Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?
生活用語歸生活用語
工作歸工作
日常生活、旅遊當然只要敢講搭配比手畫腳就好,了不起再來個手機翻譯
工作你這樣搞試試看?!
馬上就被炒魷魚踢出去了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.9.185 (臺灣)
※ PTT 網址
推
工作用語可以準備 日常生活用語不用
推
唬爛 我工作遇到的外國人自己文法都
→
亂講 日文比較有可能 英文聽得懂就好
推
我工作英文用十幾年了,它其實都是在一個範
→
圍內
爆
首Po朋友有個25歲的堂弟 剛從澳洲打工2年回來 他說: 英文文法根本就不重要 單字背多少也不重要8
肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。 確實英文敢講敢說挺重要。 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。6
是不是打工回來都是這樣? 我有一朋友,加拿大遊學一年,澳洲打工一年,英文對話流利,可以跟阿豆仔聊天,可是 ,澳洲回來後多益考300多分 記得我小學,班上有三位文盲,當兵時,有一位文盲,這四位也能國台語對話流利 --5
說的沒錯啊 全世界大概就只有台灣人特別愛挑文法毛病吧 偏偏看多益托福成績 台灣人自己英文也好不到哪裡去 真不知道那麼愛吹毛求疵是在搞啥 講難聽的1
語言真的不是拿來考試的,一旦拿來考試,就越教越難,最後因為太難,反而學不好。 我們講中文,有在在乎文法嗎?小朋友學講話,也沒先學文法。 一堆外國人學中文,也先學文法,他們講出口之前,也都是要先想一下文法對不對,導致 沒有自信。 ※ 引述《abc12812 ()》之銘言:4
應該不是敢不敢講的問題 而是聽不懂吧。 上次去國外很想講也很敢講,可是講了以後老歪回答的時候聽不懂阿 靠,那個語速好快,根本聽不懂,聽不懂要怎麼回話?變成啞巴了啦 所以聽力真的是最重要的。也是最難練的。最不可控的要素。3
額...記得多益只考聽讀 你會用到文法 基本上就是要去唸研究所 往高級洋人的方向走 文法才會真的看到他的價值1
最近AI進展那麼快, 大語言模型已經能夠排除一些語法錯誤, 正確擷取到人類不精確的語言想要問什麼。 目前就只差語音辨識及大語言模型間的整合, 這大概一兩年就會有成果,
16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的6
Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭說實在真的很無聊, 尤其是台灣這種笑人家英文爛的文化真是夠了, 英文本來就不是我們的第一語言,講錯是正常的, 語言是用來溝通的,聽得懂就好,跟外國人對話,講錯根本不會笑你,只是覺得怪怪的而 已1
Re: [問卦] 鼓勵台灣人英語要敢講 但怎都變亂講?這種人的出現 是因為台灣英文教育過度重視文法造成的 他們在台灣英文教育中受挫 偶然遇到文法不好卻敢講的榜樣 就會覺得文法是個沒用的東西
99
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓90
[問卦] 為什麼現代社會都充滿負能量?50
Re: [新聞] 影/藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與8
[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕88
[問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?36
[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?31
[問卦] 上吊的東西要請人拔走多少錢合理?31
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓77
[問卦] 欸欸 所以財政部那個圖卡到底484假訊息?23
[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?19
[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損!2X
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」!發票獎金刪除遭16
[問卦] 輝達總部確定是台北了吧?16
[問卦] 台南高雄好像已經在搶淨遷入人口了?11
Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪?7
[問卦] 桃園的市容也太糟糕了吧14
Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?13
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓23
[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?11
[問卦] 「黑熊部隊」過年跟親戚怎麼介紹自己工9
[問卦] 23歲不工作會很過分嗎X
[問卦] 不覺得年輕時去日本韓國玩很浪費嗎?11
Re: [問卦] 文化幣去年執行率80%砍千分之一哭什麼?7
[問卦] 文化幣去年執行率80%砍千分之一哭什麼?34
Re: [新聞] 王鴻薇批「財政部發假消息」!發票獎金是法定預算8
[問卦] 哪一種健身器材對肥宅最有幫助8
[問卦] 麥當勞還在用男員工?9
[問卦] 上將潘鳳要出陣打華雄啦!5
[問卦] 以前紙本發票比較好中獎是我的錯覺嗎?44
[問卦] 現在是行政不用中立了?