Re: [問卦] 王局民調：用「支語」稱呼是否歧視中國人
※ 引述《ssiou (科科~~)》之銘言：
: 歧視無誤阿
: 你中國不就是China(支那)嗎？
: 支語不就是Chin(支)ese的意思嗎
你可以當著黑人的面唸nigger試試看!
China或是Chinese如果直接有對應的中文，那對於對方的尊重，還是以官方用語為主。
就像我十幾年前去大陸出差時，大陸人很喜歡把我們的台幹講成呆胞的道理是一樣的。
我會很不爽的道理是一樣的。
: 我也不知道為什麼
: 中國人會把中國兩個字搞成歧視用語
: 怎麼會這樣？
是真不知道還是假不知道?
如果對方己經多方面表達對於這種用語的歧視觀點，那你硬要用就是擺明故意裱人的態
度。
那中國有沒有就官方或民間來表達支那是歧視用語呢?
民間我們就不提了，我們看看官方公開表達抗議的史料好了。
1912年中華民國成立，宣統帝退位，在北洋政府和日本外務省的文件往來中，北洋政府要
求使用「中華民國」代替「支那共和國」的名稱。
1919年五四運動之際，一些人上書政府，要求日本不得再使用「支那」或「支那共和國」
的說法。
1932年日本官方在中華民國政府的要求之下，改以「中華民國」代替支那在官方文書的稱
呼。
1946年，在日本於第二次世界大戰投降後，中國以戰勝國身份派遣代表團進駐東京。應中
國代表團的要求，盟國最高司令部政治顧問團對「支那」稱謂進行了調查，並確認「支那
」稱謂含有蔑意。日本政府接受中華民國政府的要求，並於1946年6月責令日本外務省不
要再使用「支那」稱呼中國。
實事上，全世界應該就是只有日本會對中國人，用支那來稱呼中國，用支那人稱呼中國
人。
但是連日方自己都同意『支那』是帶歧視的稱呼，其它人就不用再硬拗『支那』不是歧視
用的語言。
日本政府接受中華民國政府的要求，並於1946年6月責令日本外務省不要再使用「支那」
稱呼中國。根據這一指示，日本外務省迅速於昭和21年（1946年）向全國發出《關於迴
避使用支那稱呼之事宜》（日語：支那ノ呼称ヲ避ケルコトニ関スル件）的通告，通令
全國官民，媒體、教科書、公文、公務員禁止使用「支那」，明定對中華民國統治之下的
國民稱呼全面改以中華民國人、中國人、民國人、華人[59]。此後「支那」這個詞完全
從日本政府的公文、教科書、報刊雜誌中消失。
你硬要裱或是硬要歧視中國，直接用支那去稱乎中國，只能說尊重。
但是你硬要說『支那』是中性的稱呼，這就擺明睜眼說瞎話，這種行為就像是當了AV女優
又要別人幫你立貞節牌坊是同樣的的道理。
--
一堆人就雙標阿 被揭穿還在那裝傻說不是歧視
推正確
綠營就是喜歡搞對立裝中立阿
對岸講呆胞我無感，根本不影響我
所以番薯也是歧視的詞嗎
這個還好! 因為台灣的政治人物也常用芋仔番薯來區分本省人和外省人! 黑人也會互黑自己是nigger。
正如王局在節目里所言，日本人眼裡支那包
含台灣
你那個叫歷史文獻! 看看上面就是昭和14年 當時叫大日本帝國! 台灣就是大日本帝國的殖民地! 台灣人在大日本帝國是次等國民。 你拿這個當證據?去合理化『支那』這個詞? 這種就是用明朝的劍砍清朝的官是同一個道理! 我再說一次! 你要明裱或是公開帶歧視，那是你的自由。 你去合理化你的歧視，只反應了兩件事。 一個是只想合理化你自身優越這種事! 另一個就是沒有知識，外帶一天到晚只想做當了AV女優，還讓人幫你立貞節牌坊這種事。
請問音譯字帶有貶意是為什麼?
