[問卦] 那一天你走進了我的生命
那一天你走進了我的生命
謝謝你成為了我的幾分之幾
如果我又更完整一點 也是因為你
歌名就叫complete me
但翻譯成英文 就沒"幾分之幾"代指成為自己一部分的意涵
反而只像另一個外人在幫忙
有沒有更好的翻譯 卦?
--
預計劣文將由 0 篇變為 10 篇,確定嗎[y/N]? y
我願意遵守站方規定,組規,以及板規[Y/n]? n
我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[Y/n]?n
我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[Y/n]?n
◆ 恭喜您已成功增加十篇劣文 (由 0 變為 10 篇) [按任意鍵繼續]
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.199.45 (臺灣)
※ PTT 網址
推
謝謝你插入我的屁屁
→
盧光仲
推
18cm/170cm 大概百分之九
推
Part of me啊
78
[問卦] 現在走進超商買飲料 你會拿哪一瓶?如題啦,小妹我平常不喝飲料的,不過最近真的是太熱了,剛好看到有一間超商就 走進去想說買個涼的,結果發現現在冷藏櫃很多看不懂的飲料 什麼抹茶拿鐵還是睡幾分 鐘的,還有海O撈酸梅湯 等等 看來看去也不知道哪一罐好喝,脫離飲料太久了,只好走到瓶裝飲料拿了一罐檸檬茶結帳 大家都知道現在超商有賣什麼飲料嗎? 如果進去挑不超過10秒拿了就走,你會拿哪罐?41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿26
[閒聊] We Are - 謝謝你成為我的【幾分之幾】謝謝你成為我的【幾分之幾】You Complete Me #內外野那群人 You Complete Me 不管你喜歡哪一隊 不管你喜歡哪一為球員21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思17
[問題] FF7R神羅課長目前玩到12章神羅課長的挑戰 想請教G摩托車到底要幾分才能過 我看終極玩家者級是32000分 我玩到34000顯示complete但任務還是沒過 在這卡很久了 到底是要幾分 玩到快瘋了11
[問卦] 不死也半條命的英文怎麼說?乳題啦 不死也半條命這句俗語, 通常是指不會危及生命也會受重傷。 形容處境的險惡。 如果要翻譯成英文的話,4
[問卦] 00940怎麼翻譯成英文 的掛??????????????00940 怎麼翻譯成英文 信達雅 讓外國人一看就懂 畢竟一串數字1
[問卦] 多益要幾分才能聽懂企鵝妹英文?企鵝妹環島日記 主要都是用英文,也常常希望推文幫忙翻譯 多益要幾分才能聽懂企鵝妹英文? 是不是可以拿來當作雙語教材 可以嗎 有八卦嗎?X
[問卦] "珍惜生命遠離台男"要怎麼翻譯成英文啊如標題 今天看到又一位大馬女生慘遭台男毒手 覺得很害怕 想轉新聞提醒認識的大馬女生注意台男 想請教多益1000分的各位1
Re: [新聞] 史上最硬教召登場 郭正亮:捨本逐末、完其實就是去覺清常說的 去當兵 都是掃地 割草 浪費生命 所以以後應該改回徵兵 而且都是精實的戰鬥訓練 兩年時間把你變成拿起武器就可以殺敵的戰士
爆
[問卦] 中捷長髮男臉部的傷也太嚴重了吧?爆
[問卦] 立院的亂是中共背後搞得 有誰相信?爆
Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞54
[爆卦] 青鳥DJ:提供病童免費派對門票爆
[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?爆
[爆卦] 0524現場大調查:你為什麼來到這裡?88
[問卦] 竹科媽媽群組怎麼那麼綠?91
[問卦] jim 一直提600萬戳人家G點對嗎?85
[爆卦] 北韓射惹79
[問卦] 黃仁勳提前回台?79
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭51
[問卦] 說真的 有人認識這些教授嗎44
[問卦] 數位發展部成立快2年了 一人說一個實績?49
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退54
[問卦] JIM直接被人罵小畜生為何都不生氣呀49
[問卦] 貓砂倒馬桶 是誰這樣教的?31
[問卦] 媽勒這女的是小草吧?43
[問卦] 阿甘正傳裡頭的珍娜是做錯了什麼才…31
[問卦] 兩廳院套票送文創商品“檳能盒”72
[爆卦] 幹你娘有人想要打死小草爆
[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職,大家能記多久39
[問卦] 吳宗憲跟辣個男人在直播35
[問卦] 法律學者前八年怎麼不抗議?40
[問卦] 社運妹可以深交嗎?25
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退28
[問卦] 現在台北一個炸雞腿套餐178這樣給過嗎?34
Re: [爆卦] 幹你娘有人想要打死小草34
[問卦] 以前高中有這麼難考嗎?