[問卦] missile到底是飛彈，還是衛星？
http://i.imgur.com/fD7AHEs.jpg
外國朋友看到訊息很緊張
以為飛彈（missile）飛過台灣上空了
但是中文明明寫衛星啊
所以到底飛過台灣的是什麼
飛彈？衛星？
國防部法條鬆了嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.73.81 (臺灣)
※ PTT 網址
推
導彈
噓
衛生棉
→
是芒果
→
missav=.=
→
你沒有
→
教育部的英文教育應深刻檢討
→
民主的校正回歸
推
類衛星或是類飛彈自己挑
→
是味增
噓
米塞魯 發射
推
民進黨定義你敢嘴？敢質疑？
噓
都差不多啦 一個載衛星一個載炸彈？
→
看成賴小姐
→
就想成投射物就好 衛星發射也是在火箭
→
上 廣義來說可以說飛彈
推
北韓射飛彈都自稱衛星
噓
味噌
推
急著發芒果乾連英文都忘了改啊
噓
叫什麼 英文單字只有民進黨可以解釋
→
洋大人先跑
推
台灣價值夠就是衛星
推
味素吧
→
日本以前稱不明飛翔體
→
火箭
推
missile是衛星
推
掉下來叫飛彈，沒掉下來叫衛星
→
長征二號火箭
噓
黨說是衛星
→
pussy是小貓還是？
推
用Rocket好像比較好
→
ミサイル
→
不會噴水的是小貓會噴水的是……？
→
國防部寫錯了是miso啦。味增飛過去而
→
已不要緊張
推
用沒有歧義的satellite不好嗎？
推
軍人英文差錯了嗎?
→
彈頭裝不一樣的東西…
推
兩個差不多啦，只是一個往上飛，一個向下飛
→
而已XD
→
ミサイルパンチ！
推
是味增湯嗎？
→
衛星就是類導彈啊 簡稱導彈
→
是rocket...
爆
[問卦] 飛彈飛過台灣沒有警報 衛星卻有 什麼意思大家安安 第一次收到國家警報是中國衛星飛過台灣 之前飛彈飛過去什麼鳥都沒有 這個警報是不是想影響什麼東西的結果 有沒有八卦![[問卦] 飛彈飛過台灣沒有警報 衛星卻有 什麼意思](https://img.youtube.com/vi/kI8HaLdjMOM/mqdefault.jpg "[問卦] 飛彈飛過台灣沒有警報 衛星卻有 什麼意思")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
6
[討論] 飛彈飛過沒反應衛星飛過要國家警報？之前飛彈飛過都說超過大氣層沒反應，現在一個衛星飛過要連續響三次？衛星比飛彈還危 險？有沒有飛彈沒事衛星一直響的八卦？ --8
[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ？如題 missile 我看翻譯不是飛彈嗎？？ 怎麼我們國家翻譯成衛星 所以到底是衛星 還是 飛彈？7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星？？？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.![[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”](https://i.imgur.com/HKCr35eb.jpg "[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?![[黑特] 到底是飛彈還是衛星?](https://i.imgur.com/5QQzOOhb.jpg "[黑特] 到底是飛彈還是衛星?")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺![[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺](https://i.imgur.com/EAti9bEb.jpeg "[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺")
爆
[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎？![[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎？](https://i.imgur.com/C1EEE44b.jpeg "[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎？")
爆
[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級？![[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級？](https://i.imgur.com/RjrkgNjb.jpeg "[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級？")
爆
[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？![[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？](https://i.imgur.com/hAqcJXLb.jpeg "[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？")
爆
Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?70
[問卦] 讓你回到20年前跟媽媽說一句話，會說什![[問卦] 讓你回到20年前跟媽媽說一句話，會說什](https://img.youtube.com/vi/2XtvNpAKn_g/mqdefault.jpg "[問卦] 讓你回到20年前跟媽媽說一句話，會說什")
73
[問卦] 以後地震發生，要講什麼？![[問卦] 以後地震發生，要講什麼？](https://i.imgur.com/1CWWy3Eb.jpeg "[問卦] 以後地震發生，要講什麼？")
73
[爆卦] 地震56
[問卦] 男生取什麼英文名字通常都很胖？59
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」![Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」](https://i.imgur.com/VusGNqib.jpeg "Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」")
59
[問卦] 外頭天空怎麼了？ 好特別的雲![[問卦] 外頭天空怎麼了？ 好特別的雲](https://i.imgur.com/JDtVWurb.jpeg "[問卦] 外頭天空怎麼了？ 好特別的雲")
53
[問卦] 有人已經開冷氣了嗎51
[問卦] 等下要租錄影帶，有沒有推薦的片子？![[問卦] 等下要租錄影帶，有沒有推薦的片子？](https://img.youtube.com/vi/UugcLdZILBk/mqdefault.jpg "[問卦] 等下要租錄影帶，有沒有推薦的片子？")
48
[問卦] 台菜之王是哪道菜?![[問卦] 台菜之王是哪道菜?](https://i.imgur.com/2UfnyOab.jpg "[問卦] 台菜之王是哪道菜?")