當年日本稱台灣為南支那
在正式的場合文書 可以說不尊重該國
支那民國台北地區
我不會想去叫黑人尼哥，但是面對那些
五毛粉紅大外宣，只要他們怎麼不開心
但貶意其實是因為日本跟中國有仇的時期
，我就怎麼叫…
合理丫! 別人在裱你了，你還不裱回去! 裱回去都是剛好而己! 對方說我是呆胞，我還不嘴對方是支那人嗎?
用這個音譯字稱呼china吧?
看不懂中文嗎? 當對方或是官方都明確告訴你，你的用法帶有輕視或是歧視時，你本來就不應再用! 就1912年或1946年之後，官方會告訴你，你的漢字音譯就是要用china=中國、或是中華 民國，那你就要尊重別人的訴求。 如果你存心想歧視，就不要合理化你的音譯帶有歧視性。
因為仇日那段時期所以一切都是貶意?
又在轉移焦點，有人有用支那上節目嗎
笑死 台灣叫支那民國戴灣
優哀思埃人、假胖人、柯瑞亞人
美國爸爸AHQ說是歧視就是歧視
支那其實不是chinaチャイナ，支那是シナs
hina，後者才有貶義
英狤猁
有點被你說服 那所以現在要譴責夜夜秀歧
視中國人嗎0.0
畢竟支語大挑戰是夜夜秀發起的
夜夜秀就是明著歧視給受眾看丫，當他用支語時是在測試王局的反應。 王局的反應也很有趣，他說日人講的支語也包含了台灣。 這個意思就是，夜夜秀要用支語裱王局這個中國人，而王局說你要裱也會被迴力鏢砍到。
※ 編輯: bulden (60.248.61.61 臺灣), 01/25/2024 15:04:27可是台灣人不在乎被說支那啊 因為打從心
裡就不覺得自己是支那 這個迴力鏢有成立?
當初日本在殖民台灣時的用法如果你認同! 那你的心理就是應合大日本帝國主義的人! 如果你是應合大日本帝國主義的人，那你談什麼台灣正名制憲立國?
對台灣人沒有 但反過來 對已經被攻擊到
的人是迴力鏢也成立
現在台灣的認同大部分都已經跟中國人切開
切開是一回事! 但是這種只有日本人專用的英譯法，對於日本人說我們說的話，用的語言算不算支語、支 文?
這是什麼這個段子的討論遠小於王局說的
了 台灣是台灣 中國是中國 不然中國被笑
的時候怎麼一堆人在那邊哈哈中國人不意外
段子 因為王局那個主持人沒有給迴力鏢
是不是有假台灣人的支那人崩潰了
明裱就明裱! 不用披著道德外衣! 你明裱就是要開嗆，沒有必要掩飾! 你開裱了又虛文掩飾，這種陰險小人沒有差別!
這比較像是王局很意外台灣人覺得自己不是
國情不同吧! 世上那有一個國家被殖民了，在自己有獨立政權時，還這麼親原殖民國的?
支那吧 但事實上我們就不覺得是啊
你用的官方語言就是中文丫! 如果沒有歧視，那日本人是不是可以說台灣是用支語的國家? 到處都在講支語。
你的回應可能不會打臉王局 但只要演一下
回嗆王局 塔綠班就不會發瘋了
美味大挑戰這個漫畫裡面也出現過
反過來 如果王志安對支語的反應是（哈
哈 你說支語好好笑喔 呵呵） 被炎上的就
支那這個稱呼 在有正式名稱後就算貶義了
是他那邊
賀龍沒有博恩的纖細 照顧塔綠班的精神
是因為他自己本身就不認同塔綠班吧 建議
他要和博恩的風格做出更大的區別 我喜歡
賀龍的原因也是這個
推本篇
推 要罵就直接講明是在罵 而不是罵後又
台灣人本來就愛歧視大陸人，無需裝清
找些發霉的過期史料說歷史上沒貶意
高
我也常講支那人 但我也常說支那這詞誰
他媽還鳥佛教用語還懶覺用語 現在就是
蔑稱
確實！要婊就堂堂正正的嗆聲
跟92共識一樣吧 何必管別人說什麼
你會不爽是因為自卑阿
覺得被歧視就是自卑的表現
笑死人了，你試著被人每天被人身攻擊試試看! 岐視最體現的方式，就是時不時拿著你的痛點對你進行人身攻擊! 相互尊重是一種，對於文明化最基本的表現。 合理化被歧視的行為，你是有多M?
