dcard對228完全沒感覺 沒討論欸![[討論] Dcard對228完全沒感覺 沒討論欸](https://i.imgur.com/XCa9rCpb.jpeg "[討論] Dcard對228完全沒感覺 沒討論欸")
9
[討論] 川普會覺得台灣生存，是因美國撐腰嗎？7
Re: [黑特] 美國背叛盟友 有可能「廢台灣關係法![Re: [黑特] 美國背叛盟友 有可能「廢台灣關係法](https://i.imgur.com/ENCaLcGb.jpeg "Re: [黑特] 美國背叛盟友 有可能「廢台灣關係法")
7
[黑特] 華視竄改陳傑憲發言？5
[討論] 藍白畜怎麼不呼籲台灣人罵習近平？7
[討論] 快笑死，綠畜真的該去看醫生![[討論] 快笑死，綠畜真的該去看醫生](https://i.imgur.com/s5AegCXb.jpeg "[討論] 快笑死，綠畜真的該去看醫生")
8
[討論] 川普也會對德宗羞辱嗎？![[討論] 川普也會對德宗羞辱嗎？](https://i.imgur.com/f1TfwIWb.gif "[討論] 川普也會對德宗羞辱嗎？")
8
[討論] 為何中國現在經濟是通縮的![[討論] 為何中國現在經濟是通縮的](https://img.youtube.com/vi/m7owATvc49E/mqdefault.jpg "[討論] 為何中國現在經濟是通縮的")
X
[討論] 國民黨不讓了，沉默的巨獸醒了![[討論] 國民黨不讓了，沉默的巨獸醒了](https://i.imgur.com/waNnqb5b.jpeg "[討論] 國民黨不讓了，沉默的巨獸醒了")
8
[舊聞] 柯P連公祭也推直播 政策遭譏「100％失敗![[舊聞] 柯P連公祭也推直播 政策遭譏「100％失敗](https://i.imgur.com/RpRp9nxb.jpeg "[舊聞] 柯P連公祭也推直播 政策遭譏「100％失敗")
8
[討論] 藍白的國際策略是什麼8
Re: [黑特] 為什麼這麼抗拒和平統一？5
[討論] 歐洲會支持烏克蘭到什麼地步？8
[討論] 連棄烏 都能操作成 疑美棄台？5
Re: [討論] 藍白腦是不是比澤倫司機還蠢！？![Re: [討論] 藍白腦是不是比澤倫司機還蠢！？](https://i.imgur.com/GoCjkAQb.jpeg "Re: [討論] 藍白腦是不是比澤倫司機還蠢！？")
5
[討論] 賴清德現在投降，可以當國家副主席？![[討論] 賴清德現在投降，可以當國家副主席？](https://i.imgur.com/Rl9Y5SFb.jpeg "[討論] 賴清德現在投降，可以當國家副主席？")
![[討論] 藍白講不出親美以外的路線](https://i.imgur.com/E8OUSjhb.jpeg42.73.90.170 "[討論] 藍白講不出親美以外的路線")
![[討論] 川普會覺得台灣生存，是因美國撐腰嗎？](https://i.imgur.com/D4IaxM8b.jpeg114.137.221.126 "[討論] 川普會覺得台灣生存，是因美國撐腰嗎？")
![[討論] 藍白的國際策略是什麼](https://i.imgur.com/ndjiI3Db.jpeg114.137.221.126 "[討論] 藍白的國際策略是什麼")
![[討論] 歐洲會支持烏克蘭到什麼地步？](https://i.imgur.com/A1k4Yn1b.jpeg114.137.221.126 "[討論] 歐洲會支持烏克蘭到什麼地步？")
![[討論] 連棄烏 都能操作成 疑美棄台？](https://i.imgur.com/WctMqmFb.jpeg114.137.221.126 "[討論] 連棄烏 都能操作成 疑美棄台？")