Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐
其實吃反而是小事,頂多老子不去沒中文菜單的餐廳罷了。
台灣的醫院都用英文寫病歷才是大事。
醫生一堆英文都不好了,當然也有英文好的。
但是我們是中國人,中文還是我們的母語。
用英文寫病歷,不要說病人看不懂,連護理師也看不懂,就連醫生,寫完過一陣子再看,可能也看不懂自己寫的東西。
我記得有一個台大醫院分院的醫師,推動病歷本土化,提倡用中文寫病歷。
被批評到臭頭,說中文落後不能表達意思,醫學本來就是西方的知識,用中文幹嘛。
中文不專業,讓病人看懂幹嘛???
台灣居然比內地還反智,真是不可思議!!!
這種攸關性命的是,我們都不爭取,怎麼有資格笑別人崇洋媚外。
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.209.236 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有些東西沒統一的翻譯
教育部跟衛生署是吃乾飯的??? 還是直接抄內地也行啊
※ 編輯: parkinque (42.75.209.236 臺灣), 05/24/2023 10:46:42推
自己英文不好可以去學......
噓
中國人
推
但我切身感受的是我很常看不懂中文譯
→
名,還要找出原文才知道意思。以最常
→
見的人名翻譯來說,我常常還真不知道
→
是誰
→
我有朋友是985醫學系學生,他學的教
噓
醫生哪裡有一堆英文不好的?
→
材都是中文沒錯
推
我碰過的醫生英文都很好!之前我外國
→
朋友來台灣玩的時候受傷,我陪他去了
→
三間醫院看診,全部醫生都能直接和他
→
溝通
推
南投有自己搞翻譯?
噓
放狗屁,台灣醫生都是求學階段的頂
→
尖菁英,哪有可能英文不好,你以為
→
是支那啊?
→
因為背的就是拉丁文或英文名詞
噓
半吊子滾回中國 少在那自以為
76
Re: [Vtub] 三星ナナミ 推特先說不管用中文的還是警察都很蠢啦 聊天室就不是給你拿來認親還是+1的 要做這些事不會到討論區哦 中文自卑說更好笑 在那邊中文不行英文可以55
[閒聊] 你各位碩論是寫中文還是英文?如題 這次論文事件突然發現他是寫中文的 可是我記得 碩士論文不是都要寫英文嗎 你各位29
[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時,對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時,即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破,去餐廳要點餐,店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好,所以給我英文菜單我也幾乎看不懂8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式4
[閒聊] 香港人的平均中英文程度?遇過一個香港人 台灣人說一個詞(忘了是啥) 他說他看不懂 然後說自己「中文不好」 另一個香港人說:「你中文不好,即英文好了?」9
Re: [請益] 大家都怎麼增進自己英語寫作能力我的英文從小不好, 高中時英文作弊被記大過後, 英文在我內心的陰影面積更是大到無法計算(笑)。 大學聯考時選擇題全部用猜的,不負眾望剛過低標(運氣還不錯,那年代還有倒扣) 反正就這樣稀裡糊塗一路混到四十多歲,英文還是很爛。7
[問卦] 有英文母語人士寫的全英文文法書嗎?沒有想要準備考試 我講的是 比如以中文來說 寫給中文母語人士的中文文法書 用中文解釋中文文法1
Re: [問卦] 認真問 會有英文不好的醫生嗎廢話 一堆啊 醫生的英文好只是跟台灣路人比而已 可是跟台灣路人比英文 來認定英文好壞是什麼鬼邏輯 你要比也跟美國路人比吧 或是你去威秀看電影 沒下面的中文字幕你可不可以看得懂 跟你聽中文的時候一樣懂 醫生裡面有美國僑生 那種英文才算可以3
[問題] 一路發美國集貨問題請問大家選用一路發集貨從美國寄回台灣時地址是寫中文還是英文? 有趴過文,都沒有討論到一路發,都是其他間的集貨 有人說最好寫完整的英文地址,包含R.O.C及Taiwan之類的 不然美國那邊看不懂中文甚至電腦無法key中文之類的 但一路發是直接勾選寄回台灣,地址上直接是台灣的中文地址
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?90
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?78
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?81
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖81
[問卦] 今天國家級警報會響幾次?75
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?59
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破57
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路58
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?49
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?52
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?39
[爆卦] 5月23早上7:45中共演習48
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊?39
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠?43
[問卦] 大谷買房了35
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...44
[問卦] 讀台大法律系為什麼還考不上律師