※ 編輯: bulden (60.249.211.103 臺灣), 01/25/2024 15:55:29不要跟雙標黨計較
你覺得你叫小明，但同學都叫你小華，其中
有一個同學喜歡叫你小滑，結果你聽到小滑
就不爽，說這是歧視
如果那個叫你小滑的是你的好麻吉，那算歧視還是麻吉裱? 就像我的好朋友一天到晚直接叫我死胖子，我叫他笨卷毛，這是歧視還是麻吉裱?
確實是啊，我也只有在罵人的時候才
提支那
好喔 Chi-Na
支那跟死胖子不相當吧，支那之所以有貶義
，是因為不照著「中國」這個詞稱呼中國，
而是以China這外來語翻譯的漢字。而死胖子
是你不管叫誰原則上都不會太爽。
另外啦，日本之所以不叫中國中國，是因為
對日本來說，日本國內有一個地區叫做「中
國地方」。
中國地方（日語：中国地方／ちゅうごくちほう Chūgoku chihō */?），又稱為中國地 區或山陰山陽地方（山陰山陽地方／さんいんさんようちほう San-in san-yō chihō） ，是日本本州島最西部地區的合稱，約等同於古代令制國的山陽道與山陰道，包含現今的 鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣等5個縣。總面積31,921.87平方公里，人口約 729萬人。 日語的中國地方有獨立用語，你幫日本人解釋什麼? 日語的中國地方和中華民國(china)明明在口語上就是不同，你幫日本人超譯?
比方說，這個叫別人小滑的，是因為他有弟
弟叫小明，如果叫他小明就好像在叫弟弟一
樣，所以才不照他希望的叫他。
跟綠腦講道理行不通的，出國乖的跟兒子一樣
，網路秋的跟老子一樣，怎麼期待用人類語言
溝通？會拿著百年前文件來講台灣主權未定的
邏輯正常人是很難理解的
推
現在會叫支那，大家指的都是那共產中
國，所以你覺得現在的台灣是屬於那個
共產中國的嗎？
嗯....荷蘭語的china發音真的就是支那
，我當時還特別確認了幾次
但也有可能是我聽力太差真的聽翠就是
了
漲知識，推
好 支那人
你都已經會看wiki了，是不會多看一點喔？
笑死人了，你即然會用Wiki了，怎麼不順便用一下Google? 日本從而日本從明治維新之後，全面西化後開始四民開化，全民教育時，對於外來語一般 都是以音譯的方式來填入羅馬拼音、漢字。 而當時對於日本並沒有常用『中國』這個專有名詞。 當時通稱清政府，大清帝國。 但外國人，比如荷蘭人、英國人因為長期和中國做生意，長期就以China稱呼這塊地區。 而日本全面西化開始重新認識這個地區，就學西方稱呼China或Sina。 然後要對應漢字時，直接選用了『支那』二字，而不是西傳的佛經中最普遍的 震旦二字。 而真正開始變成歧視的詞彙時，仍起於甲午戰爭之後，要簽定馬關條約開始。 1895年，李鴻章到馬關議和，結果日本獲得兩億兩白銀賠款及佔據台灣。日本人因此洋洋 得意，對中國的態度變得輕蔑起來。『支那』一詞也從此在日本語言中生根，而且很快便 融混了輕蔑之意。」 早在1871年開始，中日要簽訂中日修好條約時，其實日方就不爽大清帝國占用中國二字。 在談判過程中，當時日本代表團竟然提出，不同意清政府在條約中自稱「中國」，只能 寫「大清國」。中國代表力爭：「我中華之稱中國，自上古迄今，由來已久，即與各國 立約，亦僅只約首，書寫大清國字樣，其條款內容皆稱中國，從無寫改國號之例。」雙 方陷入僵局。後來還是李鴻章親自出面協調，最後中日達成了協定：漢文的條約內寫「 中國」和「日本」，和文的條約內寫「大日本」、「大清」。但是，日本代表團在謄 正條約時，在其所持的漢文本裡，仍然用「大清」，不用「中國」。 因為在於日本的語彙中『中國』本身就帶有敬意，所以對於官方的文件，都避用『中國』 通用『支那』!