45
[問卦] 論文口試不準備茶點會怎樣嗎？72
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批95
[問卦] 比甲級動員還更強力的動員該叫什麼動員?![[問卦] 比甲級動員還更強力的動員該叫什麼動員?](https://i.imgur.com/5cWhtS5b.gif "[問卦] 比甲級動員還更強力的動員該叫什麼動員?")
42
[問卦] 古人都怎麼講「支語的估計」？![[問卦] 古人都怎麼講「支語的估計」？](https://img.youtube.com/vi/a7kxJ4y83VM/mqdefault.jpg "[問卦] 古人都怎麼講「支語的估計」？")
41
[問卦] 800萬能買雙北哪邊的房子？？![[問卦] 800萬能買雙北哪邊的房子？？](https://i.imgur.com/ytoXu5Hb.jpg "[問卦] 800萬能買雙北哪邊的房子？？")
56
[問卦] 其實只有美國希望兩岸打起來吧![[問卦] 其實只有美國希望兩岸打起來吧](https://i.imgur.com/Qr6xbmyb.jpg "[問卦] 其實只有美國希望兩岸打起來吧")
36
[地震] 第372號顯著有感地震 規模5.9![[地震] 第372號顯著有感地震 規模5.9](https://www.cwa.gov.tw/Data/earthquake/img/EC0506174559372_H.png "[地震] 第372號顯著有感地震 規模5.9")
37
[問卦] 七分鐘內連二發芮氏5.9地震是天罰嗎![[問卦] 七分鐘內連二發芮氏5.9地震是天罰嗎](https://i.imgur.com/CpEFMAvb.jpeg "[問卦] 七分鐘內連二發芮氏5.9地震是天罰嗎")
33
[問卦] 台灣除三害是哪三害的八卦？![[問卦] 台灣除三害是哪三害的八卦？](https://i.imgur.com/7tW9ajBb.jpeg "[問卦] 台灣除三害是哪三害的八卦？")
30
[問卦] 為何O2版 看起來都社頂 還會單身？34
[問卦] 老天今年已對台灣開眼373次 是想說什麼?34
[問卦] 台中第二大城捷運只有一條是誰害的64
[問卦] 其實只看錢的女生根本就不多吧![[問卦] 其實只看錢的女生根本就不多吧](https://i.imgur.com/ah0R7B7b.jpeg "[問卦] 其實只看錢的女生根本就不多吧")
30
[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書？![[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書？](https://i.imgur.com/tDYMWCEb.jpeg "[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書？")
29
[問卦] 芒果乾近期銷量為什麼不理想？30
[問卦] 為什麼台灣超市只有全聯獨大？
![Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?](https://media.zenfs.com/zh-tw/news_tvbs_com_tw_938/75501ce7b06c0943345cbe4ab0e4d206 "Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?")