PTT推薦

Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐

parkinque 發表於 2023/5/24 上午10:43:32
看板Gossiping標題Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐作者
parkinque
 (英文老師)時間推噓 1 推:5 噓:4 →:11

其實吃反而是小事，頂多老子不去沒中文菜單的餐廳罷了。

台灣的醫院都用英文寫病歷才是大事。

醫生一堆英文都不好了，當然也有英文好的。

但是我們是中國人，中文還是我們的母語。

用英文寫病歷，不要說病人看不懂，連護理師也看不懂，就連醫生，寫完過一陣子再看，可能也看不懂自己寫的東西。

我記得有一個台大醫院分院的醫師，推動病歷本土化，提倡用中文寫病歷。

被批評到臭頭，說中文落後不能表達意思，醫學本來就是西方的知識，用中文幹嘛。
中文不專業，讓病人看懂幹嘛？？？

台灣居然比內地還反智，真是不可思議！！！

這種攸關性命的是，我們都不爭取，怎麼有資格笑別人崇洋媚外。

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.209.236 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ISNAKEI 05/24 10:44有些東西沒統一的翻譯

教育部跟衛生署是吃乾飯的？？？ 還是直接抄內地也行啊

※ 編輯: parkinque (42.75.209.236 臺灣), 05/24/2023 10:46:42
推

boggy 05/24 10:49自己英文不好可以去學......

噓

Michael4019 05/24 10:49中國人

推

froheprinz 05/24 11:03但我切身感受的是我很常看不懂中文譯

→

froheprinz 05/24 11:03名，還要找出原文才知道意思。以最常

→

froheprinz 05/24 11:03見的人名翻譯來說，我常常還真不知道

→

froheprinz 05/24 11:03是誰

→

froheprinz 05/24 11:05我有朋友是985醫學系學生，他學的教

噓

duriel3313 05/24 11:05醫生哪裡有一堆英文不好的?

→

froheprinz 05/24 11:05材都是中文沒錯

推

froheprinz 05/24 11:08我碰過的醫生英文都很好！之前我外國

→

froheprinz 05/24 11:08朋友來台灣玩的時候受傷，我陪他去了

→

froheprinz 05/24 11:08三間醫院看診，全部醫生都能直接和他

→

froheprinz 05/24 11:08溝通

推

boringuy 05/24 12:02南投有自己搞翻譯？

噓

TheDraggers 05/24 19:05放狗屁，台灣醫生都是求學階段的頂

→

TheDraggers 05/24 19:05尖菁英，哪有可能英文不好，你以為

→

TheDraggers 05/24 19:05是支那啊？

→

darkbrigher 05/24 19:07因為背的就是拉丁文或英文名詞

噓

navyMusician 05/24 19:29半吊子滾回中國 少在那自以為

同系列文章
Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