這麼講支那講的是中華民國~~跟中國沒關係啊
應該說支那原本是日本對中國的稱呼 沒貶義
但二戰時被侵略的中國一直被日本戲謔著這樣
叫，聽久了不爽 覺得有貶義
當中國人覺得這樣叫不好，那就別再對方面前
這樣稱呼較好
推
![[問卦] 王局民調：用「支語」稱呼是否歧視中國人](https://i.imgur.com/d2I7aHSb.jpg "[問卦] 王局民調：用「支語」稱呼是否歧視中國人")
![Re: [問卦] 王局民調：用「支語」稱呼是否歧視中國人](https://i.imgur.com/rI4tFsib.jpg "Re: [問卦] 王局民調：用「支語」稱呼是否歧視中國人")
28
Re: [分享] 國際棒總認證 印度支那盃今在寮國開支那本來是沒有歧視意味的 是古代印度對中國的稱呼 九世紀左右隨印度佛經翻譯傳入日本 就成為了日本對中國的稱謂 同音還有至那 震旦等音譯3X
[討論] 支語的定義是什麼？覺得版上 對支語好像蠻敏感的 究竟支語的定義是什麼？ 感覺好像是指 共產黨統治中國![[討論] 支語的定義是什麼？](https://i.imgur.com/aEPQfLjb.jpg "[討論] 支語的定義是什麼？")
3
Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞硬要說就是當時中國沒唸書的很多 不知道支那（CHINA）是外國對中國的稱呼 然後是在打仗期間，日本是通令用支那稱呼中國 結果就當成是在罵他了 後來國民政府就發函要求日本漢字用中國叫他![Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2016/10/14/phpfxRITL.jpg "Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞")
4
[問卦] 支那當初就是在講我們還一直講==支那、支那人、支語，就已經定義為蔑稱了 跟黑鬼尼哥、日本鬼子一樣 1.侵略時期台灣也被稱為南支那 2.侵略時期日本就是用支那稱呼中華民國![[問卦] 支那當初就是在講我們還一直講==](https://i.imgur.com/oiUjHUQb.jpg "[問卦] 支那當初就是在講我們還一直講==")
X
[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？「佛陀」 有漫畫、動畫跟劇場版各種版本，是手塚治虫老師著名的作品之一 講述了釋迦摩尼從出生至悟道，一生推廣佛門理念，最終進入涅槃、羽化升天。 其所創之佛教歷經千年的時間，普遍流傳於世界各地，並各自發展出其文化與信仰，乃現今![[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？](https://i.imgur.com/pfUGbrJb.jpg "[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？")
5
Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞END 覺青還是省省吧 當初清末明初 一堆中國知識分子覺得當時中國很落後 所以不用中國一詞 所以孫文等人用支那
[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?如題啦，很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國 是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣 是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼 也因此，如果用支那來稱呼華人，往往會令對方感到羞辱而火冒三丈 可是小弟覺得很奇怪，英文的China就是支那一詞的音轉1
[問卦] 日本所説的支那是指中國所有地方嗎？其實日本人所説的支那特指中國北方的漢人 而南方的漢人，日本人不會用支那稱呼，而是 用苗蠻，越人，蜀人來稱呼 --![[問卦] 日本所説的支那是指中國所有地方嗎？](https://i.imgur.com/QYgzvKab.jpg "[問卦] 日本所説的支那是指中國所有地方嗎？")
爆
[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...爆
[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？![[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？](https://i.imgur.com/U5J6lemb.jpeg "[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？")
爆
Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床![Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床](https://i.imgur.com/sqWzmGKb.jpeg "Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床")
92
[問卦] 台語最可愛的疊字97
[問卦] 特急！！！有沒有好看的日劇？82
Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到![Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到](https://i.imgur.com/MvfMQl2b.jpeg "Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到")
