Re: [問卦] 本版鄉民是不是越來越窮啊

不會耶，我三十八歲之後愈來愈有錢，剛好就是蔡英文執政這八年:)

不過我必須老實說，我有錢起來跟蔡英文沒啥關係，
基本上是靠我的至交李延賀先生不斷給我工作機會、讓我闖出名聲，
才會變得有錢起來的，所以陸委會跟這個無能政府沒辦法把李先生救回來，
讓我感覺相當火大，前幾天還在喊"馬英九能救李延賀，我就不罵他了"...

接下來解釋一下我能有錢起來的理由:

李先生雖然給我工作，但他也不是隨便亂給的，
主要是台灣的翻譯市場很缺學術書翻譯。

我們的學術書翻譯水準比起對岸，其實相當低落，
不管是日文還是英文都是如此。

很多譯者都投入小說市場，造成小說市場譯者供過於求，
但是這些譯者卻沒有足夠的專業素養來應付學術書，所以學術書品質超差，
這對台灣的讀者、乃至於有志吸收學問的人而言，都不是好事。

李先生一直致力於提升台灣專業文史書籍的出版水準，
但他也苦無適當的人選來幫他翻譯，
這時候我冒出來了，剛好兩個人一拍即合，所以就穩穩建立了合作關係...

再補一個八卦，李先生被抓走之前，原本在策畫一套台灣罕見的學術叢書，
我幫他翻譯了一半(四冊)，後來他被抓走，這套書就暫時無法問世，
但我聽說明年有機會上市就是了。

希望他明年能夠回來，親眼看到這套學術叢書的出版。

--

反正我是愈來愈有錢，但我能有成就都是拜李先生所賜，不是蔡英文.