[問卦] 網飛是不是看不起華人市場？
就是那個網飛直播泰森跟保羅的拳擊啦
明明中文是世界上除英語外
排第二多使用者的語言
但他們給的音源翻譯只有
英語、西班牙語、法語、葡萄牙語、德語
好像看不起廣大中文使用者的權利
干五網飛很窮請不起中文播報員的八卦？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.216.60 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.RY7J_sOUh-qE
推
是看不起你
推
中國沒網飛吧？ 這樣哪有市場
推
聽英文有很難嗎
推
拳賽要翻譯幹嘛啦
照你的邏輯那為什麼要有其他國家的翻譯？ 用英語就好啦
→
不懂英語是你自己的問題還是人家的問題？
世界上不管政治、商業、體育、娛樂 在重要的場合就是會有該國的翻譯
推
真的有中文也是兒話音
推
※ 編輯: dear0106 (111.254.216.60 臺灣), 11/16/2024 12:06:48
有水準的華人不會問這種問題
→
中國又不能看 台灣那一點華人市場太小
推
對呀，中國又沒有Netflix，它的中文
→
市場超小，幹嘛給中文
→
相信我 中文你絕對聽不下去
推
我們的翻譯可能沒有懂拳擊的
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
89
[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種 語言*，每種語言都會經過幾十幾百小時的演說資料庫去做訓練、強化語言呈現方式。 *10種語言如下：![[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型](https://i.imgur.com/VohxHWRb.jpg "[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型")
80
[閒聊] 為什麼中文配音不盛行？很多遊戲 動畫出的時候都會有在地化的配音 像是N最近出的冥王就有一堆國家的配音 唯獨沒有中文 我覺得蠻奇怪的 中文人口應該也算蠻多的吧 為什麼中文圈感覺很不盛行在地化配音？ 有中文配音的反而很特別9
[問卦] 為什麼有中文卻沒有人在說中語造句 你會說英文/德文/法文/西班牙文/日文/韓文...嗎 大致上等於 你會說英語/德語/法語/西班牙語/日語/韓語...嗎 但就從來沒聽過有人用12
[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？剛看到這篇文章是說 針對母語是英語的人士， 最簡單到最難學的語言分成四類 第1類(最簡單)：法語、德語、印尼語、意大利語、葡萄牙語、![[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？](https://img.youtube.com/vi/omGa_1gP2vE/mqdefault.jpg "[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？")
9
[問卦] 英語算是最簡單的外國語嗎？如題 英語算是最簡單易學的外國語言嗎？ 其它德語、法語、西班牙語、葡萄牙語等等![[問卦] 英語算是最簡單的外國語嗎？](https://i.imgur.com/abSMP2Yb.jpg "[問卦] 英語算是最簡單的外國語嗎？")
7
Fw: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: PlayStation 標題: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型 時間: Wed Oct 21 09:22:53 2020 CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種1
[問卦] 歐洲職業足球員彼此都如何溝通？歐洲職業足球隊的成員來自不同國籍 主要語言有西班牙語、德語、法語、義大利語、英語、葡萄牙語 大家都用英語溝通嗎？ 還是球隊裡有翻譯幫忙？ 我看梅西在巴黎記者會也沒講法語3
[問題] 莎木3進遊戲只有英文/日文選項?我是在Epic領的莎木3 商店頁面有顯示支援 英語 法語 義大利語
Re: [問卦]以後西班牙語會成為世界語言嗎？嗯 除了看人口，也要看該語言有多少人學吧 就像我看一些資料 母語使用者是： 1.中文(官話系) 2.西語 3.英語 4.印地語 5.孟加拉語 但作為第二語言的人口卻是
爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了![[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了](https://img.youtube.com/vi/60lIzrThFMQ/mqdefault.jpg "[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了")
爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？![[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？](https://img.youtube.com/vi/TCGoSLA-f30/mqdefault.jpg "[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？")
爆
Re: [新聞] 快訊／柯文哲涉「2大案」最快12月偵結![Re: [新聞] 快訊／柯文哲涉「2大案」最快12月偵結](https://i.imgur.com/uUxiUDdb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲涉「2大案」最快12月偵結")
爆
[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大![[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大](https://i.imgur.com/zUc0sbqb.jpeg "[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大")
爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文![Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/11/1732074276807-34bf9fcbb2124a54af1846ed64b1f8c6-1200x800.webp?unShow=false "Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文")
爆
[問卦] 道歉影片出來了？![[問卦] 道歉影片出來了？](https://i.imgur.com/Smuk0KCb.jpeg "[問卦] 道歉影片出來了？")
86
[爆卦] 潘傑楷 炸裂![[爆卦] 潘傑楷 炸裂](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg "[爆卦] 潘傑楷 炸裂")
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台51
[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎![[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎](https://img.youtube.com/vi/Rb0c8d6DxjM/mqdefault.jpg "[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎")
45
[爆卦] 台灣2:0美國啦32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎42
[問卦] 有比皇帝還上位的存在嗎？34
[問卦] 免費讓你學台語你會去嗎？31
[問卦] 出事情嚴查嚴辦當事人卻跑了？![[問卦] 出事情嚴查嚴辦當事人卻跑了？](https://i.imgur.com/hd8GNt3b.gif "[問卦] 出事情嚴查嚴辦當事人卻跑了？")
27
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
31
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?爆
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼？29
[問卦] 美國職棒被台灣打爆![[問卦] 美國職棒被台灣打爆](https://i.imgur.com/d6SYbCzb.jpeg "[問卦] 美國職棒被台灣打爆")
25
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？![Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？](https://i.imgur.com/KqG1D3ub.jpg "Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？")
62
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧18
[問卦] 大谷翔平為什麼沒關注12強？23
[問卦] 第一島鏈在2024年，是否還重要？![[問卦] 第一島鏈在2024年，是否還重要？](https://i.imgur.com/qlGz4sFb.jpg "[問卦] 第一島鏈在2024年，是否還重要？")
20
[爆卦] 本週防詐動態為2級警報 提醒您提高警覺![[爆卦] 本週防詐動態為2級警報 提醒您提高警覺](https://i.imgur.com/cJ88tghb.jpeg "[爆卦] 本週防詐動態為2級警報 提醒您提高警覺")
75
[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？![[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？")
21
[問卦] 道奇洋基遇到台灣也會輸吧？？？？？？？43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名18
[問卦] 朋友說現在公務員不能加班但事情沒變少![[問卦] 朋友說現在公務員不能加班但事情沒變少](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 朋友說現在公務員不能加班但事情沒變少")
![[爆卦] 台灣2:0美國啦](https://i.imgur.com/2S9HLoWb.png210.64.53.68 "[爆卦] 台灣2:0美國啦")
![[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?](https://i.imgur.com/0NjHJ88b.jpeg111.253.231.118 "[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?")