爆
[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是![[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是](https://i.imgur.com/PRFPvvGb.jpeg "[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是")
49
[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎![[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎](https://i.imgur.com/umhv8kfb.jpeg "[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎")
63
[問卦] 如果照俄羅斯的條件，那所有烏克蘭人都白爆
Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼](https://i.imgur.com/JqH9jrQb.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼")
53
[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?38
[問卦] 有什麼是台灣第一 = 世界第一的嗎?![[問卦] 有什麼是台灣第一 = 世界第一的嗎?](https://i.ytimg.com/vi/URlhiNgqHp4/sddefault.jpg "[問卦] 有什麼是台灣第一 = 世界第一的嗎?")
42
[問卦] 最近消費都一直嚇到？33
[問卦] 色鬼 的台語怎麼說??34
[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？![[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？](https://i.imgur.com/ObhxhfHb.jpeg "[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？")
18
[問卦] 物價飛漲，但機場爆滿34
[問卦] 昭和天皇為什麼要選擇投降 接受屈辱?22
Re: [問卦] USAID 到底有多可怕![Re: [問卦] USAID 到底有多可怕](https://img.youtube.com/vi/z7do1hhb6fE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] USAID 到底有多可怕")
8
[問卦] 志祺說國產車失去競爭力是因為市場太小20
[問卦] 邊荷律算正嗎?![[問卦] 邊荷律算正嗎?](https://i.imgur.com/9HaQks2b.jpeg "[問卦] 邊荷律算正嗎?")
21
[問卦] 夜市牛排鐵板麵 沒水怎麼洗鐵板的87
Re: [爆卦] 台派手燈MIC19
[問卦] 馬斯克會不會太囂張了18
[問卦] 桃園高鐵為何建在青埔阿？18
[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？![[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？](https://i.imgur.com/IrzezlKb.jpeg "[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？")
16
[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼![[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼](https://i.imgur.com/DCnLKODb.jpeg "[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼")
17
[問卦] 一人說一個高雄的特產26
[問卦] 無條件的親美到底得到什麼16
[問卦] 新光三越爆炸是不是很玄![[問卦] 新光三越爆炸是不是很玄](https://i.imgur.com/gJMYAUkb.jpeg "[問卦] 新光三越爆炸是不是很玄")
15
[問卦] 金賽綸如果在台灣發展會如何？![[問卦] 金賽綸如果在台灣發展會如何？](https://i.imgur.com/AC4B0UVb.jpeg "[問卦] 金賽綸如果在台灣發展會如何？")
![[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...](https://i.imgur.com/lCJadV3b.jpeg116.241.125.47 "[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...")
![[問卦] 最近消費都一直嚇到？](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg111.82.136.183 "[問卦] 最近消費都一直嚇到？")
![Re: [爆卦] 台派手燈MIC](https://i.imgur.com/NiI3hhXb.jpeg111.243.198.224 "Re: [爆卦] 台派手燈MIC")