[問卦] 是矽跟還是硅??
元素週期表 Si 念 矽 比較合理吧
為什麼中國人念硅
矽谷 => 硅谷
幹
為什麼
你說說
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.134.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都唸costco
→
矽
推
樓下andrewkuo
噓
特立獨行 標新立異
噓
肛
推
不是硅 是假髮
推
硅谷群英賺
→
硅谷群俠傳
→
一百年前中國就把silicon翻成硅
→
後來台灣不知道為啥改成矽
→
Silicon 音譯吧
推
矽力康不是硅力康
→
台灣改成矽記得是怕智障有邊讀邊吧?
→
然後中國就真的讀邊了...
推
茲拉加奈 咖茲拉打
→
剛開始翻成中文寫作硅的時候讀作矽吧
→
你看最後積非成是真的有邊唸邊
→
支那就烏龜
推
你是不是看了這一集老高
→
日本也寫硅阿
→
查日文WIKI有寫台灣和中國為啥不一樣耶
噓
中國人積非成是啊,兩字都是念細
推
不管矽或硅 都念ㄒㄧˋ 是中國人低能
→
在那邊龜 龜你老母
推
他們最愛柏念成百~~
推
老高這集好無聊 連小墨都不太想聽
推
這集滿有趣的,老高是不是參考了 Blame
推
畦 硅 矽 無言
推
硅是用荷蘭語音譯,矽是用英語音譯
推
矽
→
龜雞生物
爆
Re: [問卦] 為什麼Si要讀成 圭那來講講八卦吧~ 一開始幫各個元素取名,其實很多都 (x)抄襲 (o)致敬日本 翻譯 畢竟日本西化的早,很多西方科學專有名詞,都是日本先翻譯的。 日本翻譯silicon叫做珪,發音Ke i,耶?你說也不對啊,且聽我56
Re: [問卦] 硅土(矽)、迫擊砲 怎麼唸?大陸會念硅,台灣會唸矽是有歷史典故的 我截一小部份出來 原文在這邊 當年所謂元素和許多元素名稱中國人都是第一次聽說。當時譯名十分混亂23
[問卦] 到底是矽谷還是硅谷?Silicon Valley,位於加州北部,舊金山灣區南部。是高科技企業聚集地 Santa Clara Valley的別稱。 翻譯為矽谷,但也有人稱硅谷。 Silicon翻譯為矽,元素週期表中為Si,音譯為矽。 但有一部分人稱之為硅。8
[問卦] 為什麼Si要讀成 圭化學符號Si 臺灣讀為 矽 天經地義 隔壁寫成 硅 讀音 龜11
[問題] COSMOS碳纖維公路車出清特價選購各位專業大大好 產品規格: Frame 車架:Ü疻硅ﮠCarbon fiber T700 Frame size 車架尺寸:ꀷ00C * XS: 44cm, S: 47cm, M: 50cm8
[問卦] 台南學甲有機會成為台灣矽谷嗎?聽說台南學甲礦產豐富 底下埋藏著大量的SLAG 這鍋SLAG 是蝦米碗糕咧? 就是辣個啦 多種金屬氧化物的混合物和二氧化矽 俗稱爐石 台灣人好像比較喜歡稱作爐渣的樣子? 那摸豐富的二氧化矽蘊藏量5
Re: [問卦] 硅土(矽)、迫擊砲 怎麼唸?中文一開始會用硅這個字 其實是來自日本 因為日本西化比較早,有些名詞日本已經有漢字 譯名,例如矽在日本稱為珪土後來改為珪素,源自於當時的荷蘭語 荷蘭語發音就是ke開頭 的,而蘭學是日本接受歐洲新知的重要來源,因此日本才選擇珪這個漢字 後來中國這邊借用了日本漢字但依照元素造字原則改成石字旁,就變成硅,但要配合拉丁文 唸成夕,但這個字實在很容易念錯,所以就有另一個字矽出現,之後兩岸分裂,ROC選擇用矽4
[問卦] 矽谷是有滿山滿谷的矽因此得名嗎?矽谷這名字的由來 是因為矽谷擁有滿山滿谷的矽 所以因此而得名嗎? 有矽谷名字由來的卦嗎? --X
[問卦] 我發現新竹產矽的秘密了欸欸 我發現新竹產矽的秘密了啦 首先新竹風大 風大帶來風飛沙 沙子裡面含有矽- 網頁版 -- ▼ 包裝打開後有大小兩盒。
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?53
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎68
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】51
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎!爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張38
[問卦] 覺青:為什麼社運現場不能喝酒?46
[問卦] 姓苗,小孩怎麼取名? (無性別)爆
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?37
[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼32
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼68
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)36
[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊!32
[問卦] 五字 我藐視國會36
Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好31
[問卦] 愛上李雅英(職棒啦啦隊)怎辦八卦?爆
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)27
[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望29
[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎27
[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患26
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼22
[問卦] 現在做空房市會太早嗎?27
[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病23
[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?23
[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??22
[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧?19
[問卦] 42歲的張韶涵素顏你真的可以嗎?(有圖18
[問卦] Windows vs. MAC,有難以適應困擾嗎?